Prevodi za miss out on u rečniku engleski»italijanski

miss out on VB [mɪs -] (miss out on [sth])

- Sinonimi za miss out on:
- Komentar na miss out on

miss out on pleasure, benefit, chance, opportunity, bargain:

miss out on

lasciarsi sfuggire

he missed out on all the fun

si è perso tutto il divertimento

Prevodi za miss out on u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za miss out on u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za miss out on u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.miss¹ [Brit mɪs, Am mɪs] N

- Sinonimi za miss:
- Komentar na miss

1. miss (failure to score in game):

miss

colpo m mancato

the first shot was a miss

il primo tiro è andato a vuoto

2. miss:

to give [sth] a miss inf activity, lecture, meeting, meal

to give [sth] a miss work

to give [sth] a miss entertainment

to give [sth] a miss dish, drink

saltare, non prendere

3. miss (failure):

miss (film, record etc.)

II.miss¹ [Brit mɪs, Am mɪs] VB trans

- Sinonimi za miss:
- Komentar na miss

2. miss (fail to take or catch):

miss bus, connection, meeting, event, cue, entertainment, opportunity, bargain

I missed her by five minutes

l'ho mancata per cinque minuti

I missed the train by five minutes

ho perso il treno per cinque minuti

the chance was too good to miss

l'occasione era troppo buona per farsela sfuggire

to miss doing

non riuscire a fare

I missed going to the museum

non sono riuscito ad andare al museo

it's wonderful, don't miss it!

è bellissimo, non perdertelo!

you don't know what you're missing!

non sai cosa ti perdi!

you didn't miss much, it was terrible!

non ti sei perso niente, era terribile!

4. miss (fail to hear or understand):

miss joke, remark

I missed that - what did she say?

non ho sentito - che cosa ha detto?

she doesn't miss much

non si lascia sfuggire quasi niente

he doesn't miss a thing does he?

non gli sfugge proprio niente, vero?

he missed the point of the remark

non ha colto il senso dell'osservazione

you've missed the whole point!

non hai capito niente!

5. miss (omit):

miss line, page, section, meal, class, lecture

6. miss (fail to attend):

miss school

non andare a, saltare

9. miss (regret absence of):

I miss Richard

mi manca Richard

the boys miss them

ai ragazzi mancano

he missed the office, Paris

gli mancava l'ufficio, Parigi

what I miss most is

ciò che mi manca di più è

I won't miss having to get up at 5 am

non mi mancherà per niente alzarmi alle cinque del mattino

I shall miss having you as a neighbour

mi mancherai come vicino

she'll be greatly or sadly missed

si sentirà molto la sua mancanza

he won't be missed inf

non mancherà a molti!

III.miss¹ [Brit mɪs, Am mɪs] VB intr

- Sinonimi za miss:
- Komentar na miss

2. miss MOTOR:

miss engine:

IV.miss¹ [Brit mɪs, Am mɪs]

- Sinonimi za miss:
- Komentar na miss

miss² [Brit mɪs, Am mɪs] N

- Sinonimi za miss:
- Komentar na miss

MIS [Brit ɛmʌɪˈɛs, Am ˌɛm ˌaɪ ˈɛs] N

- Sinonimi za MIS:
- Komentar na MIS

MIS → management information system

MIS

sistema di gestione automatizzata

vidi i management information system

management information system [ˌmænɪdʒməntˌɪnfəmeɪʃn-ˈsɪstəm] N

- Sinonimi za management information system:
- Komentar na management information system

management information system

sistema m informatico gestionale

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

Briton behalf ofAmin behalf of [Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] N

- Sinonimi za <span class="region"><acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym></span>on behalf of<span class="region"><acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym></span>in behalf of:
- Komentar na <span class="region"><acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym></span>on behalf of<span class="region"><acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym></span>in behalf of

1. Briton behalf ofAmin behalf of (as representative of):

Briton behalf ofAmin behalf of act, speak, sign, accept award etc.

