avvenga u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za avvenga u rečniku italijanski»engleski

I.avvenire¹ [avveˈnire] VB intr aux essere (accadere)

avvenire fatto, incidente:

to happen

avvenire fatto, incidente:

to occur

avvenire fatto, incidente:

to take place

come avviene di solito

as usually happens

è avvenuto un cambiamento nell'opinione pubblica

there has been a shift in public opinion

avvenne sotto i riflettori dei media

it took place in a blaze of publicity

qualsiasi cosa avvenga

whatever happens

l'incontro avvenne a Londra

the meeting took place in London

II.avvenire¹ [avveˈnire] VB impers aux essere

a volte avviene che …

sometimes it happens that …

I.avvenire² [avveˈnire] ADJ inv

avvenire

future

gli anni, mesi avvenire

the years, months ahead or to come, the coming years, months

le generazioni avvenire

future generations

II.avvenire² <pl avvenire> [avveˈnire] N m (futuro)

avvenire

future

un uomo con un grande avvenire

a man of destiny or with a (great) future

avere un avvenire brillante

to be tipped for the top, to have a bright future

ne va del tuo avvenire

your future is at stake

in avvenire

in the future

senza avvenire

futureless

Pojedinačni prevodilački parovi

pronosticare avvenire

to forecast

Prevodi za avvenga u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

futureless

senza futuro, senza avvenire

to-be

avvenire m

transpire

avvenire

futurity

avvenire m

to be a rare, regular, daily occurrence

avvenire, verificarsi raramente, con regolarità, quotidianamente

to take place against a backdrop of war

avvenire in uno scenario di Guerra

she's got her future figured out

il suo avvenire è tracciato

avvenga u rečniku PONS

Prevodi za avvenga u rečniku italijanski»engleski

I.avvenire¹ <-> [av·ve·ˈni:·re] N m

avvenire

future

II.avvenire¹ <inv> [av·ve·ˈni:·re] ADJ

avvenire

future

avvenire² VB intr +essere

avvenire

to become

che è avvenuto di lui?

what became of him?

avvenire VB

Korisnička odrednica

avvenire

occur

Prevodi za avvenga u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

the odds against/in favor of sth

le probabilità che qc non avvenga/avvenga

she has a great future ahead of her

ha un brillante avvenire avanti a sé

occur

avvenire

avvenga Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ha un brillante avvenire avanti a sé

she has a great future ahead of her

le probabilità che qc non avvenga/avvenga

the odds against/in favor of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Perché ciò avvenga sono necessari dei nuclei di congelamento, simili a quelli di condensazione.

it.wikipedia.org

I fiori sono ricchi di nettare e, per questo, sono molto amati dagli insetti, che di solito fanno sì che avvenga l'impollinazione.

it.wikipedia.org

Si assume che il processo termodinamico di nebulizzazione avvenga in maniera adiabatica (ovvero senza che avvengano scambi di energia con l'ambiente).

it.wikipedia.org

È compatibile allora il libero arbitrio dell'uomo con la presenza della prescienza divina e a cosa dovrebbe servire pregare che qualcosa avvenga o meno, se già tutto è stabilito?

it.wikipedia.org

Il fatto che la fioritura avvenga raramente ha reso l'evento un segno dell'incombente arrivo di carestia alimentare.

it.wikipedia.org

Il tutto viene perfettamente e lucidamente premeditato e studiato, perché avvenga nel più breve tempo possibile ed evitare che la popolazione umana sospetti qualcosa.

it.wikipedia.org

Le ricerche degli etnografi hanno mostrato come l'incesto avvenga proprio in quelle società in cui esiste la proibizione.

it.wikipedia.org

Subito prima dell'imbottigliamento viene aggiunto al blend un tiraggio in modo che avvenga una seconda fermentazione in bottiglia.

it.wikipedia.org

Secondo altre analisi, i concetti classici di onda e particella vanno utilizzati contemporaneamente per comprendere come avvenga l'interferenza da doppia fenditura.

it.wikipedia.org

Nel caso in cui avvenga un contrasto del genere si dichiara l'invalidità della fonte inferiore dopo un accertamento giudiziario.

it.wikipedia.org