senno u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za senno u rečniku italijanski»engleski

senno [ˈsenno] N m

senno

sense

senno

judgement

senno

mind

perdere il or uscire di senno

to lose one's wits, to take leave of one's senses

essere privo di senno

to have no wits

essere fuori di senno

to be out of one's mind

ritrovare il or tornare in senno

to come to one's senses

col senno di poi

with (the benefit of) hindsight, with the wisdom of hindsight

prov del senno di poi sono piene le fosse

= it's easy to be wise after the event

Pojedinačni prevodilački parovi

del senno di poi son piene le -e prov

it's easy enough to be wise after the event, after-wit is everybody's wit

giudicare col senno di poi

to be wise after the event

col senno di poi

with (the benefit or wisdom of) hindsight

giudicare col senno di poi

to be wise after the event

Prevodi za senno u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

afterwisdom

senno m di poi

with (the benefit of) hindsight

con il senno di poi

with the wisdom of hindsight

con il senno di poi

to lose one's wits

uscire di senno

to be wise after the event

giudicare col senno di poi

with the benefit of hindsight

col senno di poi

senno u rečniku PONS

Prevodi za senno u rečniku italijanski»engleski

senno [ˈsen·no] N m

senno

judg(e)ment

uscire di [o perdere il] senno

to lose one's mind

senno N

Korisnička odrednica

col senno di poi

in hindsight

Prevodi za senno u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

with the benefit of hindsight

col senno di poi

with the wisdom of hindsight

con il senno di poi

to take leave of one's senses

uscire di senno

senno Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

uscire di [o perdere il] senno

to lose one's mind

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Col senno di poi, poche decisioni della campagna sono criticabili.

it.wikipedia.org

Col senno di poi si può riconoscere come i conflitti all'interno del festival riflettessero una generale atmosfera di tensione e instabilità.

it.wikipedia.org

Viene nominato come colui che suo senno proferse.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò l'uomo si convince che questi eventi sono spiegabili col senno di poi (bias).

it.wikipedia.org

Nina ha perduto il senno, al punto che non riconosce più le persone che le stanno intorno.

it.wikipedia.org

Wen-leung, il terzogenito, pagherà i ripetuti arresti e le violenze subite, causate dai suoi trascorsi come interprete al servizio dei giapponesi, uscendo di senno.

it.wikipedia.org

Col senno di poi sono orgoglioso di essere stato coinvolto nella scena punk anche se non vado in giro a dirlo a tutti.

it.wikipedia.org

Col senno di poi, ho diversi rimpianti sulla mia decisione.

it.wikipedia.org

Qualche parte, con il senno di poi, è vista come mal costruita.

it.wikipedia.org

Quando si disperò per la consapevolezza della frivolezza della sua vita quasi uscì di senno.

it.wikipedia.org