mutuo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mutuo u rečniku italijanski»engleski

mutuo¹ [ˈmutuo] ADJ

mutuo

mutual

mutuo soccorso

mutual aid

associazione di mutuo soccorso

friendly society Brit

associazione di mutuo soccorso

provident society Brit

associazione di mutuo soccorso

benefit association Am

società di -a assicurazione

mutual insurance society

mutuo² [ˈmutuo] N m

mutuo

loan

contrarre un mutuo

to take out a loan

estinguere un mutuo

to repay or pay off a loan

concedere un mutuo a qn

to grant a loan to sb

l'interesse passivo sul mutuo

the interest payable on the loan

mutuo a breve scadenza

short-term loan

mutuo edilizio

home loan

mutuo garantito

secured loan

mutuo ipotecario

mortgage loan

mutuo a lunga scadenza

long-term loan

mutuo subprime

subprime mortgage

mutuo a tasso fisso

fixed-rate mortgage

mutuo a tasso variabile

adjustable rate mortgage

mutuare [mutuˈare] VB trans

1. mutuare ECON (prendere o concedere in mutuo) rare:

mutuare una somma di denaro a un'impresa

to lend a sum of money to a company

mutuare una somma di denaro da una banca

to borrow a sum of money from a bank

2. mutuare fig:

mutuare

to borrow

mutuare lo stile di qn

to borrow sb's style

la parola “remuage” è mutuata dal francese

the word “remuage” is borrowed from French

Prevodi za mutuo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

repayment mortgage

mutuo m rateale

mutual aid

mutuo m soccorso

home loan

mutuo m edilizio

mortgage loan

mutuo m (ipotecario)

provident association

società f di mutuo soccorso

mortgage repayment

rata f del mutuo

friendly society

società f di mutuo soccorso

mutuo u rečniku PONS

Prevodi za mutuo u rečniku italijanski»engleski

mutuo¹ [ˈmu:·tuo] ADJ (reciproco)

mutuo

mutual

mutuo² N m jur. ECON

mutuo (prestito)

loan

mutuo ipotecario

mortgage

mutuare [mu·ˈtua:·re] VB trans

1. mutuare fig (adottare, prendere):

mutuare

to adopt

2. mutuare (insegnamento, materia):

mutuare

to provide

Prevodi za mutuo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

home-equity loan

mutuo m casa

mutual understanding

mutuo, -a

adjustable-rate mortgage

mutuo m ipotecario a tasso variabile

to redeem a mortgage

estinguere un mutuo

mutuo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mutuo ipotecario

mortgage

mutuo m ipotecario a tasso variabile

adjustable-rate mortgage

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È importante normalizzare [le relazioni] ed iniziare a sviluppare veramente degli accordi bilaterali sulla base di eguali e mutui benefici.

it.wikipedia.org

Il progetto è finanziato per il 50% direttamente dai fondi governativi, e per il 50% da mutui.

it.wikipedia.org

Le prime associazioni di mutui, che avevano un limite di prestito fino al 75%, furono istituite nel 1895.

it.wikipedia.org

Il terzo caso è l'interesse pagato sul mutuo (interest payable).

it.wikipedia.org

Da quel momento inizia un amore profondo e mutuo.

it.wikipedia.org

La solidarietà tra cavi e calcestruzzo non modifica lo stato di coazione, poiché gli sforzi mutui sono localizzati in corrispondenza delle testate delle travi.

it.wikipedia.org

Nel 1870 venne finanziata dall'amministrazione comunale, con un mutuo di 425.000 lire, la costruzione del nuovo teatro cittadino.

it.wikipedia.org

In questo modo poté pagare il mutuo e le tasse arretrate.

it.wikipedia.org

Un soggetto, denominato originator, raccoglie sul mercato un certo numero di crediti (esempio interessi sui mutui).

it.wikipedia.org

La nascita delle società di mutuo soccorso aprirono la strada ai primi sindacati operai.

it.wikipedia.org