enemigas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enemigas u rečniku španski»engleski

enemigo¹ (enemiga) ADJ

1. enemigo tropas/soldados/país:

enemigo (enemiga)

enemy attr

Phrases:

ser enemigo de algo

to be against sth

es enemigo de todo lo nuevo

he's opposed to o he's against o he dislikes anything new

soy enemigo de los antibióticos

I don't like taking antibiotics

era enemiga de pegarles a los niños

she was against o she was not in favor of o she didn't agree with hitting children

lo mejor es enemigo de lo bueno prov

let well alone

enemigo² (enemiga) N m (f)

1. enemigo MIL:

enemigo (enemiga)

enemy

pasarse al enemigo

to go over to the enemy

2. enemigo (adversario):

enemigo (enemiga)

enemy

se hizo muchos enemigos

he made a lot of enemies

enemigo de algo

enemy of sth

los enemigos de la paz

the enemies of peace

los enemigos de la paz

those who do not want peace

un enemigo jurado o declarado

a sworn o declared enemy

enemigo público número uno

public enemy number one

Pojedinačni prevodilački parovi

las tropas enemigas se acercaban

the enemy troops were approaching

las tropas enemigas se acercaban

the enemy army was approaching

irreductible enemigo

unyielding

irreductible enemigo

unbeatable

Prevodi za enemigas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

foe

enemigo m / enemiga f

mortal enemy

enemigo m mortal / enemiga f mortal

archenemy

enemigo acérrimo m / enemiga acérrima f

enemy alien

extranjero m enemigo

enemy

enemigo m / enemiga f

try not to make an enemy of him

trata de no echártelo encima como enemigo

I wouldn't wish it on my worst enemy

no se lo deseo a mi peor enemigo

she's her own worst enemy

su peor enemigo es ella misma

the enemy

el enemigo

the enemy was or were forced back

el enemigo se vio obligado a retroceder

enemy-occupied territory

territorio m ocupado por el enemigo

enemy-occupied territory attr action/forces/territory

enemigo

enemy troops hemmed them in

las tropas enemigas los rodearon or encerraron

enemigas u rečniku PONS

Prevodi za enemigas u rečniku španski»engleski

I.enemigo (-a) <enemicísimo> ADJ

enemigo (-a)

enemy

enemigo (-a) (hostil)

hostile

país enemigo

hostile country

II.enemigo (-a) <enemicísimo> N m (f)

enemigo (-a)

enemy

enemigo (-a) (contrario)

opponent

enemigo acérrimo

sworn enemy

enemigos mortales

mortal enemies pl

ser enemigo de algo

to be opposed to sth

Pojedinačni prevodilački parovi

resistir al enemigo

to resist the enemy

Prevodi za enemigas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

foe

enemigo(-a) m (f)

enemy

enemigo(-a) m (f)

enemy

enemigo, -a

invasion by enemy forces

invasión de las tropas enemigas

public enemy

enemigo(-a) m (f) público, -a

hostile aircraft

avión enemigo

to encircle the enemy

rodear al enemigo

to move in on enemy territory

invadir territorio enemigo

sleeper cell

unidad infiltrada en territorio enemigo que todavía no ha actuado

enemigas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

resistir al enemigo

to resist the enemy

rendirse al enemigo

to surrender to the enemy

país enemigo

hostile country

enemigo acérrimo

sworn enemy

ser enemigo de algo

to be opposed to sth

estar detrás de las líneas enemigas

to be behind enemy lines

unidad infiltrada en territorio enemigo que todavía no ha actuado

sleeper cell

enemigo(-a) m (f) público, -a

public enemy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En ocasiones tenía que defenderse de las instrucciones turbulentas de las que llamaba queridas pequeñas enemigas y que desordenaban alegremente sus libros, sus papeles.

www.gramscimania.info.ve

Diez mil coraceros y dragones emprenden la terrible carrera de la muerte, destruyen cuadros, arrollan a los artilleros y penetran en las primeras filas enemigas.

www.letropolis.com.ar

Resistió como pudo el avance de las tropas enemigas.

alfredoleuco.com.ar

Y solamente conforme con estas leyes vivimos, respiramos, nos movemos; no siendo ellas enemigas nuestras, sino nuestras bienhechoras.

culturayanarquismo.blogspot.com

Los oídos estuvieron llenos de voces blasfemas y enemigas.

www.dudasytextos.com

El exoficial pasó 20 años trabajando de forma encubierta en líneas enemigas.

www.impulsobaires.com.ar

Entra en la zona sitiada por las tropas enemigas, siendo su destreza su principial arma.

www.peliculas21.com

Nació este funesto error de un deseo exagerado de poner conciliación y paz entre doctrinas que forzosamente y por su propia esencia son inconciliables enemigas.

hispanidad.tripod.com

Gambusino rocanrrolero que ha despilfarrado sus mejores y sus peores años en la producción de televisión, una de sus más acérrimas enemigas.

r101ck.mx

Las lanchas enemigas están preparadas para hostilizar a las nuestras.

www.uca.es