umorismo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za umorismo u rečniku italijanski»engleski

umorismo [umoˈrizmo] N m

umorismo

humour Brit

umorismo

humor Am

umorismo macabro

gallows humour

umorismo nero

black humour

avere uno spiccato senso dell'umorismo

to have a good sense of humour

avere, non avere senso dell'umorismo

to have a, no sense of humour

essere privo di or mancare di senso dell'umorismo

to be humourless

con umorismo

humorously

prendere le cose con umorismo

to see the humorous side of things

fare dell'umorismo

to be humorous

Pojedinačni prevodilački parovi

umorismo macabro

gallows humour Brit

umorismo macabro

gallows humor Am

umorismo scatologico

lavatory humour Brit

umorismo scatologico

bathroom humor Am

greve espressione, umorismo

crude

mordace umorismo

biting

mordace umorismo

keen

mordace umorismo

sharp

umorismo, discorso al vetriolo fig

caustic humour, speech

Prevodi za umorismo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bathroom humour

umorismo m scatologico

bathroom humour

umorismo m da gabinetto

lavatory humour

umorismo m scatologico

humorously

con umorismo

gallows humour

umorismo m macabro

umorismo u rečniku PONS

Prevodi za umorismo u rečniku italijanski»engleski

umorismo [u·mo·ˈriz·mo] N m

umorismo

humor

non avere il senso dell'umorismo

to have no sense of humor

Prevodi za umorismo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

humorless

privo, -a di umorismo

humor

umorismo m

sense of humor

senso m dell'umorismo

do you like his brand of humor?

ti piace il suo umorismo?

a well-developed sense of humor

un acuto senso dell'umorismo

dry (sense of) humor

(senso dell')umorismo pungente

without any trace of sarcasm/humor

senza una punta di sarcasmo/umorismo

umorismo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

non avere il senso dell'umorismo

to have no sense of humor

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Possedeva un certo senso dell'umorismo, e fu il co-protagonista dal 1929 al 1931.

it.wikipedia.org

L'autore tratteggia con sottile umorismo la vita di una famiglia cinese che ritiene di essere moderna.

it.wikipedia.org

Mario decise di realizzare, ora in qualità di solista, un programma che combinasse musica e umorismo.

it.wikipedia.org

Al di là dei suoi difetti fisici, la sua personalità, la sua oratoria e il suo senso dell'umorismo erano ritenuti affascinanti e contagiosi.

it.wikipedia.org

Accoppiato con questa irrequietezza creativa un umorismo mordente e critico permeava la sua esistenza.

it.wikipedia.org

Sin dall'infanzia manifestò uno scarso interesse per l'istruzione e una propensione all'umorismo.

it.wikipedia.org

Era conosciuto per il suo stile comico nero e tagliente e un caldo umorismo.

it.wikipedia.org

Un senso dell'umorismo universale, con una base tipicamente ebraica basata sul non senso più assoluto.

it.wikipedia.org

Sia l'uno che l'altro hanno intenzioni umoristiche e vogliono sfiorare anche il grottesco, ma l'umorismo ed il grottesco spesso non riescono a concretarsi convenientemente.

it.wikipedia.org

Era inoltre famosa non solo per la bellezza e il fascino che la contraddistingueva, ma anche e soprattutto per il grande spirito e senso dell'umorismo.

it.wikipedia.org