segundos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za segundos u rečniku španski»engleski

segundo¹ (segunda) ADJ

1. segundo (ordinal):

segundo (segunda)

second

(segundo plano) en un segundo plano está …

in the background is …

quedar relegado a un segundo plano

to be pushed into the background

2. segundo categoría/clase:

segundo (segunda)

second

vidi i quinto², quinto¹

quinto² N m

1.1. quinto (partitivo):

quinto

fifth

tres quintos

three-fifths

un quinto del presupuesto

a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda)

five centavo coin

estar sin un quinto Mex inf

to be broke inf

ni un quinto Mex inf no traigo ni un quinto

I don't have a penny on me inf

ni un quinto Mex inf no traigo ni un quinto

I don't have a dime with me Am inf

1.3. quinto (botellín):

quinto

small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto Spain MIL:

quinto

conscript

quinto¹ (quinta) ADJ

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)

fifth

llegó quinto

he came fifth

Carlos V

Charles V

vive en el quinto (piso)

she lives on the sixth floor Am

vive en el quinto (piso)

she lives on the fifth floor Brit

en quinto lugar

fifth

el quinto aniversario

the fifth anniversary

eres el quinto de la lista

you're fifth on the list

está en quinto de carrera

she's in the fifth year of her college/university course

el nuevo profesor de quinto

the fifth grade's new teacher Am

el nuevo profesor de quinto

the fifth year's new teacher Brit

2. quinto (partitivo):

la quinta parte

a fifth

segundo² (segunda) N m (f)

segundo (segunda)

deputy

segundo (segunda)

second-in-command

segundo³ N m

1. segundo (de tiempo):

segundo

second

no tardo ni un segundo

I won't be a second

un segundo, ahora te atiendo

just a second and I'll be with you

2. segundo (medida de ángulo):

segundo

second

sobrino segundo N m

sobrino segundo

first cousin once removed

sobrino segundo

second cousin (son of one's cousin)

primo segundo N m

primo segundo

second cousin

tío segundo N m

tío segundo

second cousin

tío segundo

cousin once removed (cousin to one's parents)

segundo de a bordo N m

segundo de a bordo NAUT

first mate

segundo de a bordo NAUT

first officer

segundo de a bordo (en una empresa) inf

second-in-command

Prevodi za segundos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the seconds ticked by

pasaban los segundos

re-examination (of facts, evidence)

segundo examen m

re-examination (of patient)

segundo reconocimiento m

re-examination (of witness)

segundo interrogatorio m

second

segundo m

second

segundo m

it doesn't take a second

no lleva ni un segundo

it doesn't take a second

es cosa de un segundo

second

segundo m

segundos u rečniku PONS

Prevodi za segundos u rečniku španski»engleski

I.segundo (-a) ADJ

segundo (-a)

second

primo segundo

second cousin

segunda intención

implied second meaning

vivir en el segundo

to live on the second floor

II.segundo (-a) N m (f)

segundo (-a)

second (one)

vidi i octavo

I.octavo (-a) ADJ

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

estoy en octavo curso

I am in eighth year

la octava parte

an eighth

II.octavo (-a) N m (f)

octavo (-a)

eighth

segundo N m (tiempo)

segundo

second

Pojedinačni prevodilački parovi

pasar a segundo plano

to fade into the background

gigabytes por segundo

gigabytes per second

Prevodi za segundos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

encore marriage

segundo matrimonio m

middle name

segundo nombre m

second-degree burn

quemadura f de segundo grado

sophomore

estudiante mf de segundo año

secondly

en segundo lugar

second cousin

primo(-a) m (f) segundo, -a

segundos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

de primer/segundo orden

first-rate/second-rate

gigabytes por segundo

gigabytes per second

este cronómetro aprecia centésimas de un segundo

this chronometer indicates hundredths of a second

vivir en el segundo

to live on the second floor

de primer/segundo rango

first/second-level

la llaman por su segundo nombre, Jane

she's called by her second name, Jane

a su segundo bebé le pusieron Sara

they christened their second child Sara

el segundo movimiento está introducido por...

the second movement is introduced by ...

estudiante mf de segundo año

sophomore

quemadura f de segundo grado

second-degree burn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Anthony se especializa en hacer reviews de 60 segundos de las películas, las cuales después reciben un puntaje en forma de golpetazos de mantequilla (siendo 5 el máximo).

yosoyungamer.com

En ese momento debes frenar en seco cualquier tipo de estimulación durante un lapso de 30 segundos y luego seguir con el acto.

comodurarmasenlacamas.com

Los ocho segundos de tregua le sirvieron para reponerse y reaccionar.

archivoteaydeportea.blogspot.com

El hombre activó el citófono y unos segundos después retiró el auricular de su oreja y me dijo que mi amigo no estaba.

www.pabloescobargaviria.info

Creyeron que tenían los segundos perfectamente medidos, como relojeros, dueños de los minutos y las horas.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Salpicado de muerte, el hombre se vio sorprendido por mi impávida presencia, no me quitó los ojos de encima durante unos segundos, casi eternos.

www.pabloescobargaviria.info

Pasándole la cadena alrededor de la cintura, me bastaron apenas unos segundos para aherrojarlo.

www.cuentosinfin.com

Repiques de campana con una duración de 5 segundos con un intervalo de más de un minuto.

kayakismoaguasabiertas.blogspot.com

Cuando empiece a transparentar añadimos el jengibre, cebollino y anacardos y rehogamos durante unos segundos.

www.missmigas.com

Ponce recibió su ovación y su dirigente el abucheo por sacarlo restando 50 trapos de segundos.

www.pinolerosports.com