avvenire u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za avvenire u rečniku italijanski»engleski

I.avvenire¹ [avveˈnire] VB intr aux essere (accadere)

avvenire fatto, incidente:

to happen

avvenire fatto, incidente:

to occur

avvenire fatto, incidente:

to take place

come avviene di solito

as usually happens

è avvenuto un cambiamento nell'opinione pubblica

there has been a shift in public opinion

avvenne sotto i riflettori dei media

it took place in a blaze of publicity

qualsiasi cosa avvenga

whatever happens

l'incontro avvenne a Londra

the meeting took place in London

II.avvenire¹ [avveˈnire] VB impers aux essere

a volte avviene che …

sometimes it happens that …

I.avvenire² [avveˈnire] ADJ inv

avvenire

future

gli anni, mesi avvenire

the years, months ahead or to come, the coming years, months

le generazioni avvenire

future generations

II.avvenire² <pl avvenire> [avveˈnire] N m (futuro)

avvenire

future

un uomo con un grande avvenire

a man of destiny or with a (great) future

avere un avvenire brillante

to be tipped for the top, to have a bright future

ne va del tuo avvenire

your future is at stake

in avvenire

in the future

senza avvenire

futureless

Pojedinačni prevodilački parovi

pronosticare avvenire

to forecast

Prevodi za avvenire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

futureless

senza futuro, senza avvenire

to-be

avvenire m

transpire

avvenire

futurity

avvenire m

to be a rare, regular, daily occurrence

avvenire, verificarsi raramente, con regolarità, quotidianamente

to take place against a backdrop of war

avvenire in uno scenario di Guerra

she's got her future figured out

il suo avvenire è tracciato

avvenire u rečniku PONS

Prevodi za avvenire u rečniku italijanski»engleski

I.avvenire¹ <-> [av·ve·ˈni:·re] N m

avvenire

future

II.avvenire¹ <inv> [av·ve·ˈni:·re] ADJ

avvenire

future

avvenire² VB intr +essere

avvenire

to become

che è avvenuto di lui?

what became of him?

avvenire VB

Korisnička odrednica

avvenire

occur

Prevodi za avvenire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

she has a great future ahead of her

ha un brillante avvenire avanti a sé

occur

avvenire

avvenire Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ha un brillante avvenire avanti a sé

she has a great future ahead of her

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questo avviene, per esempio, nel canale radio, in cui il trasmettitore non può ascoltare il canale durante la trasmissione.

it.wikipedia.org

Questa operazione avviene solo in caso di un fallimento della cache.

it.wikipedia.org

Finalmente l'indirizzo fisico è confrontato con l'indirizzo dell'etichetta per determinare se sia avvenuto un hit.

it.wikipedia.org

All'interno dell'apparecchio era presente una mano metallica (composta da dita artificiali) che comprimeva i tubi come avviene comunemente con un tubetto di dentifricio.

it.wikipedia.org

Occasionalmente avvengono improvvisi impennamenti, locali e sporadici, nella popolazione di questo lepidottero.

it.wikipedia.org

La svolta avviene nel 1975 quando finalmente riesce a vendere le sue prime opere.

it.wikipedia.org

La scelta casuale dei comuni può avvenire con un qualsiasi piano di campionamento, per esempio con probabilità di estrazione proporzionale alla dimensione del comune.

it.wikipedia.org

Il 26 febbraio 1983 avvenne la prima dimostrazione pubblica della prima trasmissione satellitare televisiva al mondo a essere a norma internazionale, in bianco e nero.

it.wikipedia.org

Un notevole incremento nell'utilizzo dei campi avvenne sotto il regime fascista, durante il quale vennero eretti più del 90% dei campi di internamento totali.

it.wikipedia.org

La tardiva assegnazione dell'edizione 2012 (avvenuta a maggio 2011) ha portato alla scelta di tenere un evento indipendente.

it.wikipedia.org