Prevodi za outside line u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.outside [Am aʊtˈsaɪd, Brit aʊtˈsʌɪd] N

- Sinonimi za outside:
- Komentar na outside

1.1. outside:

outside (exterior part)

outside (surface)

parte f de fuera

outside (surface)

parte f de afuera esp LatAm

the house looks really nice from the outside

la casa parece muy bonita vista desde (a)fuera

on the outside she appeared very calm

aparentemente estaba muy tranquila

on the outside she appeared very calm

por fuera parecía muy tranquila

II.outside [Am aʊtˈsaɪd, Brit aʊtˈsʌɪd] ADV

- Sinonimi za outside:
- Komentar na outside

3. outside (indicating movement):

to run outside

salir corriendo

if you'd like to step outside

si me hace el favor de salir un momento

III.outside [Am aʊtˈsaɪd, Brit aʊtˈsʌɪd] PREP (of a place)

- Sinonimi za outside:
- Komentar na outside

1. outside:

outside the boundary

fuera de los límites

you wear the blouse outside the skirt

la blusa se lleva por fuera (de la falda)

outside the USA

fuera de Estados Unidos

it's just outside London

está en las afueras de Londres

it's five miles outside Oxford

está a cinco millas de Oxford

he was waiting outside the door

estaba esperando en la puerta

I'll see you outside the theater

te veo en la puerta del teatro

2. outside (beyond):

little known outside literary circles

poco conocido fuera de los círculos literarios

it's outside my price range

está fuera de mi presupuesto

sex outside marriage

relaciones fpl sexuales extramatrimoniales or fuera del matrimonio

he has few interests outside his family

aparte de su familia or fuera de su familia, tiene pocos intereses

it's outside my responsibilities

no está dentro de mis responsabilidades

IV.outside [Am aʊtˈsaɪd, Brit aʊtˈsʌɪd] ADJ attr

- Sinonimi za outside:
- Komentar na outside

1.1. outside (exterior, outward):

outside appearance/wall/pocket

1.3. outside (outer):

outside edge/track

2. outside (remote):

outside chance/possibility

I.line¹ [Am laɪn, Brit lʌɪn] N

- Sinonimi za line:
- Komentar na line

1.1. line C (mark, trace):

line

line

line MATH

can you walk a straight line?

¿puedes caminar en línea recta?

to draw a line

trazar una línea

to put or draw a line through sth

to sign on the dotted line

firmar en la línea punteada or de puntos

to be on the line inf

estar en peligro

to be on the line inf

to lay it on the line inf

no andarse con rodeos

I'm going to lay it on the line with you …

no me voy a andar con rodeos …

I'm going to lay it on the line with you …

te lo voy a decir claramente …

to lay or put sth on the line inf

I laid my life on the line for you!

¡me jugué la vida por ti!

1.2. line C:

line (on face, palm)

line (wrinkle)

1.3. line C (of cocaine):

line

line

2.1. line C (boundary, border):

line

the county/state line Am

(la línea de) la frontera del condado/estado

to cross or pass the Line

cruzar el Ecuador or la línea ecuatorial

the dividing line

la línea divisoria

there's a fine line between bluntness and rudeness

de la franqueza a la mala educación hay solo un paso

one has to draw the line somewhere

en algún momento hay que decir basta

to tread or walk a thin or fine line

andar or caminar en la cuerda floja

3.2. line C TELEC:

line

the lines are down

there's a call for you on line one

tiene una llamada en la línea uno

it's your father on the line

su padre al teléfono

it's your father on the line

lo llama su padre

there's some interference on the line

hay interferencia en la línea

hold the line, please

no cuelgue, por favor

hold the line, please

no corte, por favor CSur

it's a very bad line

we have a direct line to the police station

tenemos línea directa con la comisaría

4.2. line C:

line TRANSP, RAIL

line (track) Brit

5.2. line U or C (attitude, policy):

line

line

the official line is that …

la postura or línea oficial es que …

she takes the line that …

su actitud es que …

the party line

la línea del partido

to toe or Am also hew the line

acatar la disciplina

6.1. line C:

line (row)

line (row)

line (queue) Am

a line of cars

una fila or hilera de coches

police stood in a line blocking the street

un cordón de policías bloqueó la calle

they formed a or fell into line behind their teacher

se pusieron en fila detrás del profesor

the soldiers fell into line

los soldados se alinearon

to wait in line Am

to get in line Am

ponerse en la cola

to cut in line Am

to cut in line Am

brincarse or saltarse la cola Mex inf

out of line that remark was out of line

ese comentario estuvo fuera de lugar

their ideas were out of line with mine

sus ideas no coincidían con las mías

to step out of line

mostrar disconformidad

to step out of line

to keep sb in line

tener a alguien a raya

6.2. line C (succession):

the title passes through the female line

el título se transmite por línea materna

his line goes back to …

su linaje se remonta hasta …

he's the latest in a long line of radical leaders

es el último de una larga serie de dirigentes radicales

he's next in line to the throne

es el siguiente en la línea de sucesión al trono

he's in line for the post

es candidato al puesto

a long line of disasters

una larga serie de desastres

9.1. line C:

line (of text)

line (of text)

line (of poem)

the best line in the movie

la mejor frase de la película

new line (when dictating)

to give sb a line on sth inf

darle una pista de algo a alguien

to read between the lines

leer entre líneas

to shoot a line Brit sl

to shoot a line Brit sl

to shoot a line Brit sl

hociconear Mex inf

to shoot a line Brit sl

mandarse la(s) parte(s) CSur inf

to spin or feed or give sb a line

soltarle or contarle una bola or un rollo a alguien inf

don't give me that line!

