arrullar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za arrullar u rečniku španski»engleski

I.arrullar VB trans

1. arrullar inf (cortejar):

arrullar

to whisper sweet nothings to

2. arrullar (adormecer):

arrullar

to lull … to sleep

arrullaba al niño con una nana

he sang the baby to sleep with a lullaby

se durmió arrullado por el sonido del agua

he fell asleep, lulled by the sound of the water

II.arrullar VB intr

arrullar paloma:

arrullar

to coo

Prevodi za arrullar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

coo

arrullar

to sing sb to sleep

arrullar a alguien cantando

to lull a baby to sleep

arrullar or mecer a un niño hasta dormirlo

nurse baby

arrullar

arrullar u rečniku PONS

Prevodi za arrullar u rečniku španski»engleski

I.arrullar VB trans (a un niño)

arrullar

to lull to sleep

II.arrullar VB intr (paloma)

arrullar

to coo

III.arrullar VB refl

arrullar arrullarse:

arrullarse

to bill and coo

Prevodi za arrullar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

coo

arrullar

to sing sb to sleep

arrullar a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En ese tiempo, como todos los jolgorios, dormí arrullado por las buenas palabras de los niños de nuestro planeta azul.

fedosysantaella.blogspot.com

Creo sentir todavíal golpe pausado de su respiración; las palpitaciones y suspiros con que ella arrullaba mi sueño...

losporquesdelarosa.blogspot.com

Eres la voz tajante que arrulla mis tempestades.

despachoequis.com

Chacarera, chacarera aleluya montaráz sos arrullo de torcás bramido de tigre y puma sos más gaucha que ninguna y aquí te quiero cantar.

www.folkloredelnorte.com.ar

Husmea en él, arrulla sus páginas con tu mirada, míma lo, hazle sentir especial y él te embriagará.

www.madrimasd.org

Vamos a ver un poco de televisión, luego nos vamos a bañar y arrullarnos.

www.pbs.org

Los copos de nieve confesarán que se aman tanto que se derriten cuando se arrullan...

sonandocuentos.blogspot.com

De la noche a la mañana solo quería que lo arrullará en el sillón mecedora y que le cantará para dormir.

mamadameteta-grephypedon.blogspot.com

Siéntese en una silla mecedora, arrúlle lo, o léa le para ayudarle a dormir.

urbanext.illinois.edu

Si aún duermes, relája te y disfruta tu sueño, estas siendo arrullado y cuidado.

serconcientes.blogspot.com