reponerse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reponerse u rečniku španski»engleski

I.reponer VB trans

1.1. reponer (reemplazar):

reponer existencias

to replace

reponer dinero

to put back

reponer dinero

to repay

tendrás que reponer los vasos que rompas/el café que uses

you'll have to replace any glasses you break/any coffee you use

un descanso para reponer fuerzas

a rest to get our strength back

1.2. reponer funcionario/trabajador:

reponer

to reinstate

ha sido repuesto en su cargo

he has been reinstated in his job

1.3. reponer:

reponer obra

to put … on again

reponer obra

to revive

reponer serie

to repeat

reponer serie

to rerun

reponer película

to show … again

2. reponer (replicar):

reponer

to reply

a lo que repuso que no tendría inconveniente

to which she replied that she could have no objections

II.reponerse VB vpr

reponerse

to recover

está totalmente repuesto

he has made a complete recovery

está totalmente repuesto

he is o has completely recovered

reponerse de algo

to recover from sth

reponerse de un susto/una enfermedad

to recover from o get over a shock/an illness

Prevodi za reponerse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

recuperate

reponerse

to recuperate from sth

reponerse de algo

pull around Brit

reponerse

pull through

reponerse

to pull through an illness

reponerse de una enfermedad

they had a huge meal and went to bed to sleep it off

se atiborraron de comida y se fueron a dormir para reponerse

recover

reponerse

to recover from sth

reponerse de algo

rally person:

reponerse

get over illness/shock

reponerse de

to pick oneself up

reponerse

reponerse u rečniku PONS

Prevodi za reponerse u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

reponerse

to recover

Prevodi za reponerse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pull round

reponerse

to pull sth round

ayudar a algo a reponerse

recover

reponerse

get over illness

reponerse de

to collect oneself

reponerse

pick up MED

reponerse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Reponerse a eso lleva un tiempo difícil de predecir, por que no se puede predecir?

noticiasrojorojito.blogspot.com

Reponerse te llevará algún tiempo, pero sabes que la vida debe continuar.

www.nachoylosigualados.net

Reponerse de aquel momento aún cuesta.

www.lajiribilla.co.cu