venir u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za venir u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

venir meno all'etichetta

to fail to respect the rules of etiquette

venir meno ai propri -ghi

to default on one's obligations

Prevodi za venir u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

flag interest:

affievolirsi, venir meno

flag morale, strength:

venir meno

to come forward with proof

venir fuori con, presentare

to come forward with proposal

venir fuori con, proporre

abatement (of feelings)

affievolimento m , (il) venir meno

I felt his body go limp

sentii il suo corpo venir meno

to default on one's obligations

venir meno ai propri impegni, obblighi

fail dependant, supporter

venir meno agli impegni presi nei confronti di

fail courage: person

venir meno a, abbandonare

to fail in one's duty

venir meno al proprio dovere

to neglect one's duties

venir meno ai propri doveri

deliver

mantenere un impegno, non venir meno alle aspettative (on per quanto riguarda)

venir u rečniku PONS

Prevodi za venir u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

far venir freddo a qn fig

to give sb the creeps

Prevodi za venir u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be neglectful of sth/sb

venir meno ai propri doveri nei confronti di qc/qu

sag spirit

venir meno

come down roof

venir giù

to be beset by sth

venir assalito da qc

to come to sb's rescue

venir in soccorso di qn

to come under review

venir sottoposto ad esame

to come up for review

venir riesaminato

dishonor agreement

venir meno a

come off

venir via

to fail in one's duty

venir meno al proprio dovere

venir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

venir meno (coraggio, aiuto)

to be lacking

far venir freddo a qn fig

to give sb the creeps

venir meno ai propri doveri nei confronti di qc/qu

to be neglectful of sth/sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I decessi in caso di comorbilità o per complicanze secondarie possono venir censiti in modo diverso.

it.wikipedia.org

Teme infatti di venir meno all'imparzialità richiesta dal suo ruolo, e che una eventuale assoluzione possa essere rivelatrice del suo amore.

it.wikipedia.org

Ciò però non può avvenire se i due suoni deboli si trovano in posizione iniziale, perché entrambi dovranno per forza venir sillabati come attacco della prima sillaba.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in seguito al venir meno delle trattative con il locatario, la costruzione subì una sospensione che dura tutt'oggi.

it.wikipedia.org

Lo stesso succedeva con i ricami in oro, essendo il filato molto difficile da gestire e tanto prezioso da non poter certo venir sprecato.

it.wikipedia.org

Il processo di invecchiamento potrebbe dapprima venir rallentato, poi fermato e poi addirittura invertito man mano che si renderanno disponibili nuove e migliori tecnologie mediche.

it.wikipedia.org

Con l'ausilio di un nutrizionista o dietista, possono venir alternate 2 tipi di misure dietetiche in modo da garantire maggior variabilità e maggiore disponibilità del paziente a seguire la dieta.

it.wikipedia.org

Ne risultava un concetto evanescente, che rischiava di venir confuso col non-essere.

it.wikipedia.org

I pazienti dovrebbero venir tranquillizzati contro timori di malattie più gravi, come tumori.

it.wikipedia.org

I rivolgimenti rivoluzionari erano stati causa di decadimento nell'osservanza della regola e del venir meno delle vocazioni.

it.wikipedia.org