omissione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za omissione u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

omissione [omisˈsjone] N f

omissione
omission
omissione (da un testo)
excision
l'omissione di una frase
the omission of a sentence
salvo errori e omissioni COMM
errors and omissions excepted
peccato d'omissione
sin of omission
segno di omissione TYPO
caret
omissione di atti di ufficio
dereliction of duty
omissione di atto dovuto
nonfeasance
omissione di doveri d'ufficio
negligence of duty
omissione involontaria
unintentional omission
omissione di soccorso
failure to offer assistance
omissione volontaria
intentional omission
Pojedinačni prevodilački parovi
lampante contraddizione, errore, ingiustizia, omissione
glaring
lampante contraddizione, errore, ingiustizia, omissione
self-evident

Prevodi za omissione u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

omissione u rečniku PONS

omissione Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

omissione di soccorso
failure to help
omissione di soccorso LAW
failure to offer assistance
incidente stradale con omissione di soccorso
hit-and-run accident

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Anche questo editto non dava alcuna spiegazione ne' del perché del nome, ne' del motivo dell'omissione del prefisso "in".
it.wikipedia.org
Per condotta si intende un comportamento concreto, una pratica consistente in un'azione o in un'omissione (una non-azione) contraria alla legge penale.
it.wikipedia.org
Frequenti sono anche le omissioni di parti del fumetto negli episodi, anche quando sono stati aggiunti degli spezzoni creati dagli sceneggiatori.
it.wikipedia.org
La soluzione francese, oltre ai casi previsti dalla legge, stabilisce che non esiste delitto commissivo mediante omissione.
it.wikipedia.org
Con il termine pregiudizio di omissione si indica la tendenza a favorire un atto di omissione (inazione) rispetto ad uno di commissione (azione).
it.wikipedia.org
La mattina dopo il giovane corre a confessarsi nuovamente, ma confida al prete solo il peccato di superstizione, non quello di omissione.
it.wikipedia.org
L’errore più frequente (18,4% dei casi) è l'omissione dell'articolo determinativo di fronte a un possessivo (“mio paese”, “mio libro”).
it.wikipedia.org
Storicamente, l'omissione del «not» era considerato un errore abbastanza comune.
it.wikipedia.org
Anche l'accertamento di responsabilità penale, se pecca di omissioni, insufficienze o contraddittorietà della motivazione, può giustificare il ricorso alla cassazione contro la sentenza.
it.wikipedia.org
Generalmente, non c’è nessun tentativo di rimanere fedele alla fonte, dando come risultato una traduzione che solitamente include più dettagli o omissioni.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "omissione" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije