ayer por la tarde u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ayer por la tarde u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za ayer por la tarde u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za ayer por la tarde u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka
tarde
late
se levantó tardísimo
he got up very late
vamos a llegar tarde
we're going to be late
ya es tarde para eso
it's too late o it's a little late for that now
se está haciendo tarde
it's getting late
se te va a hacer tarde
you're going to be late
se nos hizo tarde y tuvimos que tomar un taxi
it got late and we had to take a taxi
hoy vino más tarde que de costumbre
today he was o came later than usual
la Semana Santa cae tarde este año
Easter is late this year
tuvo los hijos muy tarde
she had her children very late in life
tarde o temprano
sooner or later
tarde piache o piaste inf
too late!
tarde piache o piaste inf
it's too late now
más vale tarde que nunca prov
better late than never
tarde (temprano)
afternoon
tarde (hacia el anochecer)
evening
todas las tardes después de almorzar
every afternoon after lunch
a las seis de la tarde
at six in the evening
¡buenas tardes! (temprano)
good afternoon!
¡buenas tardes! (hacia el anochecer)
good evening!
la tarde anterior la había visto
he had seen her the previous evening
llegó en el avión de la tarde
she came on the afternoon/evening flight
por la tarde o esp. LatAm en la tarde
in the afternoon/evening
a la tarde o de tarde RioPl
in the afternoon/evening
de tarde en tarde
occasionally
los veo muy de tarde en tarde
I see them (only) very occasionally
vienen por aquí de tarde en tarde
they come around from time to time o occasionally

I.tardar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
tardó tres horas más de lo previsto
she took three hours longer than expected
espérame, no tardo ni un minuto
wait for me, I won't be a minute
¿cuánto se tarda de Moscú a Berlín?
how long does it take from Moscow to Berlin?
está tardando mucho
she's taking a long time
con este tráfico tardaremos el doble en llegar
with this traffic it will take us twice as long to get there
tardarán varios días en darme los resultados
it'll be several days before they give me o before I get the results
la carne tarda unas dos horas en hacerse
the meat takes about two hours to cook
tardó mucho en contestarme
she took a long time to answer
a más tardar
at the (very) latest
tiene que estar listo el lunes a más tardar
it must be ready by Monday at the (very) latest

II.tardar VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.tardarse VB vpr

Prikaži konjugacijku tabelu

tardarse LatAm → X

vidi i X

X, x [ˈekis] N f (the letter)

el <pl los>, la <pl las> ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

7.4. el (con nombres propios) inf in many regions controvers (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo
ask Carmen/Ricardo

vidi i Argentina, África, a, a, A

África N f con artículo masculino en el singular tb. el África

1. a → alias

2. a → ausente

a PREP La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

A, a [a] N f <pl aes> (the letter)

él PRON PERS

la1 ART def art

la → el

vidi i el

el <pl los>, la <pl las> ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

7.4. el (con nombres propios) inf in many regions controvers (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo
ask Carmen/Ricardo

la2 PRON PERS

1. ayer (refiriéndose al día anterior):

ayer
yesterday
ayer hizo un mes de su muerte
she died a month ago yesterday
ayer por o esp. LatAm la mañana
yesterday morning
ayer de mañana o a la mañana RioPl
yesterday morning
ayer tarde
yesterday afternoon
antes de ayer
the day before yesterday
todo el día de ayer
all day yesterday
parece que fue ayer
it seems (like) only yesterday
de ayer acá o a hoy
overnight
de ayer acá o a hoy
since yesterday
el periódico de ayer
yesterday's paper
este pan es de ayer
this bread is yesterday's
no nací ayer
I wasn't born yesterday

ayer por la tarde u rečniku PONS

Prevodi za ayer por la tarde u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za ayer por la tarde u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za ayer por la tarde u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

tardar VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

el, la, lo <los, las> ART def

I.la ART def

la → el, → la, → lo

II.la PRON pers, f sing

III.la N m MUS

vidi i el

el, la, lo <los, las> ART def

él PRON pers, 3. sing m

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Es que la lluvia de ayer por la tarde obligó a que la clasificación se pasará para la mañana de este domingo.
www.curva1.com.ar
Los ecos tridentinos han perdurado hasta ayer por la tarde.
patrulladesalvacion.com
Para ayer por la tarde había convocado una cacerolada en la militarizada Bogotá.
segundacita.blogspot.com
Ayer por la tarde, mi señora y yo plantamos unos rosales en una enorme maceta que tenemos en el patio de entrada de nuestra casa.
martesytrece.blog.com.es
Ayer por la tarde tuvimos un fuerte accidente del que salimos vivos de milagro, y sin más que un par de raspones.
rincondeunescritor.ticoblogger.com
Logró llegar a los 100 y cuando la vi ayer por la tarde estaba bebiendo vermouth con bourbon, para quitarle el fuerte sabor.
missionlocal.org
Y así se desprende del comunicado que el club cántabro hizo ayer por la tarde.
deportes.elpais.com
El selectivo exclusivo de arqueros, que se iba a realizar ayer por la tarde, finalmente se llevará a cabo la semana próxima.
www.datasantafeonline.com
Leí tu comentario ayer por la tarde en un recreo de mis clases.
ojosabiertos.otroscines.com
Esta noche ha habido el ejercicio del desposorio de aquellos; tres corazones, como me mandó el confesor, al marcharse ayer por la tarde.
oracionyvida.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije