reportado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reportado u rečniku španski»engleski

I.reportar VB trans

1. reportar beneficios/pérdidas:

reportar

to produce

reportar

to yield (+ me/te/le etc)

el negocio le reportó grandes ganancias

the business brought him large profits

no me reportó más que disgustos

it brought o caused me nothing but trouble

2. reportar (en litografía):

reportar

to transfer

3.1. reportar LatAm:

reportar robo/pérdida

to report

reportar persona

to report

reportó la pérdida de los papeles

she reported the loss of the papers

3.2. reportar LatAm (dar cuenta de):

reportar

to report

no se han reportado pérdidas humanas

no deaths have been reported

4. reportar Mex → reportear

II.reportar VB intr

1. reportar (rendir cuentas):

reportar a alg.

to report to sb

reportará al director financiero

you will report to the finance director

2. reportar Mex → reportear

III.reportarse VB vpr

reportarse LatAm (presentarse):

reportarse

to report

tiene que reportarse al hospital todas las semanas

she has to report to o go to the hospital every week

vidi i reportear

I.reportear VB trans And

reportear

to cover

reportear

to report on

II.reportear VB intr And

lo mandaron a reportear durante el terremoto

he was sent to report on o to cover the earthquake

Pojedinačni prevodilački parovi

esto podría reportar beneficios aún mayores

this could bring even greater benefits

Prevodi za reportado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to pay dividends

reportar beneficios

membership of or Am also in the EU has brought many benefits

el pertenecer a la UE ha reportado muchos beneficios

report crime

reportar LatAm

to report sth stolen/sb missing

reportar el robo de algo/la desaparición de alguien LatAm

report

reportar LatAm

to report sb to sb

reportar a alguien a alguien LatAm

to report to sb

reportar a alguien

the merger will bring enormous benefits

la fusión va a traer or reportar enormes beneficios

she has something to show for her efforts/sacrifices

sus esfuerzos/sacrificios han dado fruto or le han reportado algo

reportado u rečniku PONS

Prevodi za reportado u rečniku španski»engleski

I.reportar VB trans

1. reportar (refrenar):

reportar

to check

2. reportar (proporcionar):

reportar

to bring

3. reportar LatAm (informar):

reportar

to report

II.reportar VB refl

reportar reportarse:

reportarse

to restrain oneself

Prevodi za reportado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to bring in a profit

reportar un beneficio