decollo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za decollo u rečniku italijanski»engleski

decollo [deˈkɔllo] N m

1. decollo (di aereo):

decollo

take-off

“prepararsi al decollo”

“stand by for take-off”

ritardo nel decollo

delay in taking off

avere l'autorizzazione al decollo

to have clearance for take-off

ponte di decollo NAUT

flight deck

2. decollo fig:

decollo economico

economic take-off

Phrases:

decollo rapido AVIAT, MIL

scramble

decollo verticale

vertical take-off

decollare¹ [dekolˈlare] VB intr aux essere

1. decollare (alzarsi in volo):

decollare aereo:

to take off

decollare razzo:

to blast off

decollare elicottero:

to lift off

2. decollare fig:

decollare industria:

to get going

decollare idea:

to get off the ground

decollare prodotto:

to take off

decollare² [dekolˈlare] VB trans (decapitare)

decollare

to decollate

Prevodi za decollo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

take-off

decollo m

jump jet

aereo m a decollo verticale

STOL

=decollo e atterraggio corto

three, two, one, blast-off!

tre, due, uno, decollo!

VTOL

decollo e atterraggio verticale

decollate

decollare

Harrier or Harrier jump jet

= aereo a reazione a decollo verticale

decollo u rečniku PONS

Prevodi za decollo u rečniku italijanski»engleski

decollare [de·kol·ˈla:·re] VB intr

decollare

to take off

Pojedinačni prevodilački parovi

manovra di atterraggio/di decollo

landing/take-off

Prevodi za decollo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

liftoff

decollo m

takeoff

decollo m

jump jet

aereo m a decollo verticale

lift off

decollare

scramble

decollare velocemente

scramble

far decollare

scramble

decollo m rapido

take off

decollare

take off

decollare

to be grounded

non poter decollare

decollo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

manovra di atterraggio/di decollo

landing/take-off

aereo m a decollo verticale

jump jet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Prima del decollo venivano inserite nel computer di bordo le caratteristiche ottimali di un satellite virtuale, dato che era vietata ogni intercettazione reale.

it.wikipedia.org

Il carrello, posto sotto la fusoliera, era a due ruote, e veniva sganciato subito dopo il decollo.

it.wikipedia.org

Le corsie di decollo e atterraggio sono angolate di 9° al fine di ottimizzare lo spazio disponibile.

it.wikipedia.org

Tra le possibili cause dell'incidente è stato indicata la collisione dell'aereo cargo georgiano con uno stormo di uccelli dopo il decollo.

it.wikipedia.org

Il viale centrale del parco era adibito fino al 2003 a pista di decollo del primo aeroporto della città.

it.wikipedia.org

Avvenne una collisione fatale contro un altro aereo durante il decollo della formazione ad un'altitudine di circa nove metri.

it.wikipedia.org

L'ala di tribordo viene smontata, mentre viene inventato un sistema con cui il velivolo dovrà scivolare sulla sabbia prima del decollo.

it.wikipedia.org

L'equipaggio ha inoltre inviato con successo a terra le immagini del serbatoio esterno, riprese durante le fasi di decollo.

it.wikipedia.org

Zimmermann constatò però che il velivolo aveva delle difficoltà in fase di decollo, problema identificato nella costruzione dell'ala.

it.wikipedia.org

Il peso massimo al decollo saliva a 3 200 kg.

it.wikipedia.org