enemistad u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enemistad u rečniku španski»engleski

enemistad N f

enemistad

enmity

I.enemistar VB trans

enemistar

to make enemies of

este incidente enemistó a los dos países

this incident caused a rift between the two countries o made enemies of the two countries

(enemistar a alg. con alg.) me enemistó con mi hermano

I fell out with my brother over it

(enemistar a alg. con alg.) me enemistó con mi hermano

it caused me to fall out with my brother

II.enemistarse VB vpr

enemistarse

to fall out

se enemistaron por una nimiedad (recíproco)

they fell out over something really stupid

enemistarse con alg.

to fall out with sb

se enemistó con él por cuestiones de dinero

she fell out with him over money matters

Prevodi za enemistad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

enmity

enemistad f

feud

enemistad f

blood feud

enemistad f mortal (entre familias)

set against

enemistar con

to set father against son

enemistar al padre con el hijo

enemistad u rečniku PONS

Prevodi za enemistad u rečniku španski»engleski

enemistad N f

enemistad

enmity

enemistad (hostilidad)

animosity

I.enemistar VB trans

enemistar

to make enemies of

II.enemistar VB refl

enemistar enemistarse:

enemistarse

to become enemies

Prevodi za enemistad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

enmity

enemistad f

feud

enemistad f (heredada)

a feud between sb and sb

una enemistad de sangre entre alguien y alguien

a family feud

una enemistad entre familias

enemistad Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

una enemistad de sangre entre alguien y alguien

a feud between sb and sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La guerra proviene de la enemistad puesto que ésta es la negación esencial de otro ser.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Ore por el bienestar de sus familiares, amigos y de las personas con las que ha tenido diferencias o enemistad.

hallegadolaluz.blogspot.com

Pero la soberbia siempre significa enemistad, es enemistad.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No se apaga la enemistad con la enemistad, sino con la amistad.

mensajealosamigos.wordpress.com

De modo que la creencia engendra enemistad, división, destrucción.

www.jiddu-krishnamurti.net

Al tomarse le declaración, la joven habría expresado que existía una enemistad entre ambas familias.

www.elesquiu.com

En fin, entre el enemigo y el yo hay un vínculo, un vínculo que será más estrecho mientras más fuerte sea nuestra enemistad.

aperturaven.blogspot.com

Ya no se puede mantener la dualidad con respecto al gobierno ni la enemistad interna que se plantea a raíz de este dualidad.

t3r3r3.blogspot.com

En cuanto a la relación argentino-británica, creo que no hubo históricamente una enemistad entre las dos partes.

nuevamayoria.com

A un mundo desgarrado por las rivalidades y enemistades nacionales, presenta un mensaje de vida y esperanza y de un futuro glorioso.

anderbal.blogspot.com