obblighi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za obblighi u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

obbligo <pl obblighi> [ˈɔbbliɡo, ɡi] N m

obbligo
obligation
obbligo
commitment
fare onore ai or onorare i propri -ghi
to honour one's obligations
far fronte ai propri -ghi
to fulfil one's obligations
venir meno ai propri -ghi
to default on one's obligations
“senza obbligo di acquisto”
“no obligation to buy”
senza obbligo da parte vostra
with no obligation on your part
avere l'obbligo di fare
to be bound or obliged to do
non è un obbligo invitarli lunedì
you don't have to invite them on Monday
non hai nessun obbligo
you are under no constraint
mi sento in obbligo di avvertirvi
I feel I should warn you
essere in obbligo verso qn
to be much obliged to sb
porsi l'obbligo di fare
to feel it one's duty to do
imporre a qn l'obbligo di fare qc
to put the onus on sb to do sth
è fatto obbligo di…
it is obligatory to…
avere un obbligo verso qn
to feel an obligation towards sb
è d'obbligo l'abito da sera
evening dress is required
scuola dell'obbligo
compulsory education
essere libero dagli -ghi di leva
to have done one's military service
obbligo legale
legal requirement
obbligo morale
moral duty or obligation
obbligo di riservatezza
duty of confidentiality
obbligo scolastico
compulsory school attendance
obblighi di leva
liability for military service
Pojedinačni prevodilački parovi
esente da obblighi militari
exempt from military service

Prevodi za obblighi u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

obblighi u rečniku PONS

Prevodi za obblighi u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za obblighi u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

obblighi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

obbligo scolastico
compulsory education
scuola dell'obbligo
compulsory education
d' obbligo
obligatory
essere in [o avere l']obbligo di fare qc
to be obliged to do sth
sentirsi in obbligo
to feel indebted to sb
obbligo di frequenza
compulsory attendance
non avere l'obbligo di fare qc
to be under no compulsion to do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Ciò può avvenire qualora la controparte non adempia agli obblighi derivanti dal rapporto contrattuale.
it.wikipedia.org
Hoffman ha affermato che è improbabile che gli stati-nazione accettino obblighi astratti che si scontrano con calcoli concreti di interesse nazionale.
it.wikipedia.org
Aveva determinati obblighi da adempiere nel culto e doveva fornire risorse per i templi.
it.wikipedia.org
Attraverso feste ed eventi la comunità esprime gioia o sofferenza, o semplicemente adempie agli obblighi morali nei confronti degli antenati.
it.wikipedia.org
Fu uno studente diligente e sensibile a tutti gli obblighi.
it.wikipedia.org
I regolamenti postali elencavano gli obblighi dei mastri di posta.
it.wikipedia.org
Tuttavia gli uomini avevano obblighi specifici che dovevano ottemperare per le loro mogli.
it.wikipedia.org
Andrea, insofferente agli obblighi del lavoro, si lascia andare a frequentazioni poco raccomandabili.
it.wikipedia.org
Impenitente dongiovanni, egli tenta sempre di sfuggire agli obblighi famigliari per correre dietro ad avventure galanti.
it.wikipedia.org
Come fattore di equilibrio fra poteri, all'indipendenza della banca centrale sono contrapposti obblighi di trasparenza e rendiconto.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije