riunione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za riunione u rečniku italijanski»engleski

riunione [riuˈnjone] N f

1. riunione (convegno):

riunione ADMIN, POL

meeting

riunione ADMIN, POL

assembly tra: between

riunione di gabinetto, del personale

cabinet, staff meeting

riunione pubblica

public meeting

riunione del consiglio di amministrazione

board meeting

convocare or indire una riunione

to call a meeting

essere in riunione persona:

to be at or in a meeting

partecipare a una riunione

to attend a meeting

tenere una riunione

to hold a meeting

sala riunioni

assembly hall or room, meeting room

libertà di riunione

freedom of assembly

2. riunione (incontro):

riunione

gathering

riunione familiare or di famiglia

family gathering or reunion

3. riunione (ricongiungimento):

riunione

reunion

4. riunione SPORTS:

riunione

meeting

riunione ippica

race meeting

Prevodi za riunione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

reunion

riunione f

general meeting

riunione f generale

joint meeting

riunione f congiunta

a joint meeting of the two committees

una riunione dei due comitati

breakfast meeting

riunione f del primo mattino

race meeting

riunione f ippica

sewing bee

= riunione di sartoria

muster station

punto m di riunione

coven

riunione f di streghe

status meeting

riunione f del bilancio

riunione u rečniku PONS

Prevodi za riunione u rečniku italijanski»engleski

riunione [ri·u·ˈnio:·ne] N f (raduno)

riunione

gathering

Prevodi za riunione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gathering

riunione f

meeting

riunione f

to call a meeting

indire una riunione

meeting

riunione f

reunion

riunione f

powwow

riunione f (di pellerossa)

conclave

riunione f a porte chiuse

board meeting

riunione f del consiglio di amministrazione

caucus

riunione f dei vertici del partito

caucus

fare una riunione dei vertici del partito

to be in a conference (with sb)

essere in riunione (con qu)

to moderate a meeting

presiedere una riunione

riunione Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la riunione si terrà domani mattina

the meeting will take place tomorrow morning

riunione f del consiglio di amministrazione

board meeting

riunione f dei vertici del partito

caucus

fare una riunione dei vertici del partito

caucus

la riunione è [o si terrà] martedì prossimo

the meeting is next Tuesday

dalla riunione sono emerse nuove idee

new ideas emerged from the meeting

andarsene nel bel mezzo di una riunione

to leave slap in the middle of a meeting

è stata convocata a Denver per una riunione

she was called to a meeting in Denver

riunione f a porte chiuse

conclave

la riunione si terrà come previsto

the meeting will go ahead as planned

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'ordine del giorno della riunione si è concentrato sugli ultimi sviluppi nel paese e sullo stato di avanzamento del lavoro della task force.

it.wikipedia.org

Fu quindi importante la sua presenza nelle riunioni che definirono quelle che divennero le regole e regolamenti della corporazione.

it.wikipedia.org

Uscito l'8 settembre, questo è il primo album dopo la riunione del gruppo del 1997.

it.wikipedia.org

All'età di dodici anni smise di studiare, iniziò ad interessarsi di politica e dall'età di tredici anni partecipò alle riunioni serali.

it.wikipedia.org

Il giorno 8 novembre il comitato presentò il regolamento e la data della prima riunione dell'associazione che doveva tenersi il 15 novembre.

it.wikipedia.org

Le riunioni erano dichiarate aperte e chiuse da questa posizione.

it.wikipedia.org