all'obbligo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za all'obbligo u rečniku italijanski»engleski

obbligo <pl obblighi> [ˈɔbbliɡo, ɡi] N m

obbligo

obligation

obbligo

commitment

fare onore ai or onorare i propri -ghi

to honour one's obligations

far fronte ai propri -ghi

to fulfil one's obligations

venir meno ai propri -ghi

to default on one's obligations

“senza obbligo di acquisto”

“no obligation to buy”

senza obbligo da parte vostra

with no obligation on your part

avere l'obbligo di fare

to be bound or obliged to do

non è un obbligo invitarli lunedì

you don't have to invite them on Monday

non hai nessun obbligo

you are under no constraint

mi sento in obbligo di avvertirvi

I feel I should warn you

essere in obbligo verso qn

to be much obliged to sb

porsi l'obbligo di fare

to feel it one's duty to do

imporre a qn l'obbligo di fare qc

to put the onus on sb to do sth

è fatto obbligo di…

it is obligatory to…

avere un obbligo verso qn

to feel an obligation towards sb

è d'obbligo l'abito da sera

evening dress is required

scuola dell'obbligo

compulsory education

essere libero dagli -ghi di leva

to have done one's military service

obbligo legale

legal requirement

obbligo morale

moral duty or obligation

obbligo di riservatezza

duty of confidentiality

obbligo scolastico

compulsory school attendance

obblighi di leva

liability for military service

Prevodi za all'obbligo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

moral obligation

obbligo m morale

legal requirement

obbligo m legale

moral duty

obbligo m morale

indebtedness

obbligo m morale (to verso; for per)

school-leaving age

età f dell'adempimento dell'obbligo scolastico

onus

obbligo m

the onus is on sb to do sth

l'obbligo di fare qc spetta a qn

to put the onus on sb to do sth

imporre a qn l'obbligo di fare qc

give way sign

segnale m di obbligo di precedenza

obligatory

d'obbligo

residentiary

residente, con obbligo di residenza

residentiary (ecclesiastic)

= ecclesiastico che ha obbligo di residenza

all'obbligo u rečniku PONS

Prevodi za all'obbligo u rečniku italijanski»engleski

obbligo <-ghi> [ˈɔb·bli·go] N m

obbligo

obligation

obbligo scolastico

compulsory education

scuola dell'obbligo

compulsory education

d' obbligo

obligatory

essere in [o avere l']obbligo di fare qc

to be obliged to do sth

sentirsi in obbligo

to feel indebted to sb

Pojedinačni prevodilački parovi

obbligo di frequenza

compulsory attendance

Prevodi za all'obbligo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

obligation

obbligo m

to be under an obligation to do sth

avere l'obbligo di fare qc

compulsion

obbligo m

to be under no compulsion to do sth

non avere l'obbligo di fare qc

silence is imperative

il silenzio è d'obbligo

duty (obligation)

obbligo m

all'obbligo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

obbligo scolastico

compulsory education

scuola dell'obbligo

compulsory education

d' obbligo

obligatory

essere in [o avere l']obbligo di fare qc

to be obliged to do sth

sentirsi in obbligo

to feel indebted to sb

obbligo di frequenza

compulsory attendance

non avere l'obbligo di fare qc

to be under no compulsion to do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel luglio 2002 viene scarcerato per scadenza dei termini di custodia cautelare e sottoposto all'obbligo di firma.

it.wikipedia.org

Grazie all'obbligo di fatturazione, il proprietario del dialer illegale non è tenuto a preoccuparsi dell'incasso.

it.wikipedia.org

Chiunque abbia adempiuto all'obbligo dello ḥajj acquista un merito particolare e una ottima nomea agli occhi dei correligionari.

it.wikipedia.org

La differerenza risiede nel contenuto dell'eventuale prova liberatoria consentita al debitore per sottrarsi all'obbligo risarcitorio in caso di mancata soddisfazione dell'interesse creditorio.

it.wikipedia.org

La pianta è sostanzialmente rettangolare, anche se presenta delle irregolarità dovute all'obbligo di adattarsi alle asperità del terreno.

it.wikipedia.org

Nel 2017, la società non ha adempiuto all'obbligo di deposito e pubblicità dei bilanci.

it.wikipedia.org

Molti, non ottemperando all'obbligo, si nascosero sulle montagne che circondano la cittadina.

it.wikipedia.org

Nella premessa al testo stampato il vescovo ricorda i limiti del clero bresciano, come l'ignoranza, l'inadempienza all'obbligo della residenza, immoralità, concubinato e usura.

it.wikipedia.org

La prescrizione del farmaco è sottoposta all'obbligo del piano terapeutico.

it.wikipedia.org

È colpevole di tale reato chi contrae un debito nascondendo la propria insolvenza con il proposito di non adempiere all'obbligo di restituzione.

it.wikipedia.org