guinzaglio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za guinzaglio u rečniku italijanski»engleski

guinzaglio <pl guinzagli> [ɡwinˈtsaʎʎo, ʎi] N m

1. guinzaglio:

guinzaglio

leash

guinzaglio

lead Brit

al guinzaglio

on a leash

tenere il cane al guinzaglio

to have one's dog on a leash

tenere qn al guinzaglio fig

to keep sb on a short or tight leash or on a tight rein

2. guinzaglio (per bambini):

guinzaglio

reins pl

Pojedinačni prevodilački parovi

tenere il cane al guinzaglio

to keep one's dog on a leash or lead Brit

il cane tira il guinzaglio

the dog pulls at the leash

Prevodi za guinzaglio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

leash

guinzaglio m

to have one's dog on a leash

tenere il cane al guinzaglio

to keep sb on a short or tight leash

tenere qn al guinzaglio

lead

guinzaglio m

on a lead

al guinzaglio

to let the dog off the lead

togliere il guinzaglio al cane or sguinzagliare il cane

guinzaglio u rečniku PONS

Prevodi za guinzaglio u rečniku italijanski»engleski

guinzaglio <-gli> [guin·ˈtsaʎ·ʎo] N m

guinzaglio

leash

Prevodi za guinzaglio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

leash

guinzaglio m

to keep sb on a tight leash

tenere qu al guinzaglio

lead

guinzaglio m

to keep a dog on a leash

tenere un cane al guinzaglio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il guinzaglio e il trainer sono stati rimossi dalle scene durante la post-produzione.

it.wikipedia.org

Guinzagliato è un termine utilizzato in araldica quando si trattengono i cani ed i falconi col guinzaglio.

it.wikipedia.org

Con il bambino nel suo bagaglio e una capra al guinzaglio si lancia all'inseguimento dei tre uomini.

it.wikipedia.org

Si comincia controllando la scimmia che deve attraversare una palude facendosi guidare da un folletto tenuto al guinzaglio e usando la coda per difendersi.

it.wikipedia.org

La composizione raffigura un uomo vestito alla maniera degli antichi romani che tiene al guinzaglio un leone, sottomesso ai suoi piedi.

it.wikipedia.org

In situazioni di costrizione e impossibilità alla fuga, per esempio al guinzaglio, può apparire come un cane pauroso.

it.wikipedia.org

Il suo cane, un terranova, era legato con il guinzaglio alla gamba del tavolino.

it.wikipedia.org

Si usano per attaccarvi il guinzaglio, accessorio necessario per controllare l’animale che potrebbe scappare.

it.wikipedia.org

Indossano un collare con un guinzaglio arancione luminoso e vengono loro rilasciati dei documenti d'identità.

it.wikipedia.org

Il conduttore raggiunge il cane, lo mette al guinzaglio ed esce dal terreno.

it.wikipedia.org