reportar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reportar u rečniku španski»engleski

I.reportar VB trans

1. reportar beneficios/pérdidas:

reportar

to produce

reportar

to yield (+ me/te/le etc)

el negocio le reportó grandes ganancias

the business brought him large profits

no me reportó más que disgustos

it brought o caused me nothing but trouble

2. reportar (en litografía):

reportar

to transfer

3.1. reportar LatAm:

reportar robo/pérdida

to report

reportar persona

to report

reportó la pérdida de los papeles

she reported the loss of the papers

3.2. reportar LatAm (dar cuenta de):

reportar

to report

no se han reportado pérdidas humanas

no deaths have been reported

4. reportar Mex → reportear

II.reportar VB intr

1. reportar (rendir cuentas):

reportar a alg.

to report to sb

reportará al director financiero

you will report to the finance director

2. reportar Mex → reportear

III.reportarse VB vpr

reportarse LatAm (presentarse):

reportarse

to report

tiene que reportarse al hospital todas las semanas

she has to report to o go to the hospital every week

vidi i reportear

I.reportear VB trans And

reportear

to cover

reportear

to report on

II.reportear VB intr And

lo mandaron a reportear durante el terremoto

he was sent to report on o to cover the earthquake

Pojedinačni prevodilački parovi

esto podría reportar beneficios aún mayores

this could bring even greater benefits

Prevodi za reportar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to pay dividends

reportar beneficios

report crime

reportar LatAm

to report sth stolen/sb missing

reportar el robo de algo/la desaparición de alguien LatAm

report

reportar LatAm

to report sb to sb

reportar a alguien a alguien LatAm

to report to sb

reportar a alguien

the merger will bring enormous benefits

la fusión va a traer or reportar enormes beneficios

reportar u rečniku PONS

Prevodi za reportar u rečniku španski»engleski

I.reportar VB trans

1. reportar (refrenar):

reportar

to check

2. reportar (proporcionar):

reportar

to bring

3. reportar LatAm (informar):

reportar

to report

II.reportar VB refl

reportar reportarse:

reportarse

to restrain oneself

Prevodi za reportar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to bring in a profit

reportar un beneficio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Mi sorpresa fue mayor que la suya cuando le escuché decir que no reportaría esa reunión como tampoco lo harían las otras cadenas nacionales.

5heroes.fullblog.com.ar

Los alumnos que reportan que ven más televisión que sus compañeros generalmente sacan peores notas en la escuela y califican peor en los exámenes estandarizados.

www.educacioninicial.com

Muchos abducidos no reportan sus abducciones durante la noche, sino que durante el día claro, cuando están despiertos.

circuloesceptico.com.ar

Las empresas del sector energético reportaron las grandes perdedoras en los primeros nueve meses del año en relación con 2010.

opsur.wordpress.com

Debe ser capaz de reportar todo eso en forma continua al sistema de gestión.

negociosymanagement.com.ar

La situación se prolonga con varios gags que me abstengo de reportar.

www.saberderecho.com

Los recientes reportes que circularon públicamente indicando otra cosa, son falsos.

jvgmatecompu1.fullblog.com.ar

El segundo que había recibido dos, reportó cuatro.

vivelastereo.com

Pero el tercero, que había recibido un solo talento, reportó uno.

vivelastereo.com

Por ejemplo, en nuestra época moderna hay dos grandes historias que los medios de comunicación no están reportando, ya que está practicando periodismo omisión.

bwnargentina.blogspot.com