militari u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za militari u rečniku italijanski»engleski

I.militare¹ [miliˈtare] ADJ

1. militare ospedale, polizia, accademia, base, abiti:

militare

military

vita militare

soldiering, army life

non militare

nonmilitary

servizio militare

military service

aeronautica militare

air force

fare il saluto militare

to salute, to give a salute

potenza militare

military strength or muscle

2. militare fig disciplina:

militare

tight

II.militare¹ [miliˈtare] N m

militare

serviceman

militare

soldier

i militari

the army

[+ verbo pl] militare di carriera

regular or career soldier

militare di leva

conscript soldier

fare il militare (prestare servizio di leva)

to be in the army

ho fatto il militare con lui

I served with him

militare² [miliˈtare] VB intr aux avere

1. militare (in un corpo militare):

militare

to serve

2. militare (agire):

militare

to militate per, a favore di: for

3. militare (appartenere):

milita nel partito comunista

he's an active member of the Communist Party

milita nella nazionale inglese

he's an England cap

Prevodi za militari u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

combat pants

pantaloni m militari

military dress

abiti mpl militari

NAAFI

organizzazione di spacci militari

NAAFI

= spaccio militare

military

militare

the military (soldiers) + verbo pl

i militari

battle drill

esercitazioni fpl militari

Intelligence Corps

= servizi segreti militari britannici

British Legion

= associazione britannica dei militari in congedo

jackbooted soldier, troops

che indossa stivali militari

militari u rečniku PONS

Prevodi za militari u rečniku italijanski»engleski

I.militare¹ [mi·li·ˈta:·re] ADJ (di soldati, esercito)

militare

military

servizio militare

military service

zona militare

military zone

II.militare¹ [mi·li·ˈta:·re] N mf (soldato)

militare

soldier

fare il militare

to do one's military service

militare² VB intr

1. militare (fare il soldato):

militare

to serve

2. militare (impegnarsi):

militare

to be involved

Prevodi za militari u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

APO

ufficio postale per i militari americani all'estero

army maneuvers

manovre militari

servicemember

militare m

military academy

accademia f militare

MP

polizia f militare

air force

aeronautica f militare

warlord

capo m militare

conscription

servizio m militare

militari Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il genio militare

the corps of engineers

fare il militare

to do one's military service

idoneo al servizio militare

fit for military service

inabile al servizio militare

unfit for military service

periodo di riposo dall'attività, specialmente in campo militare

R and R

ufficio postale per i militari americani all'estero

APO

essere idoneo/ non idoneo al servizio militare

to be fit/unfit for service

figlio(-a) m (f) di militare

army brat

essere inabile al lavoro/al servizio militare

to be unfit for work/military duty

militare m di carriera

regular

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dato che le azioni militari degli irregolari sono spesso minute ed ufficiose, non vengono riferite o addirittura nemmeno notate.

it.wikipedia.org

I milanesi dovettero raccogliere 80.000 razioni di cibo (quando invece i militari sul territorio erano 10.000).

it.wikipedia.org

Questi oppone molta resistenza, e i militari usano la forza per cercare di prelevarlo, causandogli una commozione cerebrale e uno schiacciamento della trachea.

it.wikipedia.org

Gräf, approfittando dell'assenza di navi militari di scorta, si era appostato con cura prima di lanciare un siluro.

it.wikipedia.org

In epoca moderna, molte installazioni militari possiedono questo tipo di costruzione, con finalità di controllo del perimetro e osservazione della zona circostante.

it.wikipedia.org

Oggi si chiama capoguardia ed è un sottufficiale, in passato, il cassiere civile dei comandi dei dipartimenti militari marittimi.

it.wikipedia.org

Organizzazioni internazionali e osservatori hanno denunciato forti brogli elettorali e repressioni militari.

it.wikipedia.org

La biblioteca è specializzata in pubblicazioni storico-aeronautiche e tecnico militari, con oltre 20.000 volumi plurilingue, ma non mancano volumi di letteratura generalista, storica e artistica e importanti collezioni enciclopediche.

it.wikipedia.org

I monaci, invece, indossavano il saio, derivato dal sagum dei militari, o la cocolla.

it.wikipedia.org

I maggiori settori industriali sono: la raffinazione del petrolio, la riparazione delle navi e altre industrie connesse alle installazioni militari.

it.wikipedia.org