manovre u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za manovre u rečniku italijanski»engleski

manovra [maˈnɔvra] N f

1. manovra (con un veicolo):

manovra

manoeuvre Brit

manovra

maneuver Am

fare manovra

to manoeuvre

effettuare or fare una manovra

to carry out a manoueuvre

effettuare una manovra di sorpasso

to pass

effettuare una manovra di sorpasso

to overtake Brit

effettuare una manovra di sorpasso

to perform the overtaking procedure Brit

ha fatto una manovra sbagliata e ha urtato contro l'albero

he made a mistake and hit the tree

manovre che precedono il decollo

taxiing before take off

manovra di attracco

landing operation

manovra d'abbordaggio

boarding operation

2. manovra (per ottenere qualcosa):

manovra

tactic

manovra

manoeuvre Brit

manovra

maneuver Am

una manovra volta a fare

a manoeuvre to do

manovre elettorali

electoral tactics

3. manovra MIL:

manovra

manoeuvre Brit

manovra

maneuver Am

fare le manovre

to be on manoeuvres

grandi manovre

large-scale manoeuvres

manovra avvolgente

surrounding manoeuvre

campo di manovra

military training area

4. manovra RAIL:

manovra

shunting

cabina di manovra

signal box

cabina di manovra

signal cabin Brit

locomotiva da manovra

shunting engine

locomotiva da manovra

shunter

locomotiva da manovra

donkey engine

5. manovra NAUT (cavo):

manovra

rigging

manovra

rope

manovra dormiente or fissa

standing rigging

Phrases:

manovra a tenaglia

pincer movement

manovra economica [maˈnɔvraekoˈnɔmika] N f POL

manovra economica

economic measures

Pojedinačni prevodilački parovi

sotterraneo manovre, accordi

secret

sotterraneo manovre, accordi

undercover

manovre dormienti

standing rigging

Prevodi za manovre u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

battle drill

manovre fpl

manoeuvring

manovre fpl

three-point turn

inversione f di marcia (eseguita in tre manovre)

bully boy tactics

manovre d'intimidazione

démarche

manovra f diplomatica

manoeuvre

manovra f also fig

political, military manoeuvre

manovra politica, militare

to be on manoeuvres MIL

fare le manovre

we have some room for manoeuvre fig

abbiamo un po' di libertà di manovra

to manoeuvre sth in, out

fare manovra con qc per entrare, uscire

manoeuvre

manovrare, fare manovre

manovre u rečniku PONS

Prevodi za manovre u rečniku italijanski»engleski

manovra [ma·ˈnɔ:v·ra] N f

1. manovra (di macchinario, veicolo):

manovra

maneuver

manovra di atterraggio/di decollo

landing/take-off

fare manovra

to maneuver

treno in manovra

train being shunted

2. manovra MIL:

manovra

maneuver

3. manovra fig (intrigo):

manovra

scheme

4. manovra POL:

manovra

measure

Pojedinačni prevodilački parovi

manovra -a

diversion

Prevodi za manovre u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mind game

manovra f psicologica

to play mind games

mettere in atto manovre psicologiche

maneuver

manovra f

army maneuvers

manovre militari

field day

manovre f pl

party politics

manovre di partito

leeway

libertà f di manovra

manovre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

manovra di atterraggio/di decollo

landing/take-off

fare manovra

to maneuver

treno in manovra

train being shunted

manovra -a

diversion

libertà f di manovra

leeway