arrugado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za arrugado u rečniku španski»engleski

arrugado (arrugada) ADJ

1. arrugado:

arrugado (arrugada) persona

wrinkled

arrugado (arrugada) cara/manos

wrinkled

arrugado (arrugada) cara/manos

lined

está muy arrugada

she's very wrinkled

está muy arrugada

she has a lot of wrinkles

2. arrugado (por acción del agua):

arrugado (arrugada) manos/piel

wrinkled

arrugado (arrugada) manos/piel

shriveled Am

arrugado (arrugada) manos/piel

shrivelled Brit

3. arrugado ropa:

arrugado (arrugada)

wrinkled Am

arrugado (arrugada)

creased Brit

arrugado (arrugada)

crumpled Brit

4. arrugado papel:

arrugado (arrugada)

crumpled

I.arrugar VB trans

1. arrugar piel:

arrugar

to wrinkle

2. arrugar tela:

arrugar

to wrinkle Am

arrugar

to crease Brit

arrugar

to crumple Brit

arrugar papel:

to crumple

arrugó el sobre y lo tiró

she crumpled up the envelope and threw it away

arrugó el sobre y lo tiró

she screwed up the envelope and threw it away Brit

3. arrugar:

arrugar ceño/entrecejo

to knit

arrugar nariz

to wrinkle

arrugar cara

to screw up

arrugó el entrecejo

he frowned

arrugó el entrecejo

he knitted his brow

II.arrugarse VB vpr

1.1. arrugarse:

arrugarse persona:

to grow wrinkled

arrugarse persona:

to become wrinkled

arrugarse cara/manos:

to become wrinkled

arrugarse cara/manos:

to become lined

1.2. arrugarse (por acción del agua):

arrugarse piel/manos:

to shrivel up

arrugarse piel/manos:

to go wrinkled

1.3. arrugarse:

arrugarse tela:

to wrinkle Am

arrugarse tela:

to get wrinkled Am

arrugarse tela:

to crease Brit

arrugarse tela:

to get creased Brit

arrugarse papel:

to crumple

estas sábanas no se arrugan

these sheets don't wrinkle o crease

2.1. arrugarse inf (achicarse):

arrugarse

to be daunted

arrugarse

to be frightened

no se arruga ante los problemas

she isn't daunted by problems

2.2. arrugarse Chil inf (inmutarse):

ni se arruga para mentir

he thinks nothing of lying

le gritan y ni se arruga

they shout at him and he doesn't bat an eyelid inf

Pojedinačni prevodilački parovi

estar hecho una pasa o estar arrugado como una pasa

to be very wrinkled

Prevodi za arrugado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rumpled

arrugado

crinkly material/face

arrugado

wizened (wrinkled)

arrugado

wrinkled

arrugado

wrinkly

arrugado

rumple

arrugar

rumple up

arrugar

arrugado u rečniku PONS

Prevodi za arrugado u rečniku španski»engleski

I.arrugar VB trans g → gu

1. arrugar (piel):

arrugar

to wrinkle

2. arrugar (papel, tela):

arrugar

to crease

II.arrugar VB refl arrugarse

1. arrugar (piel):

arrugarse

to wrinkle

arrugarse

to get wrinkled

2. arrugar (papel, tela):

arrugarse

to crease

arrugarse

to get creased

3. arrugar (achicarse):

arrugarse

to get scared

Prevodi za arrugado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wizened face, skin

arrugado, -a

wrinkled clothes, face, skin

arrugado, -a

crinkly

arrugado, -a

rumple

arrugar

to ruck up clothes

arrugar

crease

arrugar

crinkle (wrinkle)

arrugar

shrivel skin

arrugar

furrow

arrugar

arrugado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fruncir [o arrugar] el ceño, mirar con ceño (disgustado, enojado)

to frown

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Me atusé el pijama, algo arrugado por la noche que pasaba.

juanramonvillanueva.com

Si en su sueño, la frente está arrugada, simboliza preocupaciones y problemas.

www.cometamagico.com.ar

Pero cuando nos encontramos con estos cristianos de corazón reducido, con el corazón arrugado que no van hacia delante...

misionerasdesantodomingo.dominicos.org

Papel y cartón: hay que disponer los planos porque arrugados ocupan más espacio; las cajas se pueden desarmar y aplanar.

www.mantra.com.ar

No obstante, el haber arrugado es señal de que lograron su objetivo.

www.untinternacional.org

Fluyó el cielo por sus fibras hasta la tierra - - una nube arrugada solo queda cuando bebió la tierra.

grupolipo.blogspot.com

Me quedó un bolsillo arrugado en la barriga como recuerdo.

manuelazarate.blogspot.com

En tales circunstancias la piel estaría deshidratada, arrugada y cuarteada.

peoresnada.blogspot.com

En cualquier caso, lo que quiero decir es que lo he olvidado todo, escondida entre cáscaras de pipa y latas arrugadas.

unpoco-detinta.blogspot.com

Eso pensaban las mentes brillantes de mediados del siglo pasado, donde una camisa arrugada era un crimen mortal.

www.ronniearias.com