un'impresa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za un'impresa u rečniku italijanski»engleski

I.impresa [imˈpresa] N f

1. impresa (azienda):

impresa

enterprise

impresa

company

impresa

firm

impresa

business (unit)

libera impresa

free enterprise

impresa edile

building firm

impresa di traslochi

removal firm

impresa di traslochi

moving company Am

impresa di autotrasporti

(road) haulier

impresa di autotrasporti

trucking firm Am

impresa di pompe funebri

funeral parlour

piccola e media impresa

small and medium enterprise

una piccola impresa con 10 dipendenti

a small business with a staff of ten

creazione d'imprese

business start-ups, creation of new businesses

cultura d'impresa

corporate culture

dirigere un'impresa

to run a business

2. impresa (progetto, attività):

impresa

enterprise

impresa

undertaking

lanciarsi in un'impresa

to undertake a venture

un'impresa rischiosa

a risky attempt, a long shot

la sua prima impresa nel settore del marketing

his first venture in marketing

abbandonare l'impresa

to abandon the undertaking

II.imprese N fpl (gesta)

imprese che sono entrate nella leggenda

deeds or feats which have passed into legend

III.impresa [imˈpresa]

è un'impresa fargli capire cosa deve fare! hum

it's quite a job to make him understand what to do!

è un'impresa entrare in città!

it's a real performance getting into town!

non è stata impresa da poco

it was no mean feat or easy task

IV.impresa [imˈpresa]

impresa collettiva

collective

impresa diversificata

composite

impresa a partecipazione statale

state-controlled enterprise

impresa privata

private enterprise

Pojedinačni prevodilački parovi

essere compartecipe in un'impresa

to participate in an enterprise

un'impresa -a

a major undertaking, an ordeal

Prevodi za un'impresa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

grubstake

sovvenzione f (per un'impresa)

grubstake

finanziamento m (per un'impresa)

seed money

capitale m d'avviamento di un'impresa

to be in for a bumpy ride

imbarcarsi in un'impresa difficile

coach operator

= gestore di un'impresa di trasporti con autopullman

cash cow fig

= settore di un'impresa che garantisce un sicuro rendimento

micromanage

= gestire, controllare in modo capillare un'impresa or un'attività

a firm of shipbuilders

un'impresa di costruzioni navali

un'impresa u rečniku PONS

Prevodi za un'impresa u rečniku italijanski»engleski

impresa [im·ˈpre:·za] N f

1. impresa (azione):

impresa

enterprise

essere un'impresa inf

to be hard work

2. impresa (ditta):

impresa

company

impresa edile

construction company

impresa familiare

family firm

impresa pubblica

public company

3. impresa pl (di eroe):

impresa

feats

Pojedinačni prevodilački parovi

un'impresa -a

a huge task

Prevodi za un'impresa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

seed money

capitale m iniziale (di un'impresa)

enterprise

impresa f

to start an enterprise

avviare un'impresa

exploit

impresa f

to dissolve a business

sciogliere un'impresa

Herculean task

impresa f erculea

achievement (feat)

impresa f

heroics

impresa f spericolata

trucking company

impresa f di trasporti

un'impresa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

impresa di -e funebri

funeral home

impresa di pompe -i

funeral home

un'impresa -a

a huge task

essere un'impresa inf

to be hard work

impresa f di trasporti

trucking company

capitale m iniziale (di un'impresa)

seed money

impresa f che fornisce servizi pubblici

public utility

impresa f di servizi pubblici

utility

(titolare mf di un')impresa f di traslochi

remover

avere una partecipazione di controllo in un'impresa

to have a controlling interest in a firm