STEERING - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

steering [Am ˈstɪrɪŋ, Brit ˈstɪərɪŋ] N U

steering

dirección f

power(-assisted) steering

dirección asistida

steering committee N

steering committee

comité m directivo

steering lock N

1. steering lock (device):

steering lock

seguro m de la dirección

steering lock

seguro m antirobo

2. steering lock (extent of turning):

steering lock Brit

radio m de giro

steering lock Brit

ángulo m de giro

steering wheel N

1. steering wheel MOTOR:

steering wheel

volante m

steering wheel

timón m Col Peru

2. steering wheel NAUT:

steering wheel

timón m

steering column N

steering column

árbol m de dirección

steering column

columna f de dirección

power steering N U

power steering

dirección f asistida

steering gear N U

steering gear (of ship)

aparato m de gobierno

steering gear (of car)

mecanismo m de dirección

steering gear (of car)

dirección f

I. steer¹ [Am stɪr, Brit stɪə] VB trans

1. steer:

steer vehicle/plane

dirigir

steer vehicle/plane

conducir

steer ship

gobernar

the truck was steering a straight cmoourse

el camión avanzaba en línea recta

the captain steered (a course) for home

el capitán puso rumbo a casa

we must steer a moderate course

tenemos que adoptar una línea moderada

to steer one's way

abrirse paso

to steer one's way through the crowd

abrirse paso entre la multitud

she steered her way through the difficulties

fue sorteando las dificultades

he steered his way into port

entró a puerto

2. steer (guide):

steer

llevar

steer

conducir

she steered the conversation around to the subject of money

llevó or desvió la conversación hacia el tema del dinero

they're steering investment away from traditional industries

están desviando or alejando la inversión de las industrias tradicionales

II. steer¹ [Am stɪr, Brit stɪə] VB intr

1. steer:

steer NAUT

estar al timón

steer NAUT

ir al timón

steer MOTOR

ir al volante

to steer by a compass/the stars

guiarse por la brújula/las estrellas

he steered south/for the harbor

navegó hacia el Sur/con rumbo al puerto

I steered toward the left MOTOR

giré el volante hacia la izquierda

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

steer well clear of them

no tengas nada que ver con ellos

steer well clear of them

evítalos a toda costa

I'd steer clear of that part of town

yo no me metería en esa parte de la ciudad

2. steer (handle) vehicle:

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo tiene muy buena dirección

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo es muy fácil de conducir

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo es muy fácil de manejar esp LatAm

III. steer¹ [Am stɪr, Brit stɪə] N

steer (tip, advice) Am:

steer sl

dato m

a bum steer

un pésimo dato

steer² [Am stɪr, Brit stɪə] N

1. steer (young bull):

steer

novillo m

2. steer (castrated bull):

steer

buey m

španski

engleski

dirección asistida

power-assisted steering

dirección asistida

power steering

u rečniku PONS

engleski

španski

steering N no pl

steering

dirección f

steering lock N

steering lock

dispositivo m antirrobo

power steering N

power steering

dirección f asistida

steering committee N inv Brit

steering committee

comité m directivo

steering wheel N

steering wheel of car

volante m

steering wheel of car

guía f PRico

steering wheel of ship

timón m

I. steer¹ [stɪəʳ, Am stɪr] VB trans

1. steer (direct):

steer

dirigir

steer car

conducir

steer car

manejar LatAm

2. steer (guide):

steer

guiar

II. steer¹ [stɪəʳ, Am stɪr] VB intr

steer person

conducir

steer person

manejar LatAm

steer vehicle

manejarse

to steer for sth NAUT

poner rumbo a algo

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

steer² [stɪəʳ, Am stɪr] N

steer (young bull)

novillo m

steer (castrated bull)

buey m

power-assisted steering N

power-assisted steering

dirección f asistida

španski

engleski

cerradura antirrobo

steering(-wheel) lock

servodirección

power steering

u rečniku PONS

engleski

španski

steering wheel N

steering wheel of car

volante m

steering wheel of car

guía f PRico

steering wheel of ship

timón m

steering committee N inv

steering committee

comité m directivo

power steering N

power steering

dirección f asistida

I. steer¹ [stɪr] VB trans

1. steer (direct):

steer

dirigir

steer car

conducir

steer car

manejar LatAm

2. steer (guide):

steer

guiar

II. steer¹ [stɪr] VB intr

steer person

conducir

steer person

manejar LatAm

steer vehicle

manejarse

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

to steer for sth NAUT

poner rumbo a algo

steer² [stɪr] N

steer (young bull)

novillo m

steer (castrated bull)

buey m

španski

engleski

cerradura antirrobo

steering(-wheel) lock

dirección asistida

power(-assisted) steering

pilotar (barco)

to steer

gobierno

steering

guía

steering wheel

Present

I	steer
you	steer
he/she/it	steers
we	steer
you	steer
they	steer

Past

I	steered
you	steered
he/she/it	steered
we	steered
you	steered
they	steered

Present Perfect

I	have	steered
you	have	steered
he/she/it	has	steered
we	have	steered
you	have	steered
they	have	steered

Past Perfect

I	had	steered
you	had	steered
he/she/it	had	steered
we	had	steered
you	had	steered
they	had	steered

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

They provide a small amount of flex for a steering shaft within a few degrees of the same plane as the steering gear input shaft.

en.wikipedia.org

She was dragging her anchor and had lost her steering gear.

en.wikipedia.org

The torpedo slammed into the ships engine-room, tearing a gaping hole and knocking the steering gear out of action with an enormous explosion.

en.wikipedia.org

The ship's steering gear failed, and she was forced to lie to off the channel entrance until repairs could be made.

en.wikipedia.org

There was trouble from the beginning with the steering gear and with the engines, both of which needed frequent attention.

en.wikipedia.org