¡no me vengas con historias or cuentos! inf

9.3. line <lines, pl > Brit SCHOOL:

line

castigo en que el alumno debe escribir cierta frase repetidas veces

10.2. line C (of merchandise):

line

he has a nice line in mother-in-law jokes

tiene un buen surtido or repertorio de chistes de suegras

II.line¹ [Am laɪn, Brit lʌɪn] VB trans

- Sinonimi za line:
- Komentar na line

1. line (mark with lines):

old age had lined her face

la edad le había surcado el rostro de arrugas liter

vidi i resistance, online², online¹

resistance [Am rəˈzɪstəns, Brit rɪˈzɪst(ə)ns] N

- Sinonimi za resistance:
- Komentar na resistance

1.1. resistance U (opposition):

resistance to sth/sb

resistencia a algo/alguien

resistance to change

resistencia al cambio

to put up resistance

oponer resistencia

to meet with resistance (from sb/sth)

encontrar resistencia (por parte de alguien/algo)

to take or follow the line or path of least resistance

seguir el camino más fácil

3.1. resistance U (to movement):

wind resistance

la resistencia del viento

3.2. resistance U or C ELEC:

online² ADV

- Sinonimi za online:
- Komentar na online

online¹ [Am ɑnˈlaɪn, Brit ɒnˈlʌɪn] ADJ

- Sinonimi za online:
- Komentar na online

line² [Am laɪn, Brit lʌɪn] VB trans

- Sinonimi za line:
- Komentar na line

1. line skirt/box:

line

line the dish with pastry

forre el molde con masa

Prevodi za outside line u rečniku engleski»španski

outside line N

- Sinonimi za outside line:
- Komentar na outside line

outside line

línea f exterior

Prevodi za outside line u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.outside [ˌaʊtˈsaɪd] ADJ

- Sinonimi za outside:
- Komentar na outside

2. outside (not likely):

an outside chance that ...

una posibilidad remota de que +subj

3. outside (highest):

II.outside [ˌaʊtˈsaɪd] N

- Sinonimi za outside:
- Komentar na outside

1. outside (external part or side):

judging from the outside

a juzgar por el aspecto exterior

2. outside (at most):

at the outside

III.outside [ˌaʊtˈsaɪd] PREP

- Sinonimi za outside:
- Komentar na outside

2. outside (besides):

IV.outside [ˌaʊtˈsaɪd] ADV

- Sinonimi za outside:
- Komentar na outside

2. outside (beyond):

to be outside the perimeter

estar afuera del perímetro

line¹ [laɪn] VB trans -ning

- Sinonimi za line:
- Komentar na line

line

line clothes

I.line² [laɪn] -ning N

- Sinonimi za line:
- Komentar na line

3. line (chronological succession):

line

a (long) line of disasters/kings

una (larga) sucesión de desastres/reyes

4. line (cord):

line

clothes line

cuerda para colgar la ropa

6. line COMPUT:

9. line (transport company):

line

rail/shipping line

línea de transporte ferroviario/marítimo

10. line of text:

line

line

to drop sb a line inf

escribir a alguien

11. line MUS:

line

14. line (field, pursuit, interest):

line

what line are you in?

¿a qué se dedica?

16. line inf (of cocaine):

line

to do a line of cocaine, to do lines

esnifar una raya

Phrases:

somewhere along the line

en algún momento

right down the line Am

hasta el último momento

to cross the line

salirse de la raya

to get a line on sb

obtener información acerca de alguien

to give sb a line on sb

dar a alguien información sobre alguien

to be in line for sth

tener muchas posibilidades de ascender

to be in line with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

to be out of line

estar fuera de lugar

to be out of line with sb/sth

no estar de acuerdo con alguien/algo

II.line² [laɪn] -ning VB trans

- Sinonimi za line:
- Komentar na line

line N

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Both systems used proprietary phones, allowed direct access to outside lines (with lamp indication), had an intercom facility and allowed basic call diversion. en.wikipedia.org

This included possibly changing the colour of the canal or seepage outside lines. www.keighleynews.co.uk

This arrangement permits the association of any outside line with any desired terminal equipment. en.wikipedia.org

Don't dry your clothes on an outside line. www.independent.ie

Hunt's 9 year old daughter tried to dial 911 from the hotel room, but it required first dialing a "9" in order to reach an outside line. www.ktbs.com

You can hop out to the outside line. venturebeat.com

Everything outside line of sight is enveloped in a fog, giving the exploration real tension. www.pcgamer.com

Each of the regular telephones in the house has direct access to outside lines and thus to long-distance and even overseas operators. en.wikipedia.org

One outside line is used as a passing line only. en.wikipedia.org

Large windows provide a view to outside lines and there are holes in the floor for fishing right out of the shack. www.saultstar.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "outside line" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文