Briton behalf ofAmin behalf of phone, write, convey message, come

2. Briton behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

Briton behalf ofAmin behalf of campaign, plead

a favore di, per

Briton behalf ofAmin behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [Am ˌɑnˈɔf] ADJ

- Sinonimi za on–off:
- Komentar na on–off

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off fig talks, relationship

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PREP

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

1. on (position):

on the table, the pavement

sul tavolo, sul marciapiede

on the coast, the lake

sulla costa, sul lago

on top of the piano

on the wall, ceiling, blackboard

sul muro, sul soffitto, sulla lavagna

on the floor

sul pavimento or per terra

there's a stain on it

c'è una macchia sopra or è macchiato

to live on Park Avenue

abitare in Park Avenue

it's on Carson Road

è in Carson Road

on the M4 motorway

sull'autostrada M4

a studio on Sweetbrier Lane

un monolocale in Sweetbrier Lane

the paintings on the wall

i quadri appesi al muro

accidents on and off the piste

incidenti in pista e fuori pista

to climb, leap on to sth

salire, saltare su qc

3. on (on or about one's person):

I've got no small change on me

non ho spiccioli (con me)

have you got the keys on you?

hai le chiavi (con te)?

to have a ring on one's finger

portare un anello al dito

the finger with the ring on it

il dito con l'anello or che porta l'anello

a girl with sandals on her feet

una ragazza con or che porta i sandali (ai piedi)

to have a smile, to have a frown on one's face

avere un sorriso stampato sul viso, avere il viso accigliato

4. on (about, on the subject of):

a book, a programme on Africa

un libro, un programma sull'Africa

information on the new tax

informazioni sulla nuova tassa

to read Freud on dreams

leggere quello che Freud ha scritto sui sogni

have you heard him on electoral reform?

hai sentito che cosa dice a proposito della riforma elettorale?

we're on fractions in maths

in matematica, siamo alle frazioni or stiamo facendo le frazioni

6. on (in expressions of time):

on 22 February

on Saturdays

il sabato or tutti i sabati

on the night of 15 May

la sera del 15 maggio

on or about the 23rd

on sunny days

nei giorni di sole

on Christmas Day

il giorno di Natale or a Natale

on your birthday

il giorno del tuo compleanno

11. on (indicating a medium):

on TV, the radio

alla tivù, alla radio

I heard it on the news

l'ho sentito dire al notiziario

on video, cassette

in or su video, cassetta

on disk, computer

su disco, computer

on channel four

sul quarto canale

to play sth on the piano

suonare qc al pianoforte

with Phil Collins on drums

con Phil Collins alla batteria

13. on (paid for by, at the expense of):

this round is on me

questo giro tocca a me

have a beer on me

ti offro una birra

14. on (repeated events):

disaster on disaster

disastro su disastro

defeat on defeat

sconfitta dopo sconfitta

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADV

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADJ

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

to be on handbrake:

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? Brit

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about Brit

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files Brit

mi ha contattato a proposito dei file persi

I.out [Brit aʊt, Am aʊt] ADV Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

4. out (in the world at large):

there are a lot of people out there looking for work

c'è molta gente in giro che cerca lavoro

6. out (in slogans):

“Tories out!”

“via i Conservatori!”

12. out SPORTS, GAMES:

to be out player:

essere eliminato

“out!” (of ball)

“out!” or “fuori!”

13. out (unconscious):

to be out (cold) inf

essere svenuto or privo di sensi

to be out (cold) boxer:

essere al tappeto or essere K.O.

