sfugge u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sfugge u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

I.sfuggire [sfudˈdʒire] VB intr aux essere

II.sfuggire [sfudˈdʒire] VB trans

Prevodi za sfugge u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
he's as slippery as an eel
sfugge via come un'anguilla
elude police
sfuggire, sottrarsi a
elude person, understanding, definition
sfuggire a
her name eludes me
il suo nome mi sfugge
lawless area, town
senza legge, che sfugge al controllo della legge
elusion
elusione f , (lo) sfuggire
shun responsibility, temptation
sfuggire a
eschew temptation
sfuggire a
to break free of captor
sfuggire a
she's an escapist
cerca di sfuggire alla realtà
to escape detection criminal:
sfuggire, non essere scoperto
to escape detection error:
sfuggire, non essere trovato

sfugge u rečniku PONS

Prevodi za sfugge u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za sfugge u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
escape
sfuggire a
to escape sb('s attention)
sfuggire all'attenzione di qn
nothing escapes his attention
non gli sfugge nulla
the word escapes me
mi sfugge il nome
to miss out on sth
lasciarsi sfuggire qc
blurt out
lasciarsi sfuggire
pass up
lasciarsi sfuggire
muff opportunity
lasciarsi sfuggire
slip out
sfuggire
evade police
sfuggire a
leap at
non lasciarsi sfuggire
to leap at the chance to do sth
non lasciarsi sfuggire l'occasione di fare qc
to fumble the ball
lasciarsi sfuggire la palla

sfugge Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sfuggire a (inseguitori)
to escape
sfuggire a (discussione)
to avoid
sfuggire alla morte
to escape death
mi sfugge il titolo del film
I can't remember the name of the movie
sfuggire per un pelo alla morte
a brush with death
non lasciarsi sfuggire l'occasione di fare qc
to leap at the chance to do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
L'uomo resta intrigato da quella visione, vuole afferrarla ma lei gli sfugge.
it.wikipedia.org
In realtà la manipolazione derisoria della pornografia da parte del regista sfugge alla logica della censura, dal momento che l'asettica nudità delle due attrici non ha nulla di pruriginoso.
it.wikipedia.org
Il "minore" è ciò che sfugge all'omologazione, alla comprensione, è un processo in divenire.
it.wikipedia.org
Ciò che sfugge è il momento mimetico della conoscenza, l'affinità segreta tra conoscente e conosciuto e la loro differenziazione.
it.wikipedia.org
Ma la situazione sfugge loro di mano e i cloni si moltiplicano a decine!
it.wikipedia.org
Ai tre animals non resta che masturbarsi, la situazione sfugge loro di mano e si ritrovano a fare del sesso a tre.
it.wikipedia.org
Il fenomeno talvolta sfugge all'osservazione sommaria perché non sempre la riduzione delle ali coinvolge anche le elitre.
it.wikipedia.org
La donna sfugge a un secondo attentato esplosivo, molto più rudimentale, e la cellula terroristica viene neutralizzata dai federali.
it.wikipedia.org
Ma in questo sforzo sfugge allo scultore l'aspetto celebrativo per cui nascevano opere come questa.
it.wikipedia.org
Jake, mortificato, raccoglie i pezzi dello specchio promettendo di ripararlo, ma un frammento gli sfugge.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije