revestir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za revestir u rečniku španski»engleski

I.revestir VB trans

1. revestir (cubrir):

revestir paredes/suelos

to cover

revestir cables

to sheathe

revestir cables

to cover

revestir tuberías

to lag

(revestir algo de o con algo) un volante revestido de cuero

a leather-covered steering wheel

revistieron la superficie de o con asfalto

they coated o covered the surface with asphalt

paredes revestidas de madera

walls with wood paneling

paredes revestidas de madera

wood-paneled walls

una fachada revestida de mármol

a facade clad o faced with marble

revistieron las paredes con un material aislante

they lined the walls with an insulating material

2. revestir form (tener, presentar):

la ceremonia revistió gran solemnidad

it was a very solemn ceremony

la ceremonia revistió gran solemnidad

the ceremony was marked by great solemnity

su estado no revestía gravedad

her condition was not serious

la situación reviste caracteres alarmantes

the situation has certain alarming aspects

II.revestirse VB vpr

se revistieron de valor

they plucked up (their) courage o they armed themselves with courage

se revistió de paciencia

she armed herself with patience

se revistió de paciencia

she summoned up all her resources of patience

Prevodi za revestir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pebble-dash

revestir con → pebble-dash

sheathe cable/wire/pipes

revestir

lag

revestir con aislantes

encase

revestir

to cement sth (over)

revestir algo de cemento

“take before meals to line the stomach”

“tómese antes de las comidas para revestir las paredes estomacales”

tile wall

revestir de azulejos

surface

revestir

surface wall

revestir

panel

revestir con paneles

revestir u rečniku PONS

Prevodi za revestir u rečniku španski»engleski

I.revestir irr como pedir VB trans

1. revestir (recubrir):

revestir con [o de] algo

to cover with sth

revestir de cinc

to coat with zinc

2. revestir (tener):

revestir importancia

to assume importance

II.revestir irr como pedir VB refl

revestir revestirse (aparentar):

revestirse con [o de] algo

to arm oneself with sth

Prevodi za revestir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

line

revestir

lag

revestir con aislantes

sheathe

revestir

clothe fig

revestir de

concrete

revestir de hormigón

cement

revestir de cemento

to cement over sth

revestir algo de cemento

surface road, wall

revestir

revestir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

revestir con [o de] algo

to cover with sth

revestir de cinc

to coat with zinc

revestir importancia

to assume importance

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Entre esos dos puntos de vista, la práctica de la lucha de clases puede revestir numerosas formas, intermediarias o combinadas.

www.democraciasocialista.org

Desde este punto de vista, el sistema de premios reviste de una importancia primordial.

www.tyhturismo.com

La base de la mesada a revestir debe estar hecha de algún material resistente al agua.

www.espacioliving.com

Usualmente la sección transversal del instrumento es octogonal, y está revestido de cuero, con los agujeros penetrando esta cobertura.

www.musicaantigua.com

Pues ha sacralizado esas materias o las ha revestido en paralelo como líneas rojas que no se pueden siquiera pensar.

bolgaia.blogspot.com

Todos sabemos que el gresite es un material cerámico que se usa para revestir paredes y suelos, además de otras superficies.

decoradecora.blogspot.com

Alicatados con azulejos, material cerámico empleado para revestir paredes en las zonas húmedas.

www.mundo-casas.com

Otro acto de éste régimen revestido de una supuesta legalidad jurídica.

chevere.org

La naturaleza juega a revestir el alma con bellos cuerpos o formas casi horrendas.

loschicosdelaprincesajazmin.blogspot.com

En captaciones de agua en formaciones consolidadas, inicialmente se puede prescindir de la rejilla y dejar el pozo sin revestir, aunque para evitar desprendimientos conviene colocar un tubo ranurado.

www.miliarium.com