incidenti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za incidenti u rečniku italijanski»engleski

incidente¹ [intʃiˈdɛnte] N m

1. incidente (sciagura, infortunio):

incidente

accident

incidente

crash

incidente automobilistico or stradale

car or road accident

incidenti domestici

accidents in the home

avere un incidente

to have an accident or a crash

soggetto a incidenti

accident-prone

rimanere vittima di un incidente

to meet with an accident

2. incidente (inconveniente):

incidente

incident

incidente

mishap

incidente

trouble uncountable

senza incidenti di percorso

without mishap

incidente di frontiera

border incident

salvo incidenti

barring accidents

ci saranno incidenti

there'll be trouble

mi spiace, è stato un incidente

I'm sorry, it was an accident

3. incidente LAW:

incidente probatorio

= taking of evidence in the pretrial stage of a criminal proceeding whenever it cannot be produced or gathered at a later stage

Phrases:

incidente diplomatico

diplomatic incident

incidente² [intʃiˈdɛnte] ADJ PHYS

incidente luce, raggio, retta

incident

Pojedinačni prevodilački parovi

evitabile incidente

avoidable

evitabile incidente

avertible

evitabile incidente

preventable

Prevodi za incidenti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

uneventfully

senza incidenti

to be accident-prone

essere soggetto a frequenti incidenti

ROSPA

associazione per la prevenzione degli incidenti

incident

incidente m

border, diplomatic incident

incidente di frontiera, diplomatico

without incident

senza incidenti or intoppi

incident ray

incidente

mishap

incidente m

a slight mishap

un piccolo incidente

we had a slight mishap with the car

abbiamo avuto un piccolo incidente in macchina

without mishap

senza incidenti (di percorso)

industrial disablement benefit

= indennità per incidenti sul lavoro e malattie professionali

car crash

incidente m d'auto

incidenti u rečniku PONS

Prevodi za incidenti u rečniku italijanski»engleski

incidente [in·tʃi·ˈdɛn·te] N m

1. incidente (disgrazia):

incidente

accident

incidente sul lavoro

occupational accident

incidente stradale

traffic accident

2. incidente fig (fatto spiacevole):

incidente

incident

incidente diplomatico

diplomatic incident

incidente di percorso

hitch

Prevodi za incidenti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mishap

incidente m

a series of mishaps

una serie di incidenti

accident-prone

soggetto, -a agli incidenti

incident

incidente m

an isolated incident

un incidente isolato

plane crash

incidente m aereo

train accident

incidente m ferroviario

road accident

incidente m stradale

automobile accident

incidente m automobilistico

traffic accident

incidente m di traffico

roadkill

animale m rimasto vittima di un incidente stradale

incidenti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

uscire indenne da un incidente

to escape unhurt from an accident

incidente stradale

accident

incidente sul lavoro

occupational accident

incidente diplomatico

diplomatic incident

incidente di percorso

hitch

sono stato spettatore di un terribile incidente

I witnessed a terrible accident

dare la spiegazione di un incidente

to give an explanation for an incident

incidente stradale con omissione di soccorso

hit-and-run accident

incidente m di traffico

traffic accident

animale m rimasto vittima di un incidente stradale

roadkill