arruga u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za arruga u rečniku španski»engleski

arruga N f

1. arruga (en la piel):

arruga

wrinkle

arruga

line

2. arruga (en tela, papel):

arruga

crease

arruga

wrinkle Am

I.arrugar VB trans

1. arrugar piel:

arrugar

to wrinkle

2. arrugar tela:

arrugar

to wrinkle Am

arrugar

to crease Brit

arrugar

to crumple Brit

arrugar papel:

to crumple

arrugó el sobre y lo tiró

she crumpled up the envelope and threw it away

arrugó el sobre y lo tiró

she screwed up the envelope and threw it away Brit

3. arrugar:

arrugar ceño/entrecejo

to knit

arrugar nariz

to wrinkle

arrugar cara

to screw up

arrugó el entrecejo

he frowned

arrugó el entrecejo

he knitted his brow

II.arrugarse VB vpr

1.1. arrugarse:

arrugarse persona:

to grow wrinkled

arrugarse persona:

to become wrinkled

arrugarse cara/manos:

to become wrinkled

arrugarse cara/manos:

to become lined

1.2. arrugarse (por acción del agua):

arrugarse piel/manos:

to shrivel up

arrugarse piel/manos:

to go wrinkled

1.3. arrugarse:

arrugarse tela:

to wrinkle Am

arrugarse tela:

to get wrinkled Am

arrugarse tela:

to crease Brit

arrugarse tela:

to get creased Brit

arrugarse papel:

to crumple

estas sábanas no se arrugan

these sheets don't wrinkle o crease

2.1. arrugarse inf (achicarse):

arrugarse

to be daunted

arrugarse

to be frightened

no se arruga ante los problemas

she isn't daunted by problems

2.2. arrugarse Chil inf (inmutarse):

ni se arruga para mentir

he thinks nothing of lying

le gritan y ni se arruga

they shout at him and he doesn't bat an eyelid inf

Pojedinačni prevodilački parovi

arrugar o fruncir el entrecejo

to frown

arrugar o fruncir el entrecejo

to knit one's brows

Prevodi za arruga u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

crinkle

arruga f

crinkle

arrugar

ruck (wrinkle)

arruga f

wrinkle

arruga f

wrinkle

arruga f

wrinkle

arrugar

rumple

arrugar

rumple up

arrugar

cockle

arrugar

pucker

arrugar

pucker (in fabric)

arruga f

arruga u rečniku PONS

Prevodi za arruga u rečniku španski»engleski

arruga N f

1. arruga (en la piel):

arruga

wrinkle

2. arruga (en papel, tela):

arruga

crease

este vestido hace arrugas

this dress creases

I.arrugar VB trans g → gu

1. arrugar (piel):

arrugar

to wrinkle

2. arrugar (papel, tela):

arrugar

to crease

II.arrugar VB refl arrugarse

1. arrugar (piel):

arrugarse

to wrinkle

arrugarse

to get wrinkled

2. arrugar (papel, tela):

arrugarse

to crease

arrugarse

to get creased

3. arrugar (achicarse):

arrugarse

to get scared

Prevodi za arruga u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ruck

arruga f

to ruck up clothes

arrugar

crease

arruga f

crease

arrugar

crinkle (wrinkle)

arrugar

crinkle

arruga f

furrow

arruga f

furrow

arrugar

wrinkle

arruga f

wrinkle

arrugar

seam

arruga f

rumple

arrugar

shrivel skin

arrugar

arruga Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fruncir [o arrugar] el ceño, mirar con ceño (disgustado, enojado)

to frown

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ese señor que en cada arruga tiene marcada una experiencia de vida y daría su vida por sus hijos.

reflexionemostodos.blogspot.com

El tocino puede parecer grande en el paquete, pero se encoge, se arruga y se reseca y salpica cuando se está cocinado.

espanol.mercola.com

Dicen que en julio tendremos elecciones, pero presiento que la arruga seguirán corriéndo la.

pabloaure.blogspot.com

Los años arrugan la piel, pero sólo el abandono del entusiasmo arruga el alma.

mariana-loveisallyouneed.blogspot.com

A ellos les arruga la cara y les manda un saludo poco amigable.

periodismoucab.wordpress.com

Una sonrisa, es una arruga que no debería ser quitada.

www.mundoencolores.com

Belleza en la arruga, se pudiera decir, no?

www.salsaparapizza.com

Si se mantienen las medidas de seguir endeudando al país o sacando más bonos, sería estirar la arruga.

pabloaure.blogspot.com

Mamá nos acompaña a todos lados menos a la playa, porque le escapa al sol, por eso no tiene ni una arruga.

www.hola.com.ar

Levantó los ojos y una arruga fina estrió su frente pecosa.

biblioteca.derechoaleer.org