14. out (over, finished):

before the week is out

prima della fine della settimana

16. out (not possible) inf:

no that option is out

no, quell'opzione è esclusa

17. out (actively in search of) inf:

to be out to do sth

essere (fermamente) deciso a fare qc

to be out for revenge or to get sb

essere deciso a vendicarsi

he's just out for what he can get pej

non si lascia scappare alcuna opportunità

18. out (not in fashion) inf:

to be out style, colour:

essere passato di or essere fuori moda

19. out (in holes) inf:

trousers with the knees out

pantaloni con buchi alle ginocchia

20. out Brit (ever) inf:

he's the kindest, stupidest person out

è la persona più gentile, stupida che ci sia

21. out LAW:

to be out jury:

essere in camera di consiglio

II.out of PREP

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

3. out of (part of whole):

a paragraph out of a book

un paragrafo (preso) da un libro

like something out of a horror movie

come qualcosa in un film dell'orrore

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

10. out of RIDING (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] VB trans

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] N inf (means of escape, excuse)

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out

out

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

I want out! inf

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here inf

me la filo or me la batto

go on, out with it! inf

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb Am inf

essere in rotta con qn

to be out and about

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it inf

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

Prevodi za miss out on u rečniku engleski»italijanski

miss out on VB trans

- Sinonimi za miss out on:
- Komentar na miss out on

to miss out on sth

lasciarsi sfuggire qc

Prevodi za miss out on u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

essere svantaggiato

to pig out out on sth

abbuffarsi di qc

to try sth out on sb

far provare qc a qn

to walk out on sb

to take sth out on sb

sfogare qc su qn

to hold out on sb

non cedere a qu

to be out on parole

essere libero sulla parola

to look out on window

Prevodi za miss out on u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

sfogarsi su contro qu

to take it out on sb

Prevodi za miss out on u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

miss¹ [mɪs] N (form of adress)

- Sinonimi za miss:
- Komentar na miss

miss

Miss America

I.miss² <-es> [mɪs] N

- Sinonimi za miss:
- Komentar na miss

miss

colpo m mancato

II.miss² [mɪs] VB intr

- Sinonimi za miss:
- Komentar na miss

miss

III.miss² [mɪs] VB trans

- Sinonimi za miss:
- Komentar na miss

1. miss (not hit):

miss

3. miss (avoid):

miss

5. miss (not hear):

miss

6. miss (overlook):

miss

to miss a meeting

saltare una riunione

7. miss (not take advantage):

miss

to miss an opportunity

perdere un'occasione

8. miss (regret absence):

miss

sentire la mancanza di

we miss you

9. miss (notice loss):

miss

accorgersi della mancanza di

I.on [ɑ:n] PREP

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

4. on MED:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

II.on [ɑ:n] ADV

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

6. on (in operation):

to turn on tap

7. on (performing):

entrare in scena

III.on [ɑ:n] ADJ

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

3. on THEAT (performing):

essere di scena

5. on (good):

6. on (acceptable):

I.out [aʊt] VB trans

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] ADJ

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1. out (absent):

2. out (released):

3. out BOT:

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

7. out SPORTS (out of bounds):

out

8. out (unfashionable):

out

9. out (not possible):

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out inv

III.out [aʊt] ADV

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

IV.out [aʊt] PREP

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The team will again miss out on another season. en.wikipedia.org

Students with disabilities often miss out on activities regular people take for granted. en.wikipedia.org

This made escape physically impossible - though he would not want to miss out on the many treats and monkey chow that were being given to him as a lab specimen. en.wikipedia.org

Moreover, projects often even miss out on their actual purpose. en.wikipedia.org

They miss out on the smuggling case and joyriding case; instead, they are asked to transport a defendant to court. en.wikipedia.org

Ria tells her parents that she does not want to miss out on any school, but they assure her she will not. en.wikipedia.org

Instead, there was a 10-week round robin in which every team will miss out on playing 3 teams in the competition. en.wikipedia.org

The 2006 season would see the club miss out on promotion by a single point. en.wikipedia.org

The cinema could not miss out on such a character. en.wikipedia.org

A loss of form saw the club miss out on promotion. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "miss out on" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski