Prevodi za sit through u rečniku engleski»španski

sit through VB [Am sɪt -, Brit sɪt -] (v + prep + o)

- Sinonimi za sit through:
- Komentar na sit through

Prevodi za sit through u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za sit through u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

tragarse recital

tragarse programa/obra

esta semana me he chupado tres conferencias

I've had to sit through o suffer three lectures this week

me tuve que soplar el discurso

I had to sit through o suffer the speech

nos espetó un sermón sobre los buenos modales

he made us sit through a lecture on good manners

no me mamo un partido de fútbol por televisión

I can't bear to sit through a football game on television

Prevodi za sit through u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.through [Am θru, Brit θruː] PREP

- Sinonimi za through:
- Komentar na through

1.1. through (from one side to the other):

she came in through the door

entró por la puerta

look through the window

mira por la ventana

it fell through that hole

se cayó por ese agujero

it went right through the wall

atravesó la pared de lado a lado

the current flows through the circuit

la corriente fluye a través del circuito

to hear/feel sth through sth

oír/sentir algo a través de algo

she peered through the keyhole

miró por el agujero de la cerradura

he was shot through the head

le pegaron un balazo en la cabeza

he was unable to breathe through his nose

no podía respirar por la nariz

the truck crashed through the barrier

el camión se llevó la barrera por delante

they struggled on through the crowd

siguieron abriéndose paso entre la multitud

he spoke through clenched teeth

habló entre dientes

the chair flew through the air

la silla voló por los aires

he strolled through the town center

paseó por el centro de la ciudad

we drove through Munich

atravesamos Munich (en coche)

we sailed through the Suez Canal

pasamos por el Canal de Suez (en barco)

we searched through her belongings

registramos sus pertenencias

she glanced through the magazine

hojeó la revista

I worked my way through the textbook

me leí el texto de punta a punta

2.1. through (in time):

we worked through the night

trabajamos durante toda la noche

she won't live through the night

de esta noche no pasa

she slept through the entire lecture

durmió durante toda la conferencia

half-way through his speech

en medio de su discurso

half-way through his speech

cuando iba (or vaya etc.) por la mitad del discurso

she helped him through a difficult period

le ayudó a superar un período difícil

after everything we've been through together

después de todo lo que hemos pasado juntos

through the centuries

a través de los siglos

I can't sit through another two-hour sermon

no puedo aguantar otro sermón de dos horas

3. through (by):

she spoke through an interpreter

habló a través de un intérprete

I heard about it through a friend

me enteré a través de or por un amigo

through no fault of her own

sin tener culpa alguna

it happened through carelessness

ocurrió por falta de cuidado

II.through [Am θru, Brit θruː] ADV

- Sinonimi za through:
- Komentar na through

1. through (from one side to the other):

come through, please!

¡pasen, por favor!

the train sped through without stopping

el tren pasó a toda velocidad sin parar

he barged through

pasó dando empujones

we're just traveling through

estamos de paso

the sun came through

the red paint shows through

se nota la pintura roja que hay debajo

3.1. through (completely):

wet/soaked through

mojado/calado hasta los huesos

III.through [Am θru, Brit θruː] ADJ

- Sinonimi za through:
- Komentar na through

2. through (finished) inf pred:

aren't you through yet?

¿no has terminado aún?

as a journalist, you're through

como periodista, estás acabado

to be through with sb/sth

haber terminado con alguien/algo

I'm through with her/him

he terminado con ella/él

when I'm through with you

cuando haya terminado contigo

are you through with the atlas?

¿has terminado con el atlas?

3. through Brit TELEC:

you're through!

we're through to Madrid

nos han conectado con Madrid

vidi i put through, pull through, get through

I.put through VB [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + prep + o)

- Sinonimi za put through:
- Komentar na put through

1. put through (make undergo):

put through

to put sb through it inf

hacérselas pasar (mal) a alguien

II.put through VB [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za put through:
- Komentar na put through

2. put through (complete, achieve):

put through reform/deal

I.pull through VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv, v + prep + o)

- Sinonimi za pull through:
- Komentar na pull through

1. pull through (recover):

pull through

to pull through an illness

reponerse de una enfermedad

2. pull through (survive):

pull through

to pull through a crisis

superar una crisis

II.pull through VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

- Sinonimi za pull through:
- Komentar na pull through

1. pull through (help recover):

pull through

ayudar a recuperarse

her nursing pulled him through (his illness)

sus cuidados lo ayudaron a recuperarse (de la enfermedad)

2. pull through (help survive):

pull through

pull through

ayudar a superar

I.get through VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv)

- Sinonimi za get through:
- Komentar na get through

1. get through (pass through):

get through gap/hole

it's a swamp, the tractors will never get through

es un pantano, los tractores no van a poder pasar

II.get through VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

- Sinonimi za get through:
- Komentar na get through

1. get through (reach destination):

get through supplies/reinforcements/messenger:

llegar a destino

get through news/report:

3. get through (make understand):

to get through (to sb) am I getting through to you?

¿me entiendes?

to get through (to sb) am I getting through to you?

