contraddizione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za contraddizione u rečniku italijanski»engleski

contraddizione [kontradditˈtsjone] N f

1. contraddizione (mancanza di logica):

contraddizione

contradiction

risolvere una contraddizione

to resolve a contradiction

un ragionamento pieno di contraddizioni

an argument full of contradictions

essere in contraddizione con

to be in contradiction with

cadere in contraddizione

to contradict oneself

2. contraddizione (contestazione):

spirito di contraddizione

spirit of contradiction

3. contraddizione PHILOS:

contraddizione

contradiction

contraddizione in termini

self-contradiction, contradiction in terms

principio di non contraddizione

law of contradiction

Pojedinačni prevodilački parovi

flagrante ingiustizia, contraddizione

flagrant

flagrante ingiustizia, contraddizione

blatant

flagrante ingiustizia, contraddizione

glaring

lampante contraddizione, errore, ingiustizia, omissione

glaring

lampante contraddizione, errore, ingiustizia, omissione

self-evident

palese contraddizione

obvious

palese contraddizione

straight

Prevodi za contraddizione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

contradiction

contraddizione f (between tra)

to be in contradiction with

essere in contraddizione con

it's a contradiction in terms!

è una contraddizione in termini!

contradictorily

contraddittoriamente, in contraddizione (to a)

self-contradiction

contraddizione f in termini

contrariety

contraddizione f

contrariness

spirito m di contraddizione

out of sheer contrariness

per puro spirito di contraddizione

trip up witness

fare cadere in contraddizione

contraddizione u rečniku PONS

Prevodi za contraddizione u rečniku italijanski»engleski

contraddizione [kon·trad·di·ˈtsio:·ne] N f

contraddizione

contradiction

spirito di contraddizione

argumentativeness

cadere in contraddizione

to contradict oneself

Prevodi za contraddizione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

inconsistency

contraddizione f

inconsistent

in contraddizione

contradiction

contraddizione f

perverseness

contraddizione f

at variance

in contraddizione

contraddizione Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

spirito di contraddizione

argumentativeness

cadere in contraddizione

to contradict oneself

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ciò è in netta contraddizione col fatto che l'universo in passato dovesse essere molto curvato.

it.wikipedia.org

I primi segni di questo fenomeno storico furono probabilmente quelle contraddizioni che caratterizzarono l’età giolittiana tra governi riformisti e conservatori.

it.wikipedia.org

Parlare di oggetti percepiti che non sono percepiti è usare parole che non hanno significato o pronunciare una contraddizione.

it.wikipedia.org

Nietzsche ha visto questo concetto come una contraddizione.

it.wikipedia.org

Nei suoi scritti si mescolano il rigore del moralista con il gusto della contraddizione e la ricerca di stupire continuamente il lettore.

it.wikipedia.org

E i suoi eroi, come quelli del nostro quotidiano reale, sono in perenne lotta con le proprie debolezze, le proprie sconfitte, le proprie inevitabili contraddizioni.

it.wikipedia.org

Nel luglio 1982 fu condannato alla pena di morte nonostante, secondo la difesa, diverse contraddizioni nelle prove a suo carico e violazioni dei suoi diritti.

it.wikipedia.org

Vive la contraddizione di dover operare nel contesto delle istituzioni fasciste, con le quali collabora pur non aderendo all'ideologia del regime.

it.wikipedia.org

Con un solo colpo polverizzò la contraddizione, risollevando il materialismo sul trono senza ulteriori indugi.

it.wikipedia.org

La trasmissione prevedeva filmati commentati con ironia e sagacia dal comico ligure, sugli aspetti più curiosi e sulle contraddizioni più evidenti dell'immenso universo statunitense.

it.wikipedia.org