reporte u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reporte u rečniku španski»engleski

reporte N m Mex

1. reporte (informe):

reporte

report

2. reporte (queja):

reporte

complaint

I.reportar VB trans

1. reportar beneficios/pérdidas:

reportar

to produce

reportar

to yield (+ me/te/le etc)

el negocio le reportó grandes ganancias

the business brought him large profits

no me reportó más que disgustos

it brought o caused me nothing but trouble

2. reportar (en litografía):

reportar

to transfer

3.1. reportar LatAm:

reportar robo/pérdida

to report

reportar persona

to report

reportó la pérdida de los papeles

she reported the loss of the papers

3.2. reportar LatAm (dar cuenta de):

reportar

to report

no se han reportado pérdidas humanas

no deaths have been reported

4. reportar Mex → reportear

II.reportar VB intr

1. reportar (rendir cuentas):

reportar a alg.

to report to sb

reportará al director financiero

you will report to the finance director

2. reportar Mex → reportear

III.reportarse VB vpr

reportarse LatAm (presentarse):

reportarse

to report

tiene que reportarse al hospital todas las semanas

she has to report to o go to the hospital every week

vidi i reportear

I.reportear VB trans And

reportear

to cover

reportear

to report on

II.reportear VB intr And

lo mandaron a reportear durante el terremoto

he was sent to report on o to cover the earthquake

Pojedinačni prevodilački parovi

esto podría reportar beneficios aún mayores

this could bring even greater benefits

Prevodi za reporte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to pay dividends

reportar beneficios

report

reporte m Mex

report, a. school report

reporte m Mex

report crime

reportar LatAm

to report sth stolen/sb missing

reportar el robo de algo/la desaparición de alguien LatAm

report

reportar LatAm

to report sb to sb

reportar a alguien a alguien LatAm

to report to sb

reportar a alguien

the merger will bring enormous benefits

la fusión va a traer or reportar enormes beneficios

reporte u rečniku PONS

Prevodi za reporte u rečniku španski»engleski

reporte N m

1. reporte (noticia):

reporte

news item

2. reporte TYPO:

reporte

transfer

I.reportar VB trans

1. reportar (refrenar):

reportar

to check

2. reportar (proporcionar):

reportar

to bring

3. reportar LatAm (informar):

reportar

to report

II.reportar VB refl

reportar reportarse:

reportarse

to restrain oneself

Prevodi za reporte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to bring in a profit

reportar un beneficio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Aun así el reporte afirma que los problemas de malnutrición en África siguen causando numerosas muertes prematuras.

www.aliciacrocco.com.ar

Esto se podría explicar por la distinta definición de anemia entre los reportes y por la distinta clase funcional de los pacientes seleccionados.

www.scielo.org.ar

Sigue las instrucciones que aparecen en el sitio web de reportes para completar el proceso.

www.windowsphone.com

Los reportes de avistamientos de esferas luminosas varían mucho en el tamaño, en la duración y en la forma en que se mueve.

devenir.foroactivo.com

Ellos investigarán tu reporte y tomarán las acciones que consideren pertinentes.

estilodevida.latam.msn.com

Si es necesario, todos los reportes con respecto a actividades ilegales serán notificados a las autoridades correspondientes.

estilodevida.latam.msn.com

Según los primeros reportes, en lugar hay personas atrapadas.

www.baraderoteinforma.com.ar

La posibilidad de que de este encargo pudiera salir algo de información útil era remota, agregó fríamente el reporte.

www.elpuercoespin.com.ar

De madrugada tuvimos unos pocos reportes de incidentes, hay una vidriera rota por la que hay un detenido y piedrazos a un colectivo.

sl24.com.ar

Tendría que volver a verificar, pero yo revisó los reportes semanalmente.

www.opsur.org.ar