I can't get through to him

no logro hacerme entender or comunicarme con él

4. get through (finish):

get through Am

get through Am

III.get through VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o)

- Sinonimi za get through:
- Komentar na get through

IV.get through VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (bring through)

- Sinonimi za get through:
- Komentar na get through

get through

to get sth through customs

pasar algo por la aduana

they got the piano through the window

pasaron el piano por la ventana

the teacher got them all through Brit

gracias al profesor aprobaron todos

the teacher got them all through Brit

el profesor los sacó a todos adelante

V.get through VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

- Sinonimi za get through:
- Komentar na get through

1. get through (send):

get through supplies/convoy/message

2. get through (make understood):

get through

I can't get it through to him that …

no logro hacerle entender que …

to get sth through one's head or skull inf can't you get it through your thick head or skull that … ?

¿no puedes meterte en esa cabezota que … ? inf

I.sit <pres part sitting, pt & pp sat> [Am sɪt, Brit sɪt] VB intr

- Sinonimi za sit:
- Komentar na sit

1.2. sit (be seated):

sit

she sat there, staring into space

estaba allí sentada, con la mirada perdida

that's where the boss sits

ahí se sienta el jefe

you're sitting on my hat!

¡estás sentado encima de mi sombrero!

he spent the whole day sitting in front of the television

se pasó todo el día sentado delante del televisor

don't just sit there: do something!

¡no te quedes ahí sentado: haz algo!

¡quédate quieto!

to be sitting pretty inf

estar bien situado

to be sitting pretty inf

estar bien colocado inf

to sit tight inf you sit tight, I'll call a taxi

no te muevas or quédate aquí tranquila, que yo llamo un taxi

2.2. sit Brit SCHOOL, UNIV:

to sit for an exam

presentarse a un examen

5. sit (brood):

sit hen/bird:

to sit on the eggs

empollar (los huevos)

II.sit <pres part sitting, pt & pp sat> [Am sɪt, Brit sɪt] VB trans

- Sinonimi za sit:
- Komentar na sit

2. sit Brit SCHOOL, UNIV:

to sit an exam

dar or hacer un examen

to sit an exam

rendir un examen CSur

to sit an exam

tomar un examen Mex

to sit an exam

examinarse Spain

she's sitting history tomorrow

mañana da or hace el examen de historia

she's sitting history tomorrow

mañana rinde el examen de historia CSur

she's sitting history tomorrow

mañana toma el examen de historia Mex

she's sitting history tomorrow

mañana se examina de historia Spain

she did not sit the exam

no se presentó al examen

vidi i sit on

sit on VB [Am sɪt -, Brit sɪt -] (v + prep + o)

- Sinonimi za sit on:
- Komentar na sit on

2.1. sit on inf (withhold):

sit on information/document

mantener oculto

3.1. sit on inf proposal/plan:

sit on

Prevodi za sit through u rečniku engleski»španski

sit through VB trans

- Sinonimi za sit through:
- Komentar na sit through

sit through

aguantar hasta el final

Prevodi za sit through u rečniku španski»engleski

tuvimos que tragar toda la conferencia

we had to sit through the whole conference

Prevodi za sit through u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.through [θru:] PREP

- Sinonimi za through:
- Komentar na through

3. through Am (until):

open Monday through Friday

abierto de lunes a viernes

4. through MATH:

6 through 3 is 2

6 entre 3 da 2

5. through (by means of):

II.through [θru:] ADV

- Sinonimi za through:
- Komentar na through

2. through (of time):

all day through

de la mañana a la noche

halfway through

3. through TELEC:

to put sb through to sb

poner a alguien con alguien

4. through (completely):

to think sth through

pensarse algo detenidamente

Phrases:

through and through

III.through [θru:] ADJ

- Sinonimi za through:
- Komentar na through

1. through (finished):

we are through

hemos terminado

2. through (direct):

3. through SCHOOL:

to get through

I.sit [sɪt] VB intr sat, sat

- Sinonimi za sit:
- Komentar na sit

2. sit ART:

sit

to sit for one's portrait

hacerse retratar

3. sit Brit (enter exam):

sit

to sit for an examination

presentarse a un examen

4. sit inf (babysit):

to sit for sb

cuidar a alguien

5. sit:

sit (perch)

sit (incubate eggs)

7. sit (be in session):

sit

celebrar sesión

8. sit POL (be in office):

to sit in parliament/congress

9. sit (fit):

to sit well/badly

caer [o sentar] bien/mal

10. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them

la idea no les convence a ninguno

II.sit [sɪt] VB trans

- Sinonimi za sit:
- Komentar na sit

1. sit (put on seat):

sit

2. sit Brit (take exam):

sit

to sit an exam

presentarse a un examen

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In one classroom, he found 16 ill children, many near death, who were being made to sit through lessons. en.wikipedia.org

They'll roll back into your head if you sit through this dreck. en.wikipedia.org

But if you've got kids, it's not nearly as torturous to sit through as you might have feared. en.wikipedia.org

No one is going to force us to sit through the whole movie. en.wikipedia.org

You've got to sit through it to not believe it. en.wikipedia.org

The fire is banked and the boiler is filled with water to sit through the overnight hours. en.wikipedia.org

I don't think there's any way an intelligent moviegoer could sit through this mess and accurately describe the plot afterward. en.wikipedia.org

Otherwise, without some underlying psychological engagement, how could anyone sit through a movie so badly made? en.wikipedia.org

It's a chore to sit through, and has all the hallmarks of a film that wants to be more than it really is. en.wikipedia.org

He called it more fun to discuss than to sit through. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "sit through" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文