benefit u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za benefit u rečniku engleski»italijanski

I.benefit [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] N

1. benefit U (helpful effect):

benefit

beneficio m (from da)

to be of benefit to patient, environment, industry

essere di beneficio a

to feel the benefit of change, holiday, treatment

sentire il beneficio di

to get some benefit from holiday, treatment

trarre beneficio da

to give sb the benefit of one's advice, experience, knowledge

aiutare qn con i propri consigli, la propria esperienza, la propria conoscenza

2. benefit (allowance):

benefit

sussidio m

to be on benefit(s) Brit

percepire un sussidio

to live off benefit(s) Brit

vivere con i sussidi

to live off benefit(s) before n claim

di sussidio

to live off benefit(s) office

per i sussidi

3. benefit C (advantage):

benefit

beneficio m

benefit

vantaggio m

the benefits of modern technology

i benefici della moderna tecnologia

to have health benefits

avere dei benefici per la salute

to have the benefit of education

avere i benefici di

with the benefit of hindsight

col senno di poi

with the benefit of experience

con il vantaggio dell'esperienza

to be to sb's benefit

andare a vantaggio di qn

to reap the benefits of

raccogliere i benefici di

4. benefit U (good):

it's for your own benefit

è per il tuo bene

for the benefit of the newcomers

a beneficio dei nuovi arrivati

he's just crying for your benefit

sta piangendo per attirare la tua attenzione

5. benefit (perk):

benefit

indennità f

benefit

benefit m

“salary £20, 000 plus benefits”

“salario di £20.000 più indennità”

benefits in kind

benefici in natura

tax-free benefits

indennitàesenti da imposte

6. benefit before n (for charity):

benefit concert, gig, match

di beneficenza

II.benefit <forma in -ing benefiting, pt, pp benefited> [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] VB trans

benefit person

giovare a, fare bene a

benefit group, nation

avvantaggiare

benefit economy, industry

favorire

benefit health

giovare a

to do sth to benefit sb

fare qc a beneficio di qn

III.benefit <forma in -ing benefiting, pt, pp benefited> [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] VB intr

benefit

beneficiare, approfittare (from, by di)

to benefit from or by doing

trarre beneficio dal fare

I will benefit the most

ne trarrò il massimo profitto

IV.benefit [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt]

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qn il beneficio del dubbio

benefit association [ˈbenɪfɪtəˌsəʊsɪˌeɪʃn], benefit club [ˈbenɪfɪtklʌb] N Am

benefit association

società f di mutuo soccorso

maternity benefit [məˈtɜːnətɪˌbenɪfɪt] N Brit

maternity benefit

assegno m di maternità

Invalidity benefit [ɪnvəˈlɪdətɪˌbenɪfɪt] N (in GB)

Invalidity benefit

= indennità ricevuta da chi, per motivi di salute, è costretto a non lavorare per più di sei mesi

supplementary benefit [ˌsʌplɪmentrɪˈbenɪfɪt] N Brit ADMIN

supplementary benefit (formerly)

assegno m integrativo

incapacity benefit [ˌɪnkəˈpæsətɪˌbenɪfɪt] N Brit

incapacity benefit

sussidio m d'invalidità

welfare benefit [ˌwelfeəˈbenɪfɪt] N

welfare benefit

sussidio m

injury benefit [ˈɪndʒərɪˌbenɪfɪt] N Brit

injury benefit

= indennità percepita in caso di infortunio sul lavoro

benefit payment [ˈbenɪfɪtˌpeɪmənt] N

benefit payment

sussidio m

housing benefit [ˈhaʊzɪŋˌbenɪfɪt] N Brit

housing benefit

= denaro concesso da un'autorità locale a persone a basso reddito per pagare l'affitto

benefit u rečniku PONS

Prevodi za benefit u rečniku engleski»italijanski

I.benefit [ˈbe·nɪ·fɪt] N

1. benefit (profit):

benefit

beneficio m

to derive (much) benefit from sth

trarre (molto) vantaggio da qc

to be of benefit to sb

giovare a qu

for the benefit of sb

a beneficio di qu

to the benefit of sth/sb

a beneficio di qc/qu

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qu il beneficio del dubbio

2. benefit (welfare payment):

benefit

sussidio m

II.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbe·nɪ·fɪt] VB intr

to benefit from sth

trarre profitto da qc

III.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbe·nɪ·fɪt] VB trans

benefit

giovare a

unemployment benefit N

unemployment benefit

indennità f di disoccupazione

Prevodi za benefit u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tornaconto

benefit

giovamento

benefit

benefit

benefit

beneficio (giovamento)

benefit

a beneficio di qc/qu

for the benefit of sb/sth

trarre beneficio da qc

to benefit from sth

utilità

benefit

beneficiare di qc

to benefit from sth

usufruire di qc

to benefit from sth

avvantaggiare

to benefit

avvantaggiarsi

to benefit

avvantaggiare di qc

to benefit from sth

benefit Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

with the benefit of hindsight

col senno di poi

benefit sale

vendita f di beneficienza

to derive (much) benefit from sth

trarre (molto) vantaggio da qc

to be of benefit to sb

giovare a qu

for the benefit of sb

a beneficio di qu

to the benefit of sth/sb

a beneficio di qc/qu

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qu il beneficio del dubbio

to benefit from sth

trarre profitto da qc

agreement by a political party to withdraw its own candidates in order to benefit candidates from an allied party

desistenza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

As a society we want to do what will benefit us most as a person.

en.wikipedia.org

Regular limited liability companies that do not have charitable status find it difficult to ensure that their assets are dedicated to public benefit.

en.wikipedia.org

The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.

vancouversun.com

A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.

en.wikipedia.org

For those investors who sell in a panic, stock market recovery is of little benefit.

www.insidehalton.com

Those with mitral valve prolapse and symptoms of dysautonomia (palpitations, chest pain) may benefit from beta-blockers (e.g., propranolol).

en.wikipedia.org

An added benefit as been some reduced impacts from codling moth.

www.queenslandcountrylife.com.au

A reduction of maternity benefit will force many women to go back to work earlier than they wish to.

www.rte.ie

Defined benefit pension provision is voluntary, and is not run to make a profit: that is left to the employer's core business.

www.actuarialpost.co.uk

As a reviewer he was known for his generosity, giving the benefit of the doubt to performers, particularly when writing about young singers.

en.wikipedia.org