soffitto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za soffitto u rečniku italijanski»engleski

soffitto [sofˈfitto] N m

soffitto

ceiling

stanza con un soffitto alto, basso

high-, low-ceilinged room

soffitto a cassettoni

coffered ceiling

soffitto di cristallo[sofˈfitto di krisˈtallo]

glass ceiling

soffitto a volta

arched or vaulted ceiling

Pojedinačni prevodilački parovi

soffitto a formelle

coffered ceiling

soffitto a cassettoni

coffered ceiling, lacunar (ceiling)

a costoloni soffitto, volta

ribbed

scalcinato facciata, parete, soffitto

unplastered

puntellare muro, soffitto

to (under)prop

Prevodi za soffitto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ceiling joist

travicello m del soffitto

ceiling

soffitto m

a high-ceilinged room

una stanza dal soffitto alto

ceiling

soffitto m

punkah

= grande ventaglio sospeso al soffitto e azionato a mano mediante un cordone

the lowness of the bridge, ceiling

il ponte, il soffitto basso

soffitto u rečniku PONS

Prevodi za soffitto u rečniku italijanski»engleski

soffitto [sof·ˈfit·to] N m

soffitto

ceiling

Pojedinačni prevodilački parovi

soffitto a -i

coffered ceiling

appendere al soffitto

to hang from the ceiling

Prevodi za soffitto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

overhead light

luce f da soffitto

ceiling

soffitto m

soffitto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

soffitto a -i

coffered ceiling

appendere al soffitto

to hang from the ceiling

luce f da soffitto

overhead light

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Una delle strutture più importanti è il chiostro di pianta quadrata a due piani sovrapposti con soffitti a volte a crociera.

it.wikipedia.org

Il soffitto presenta travi a vista mentre la parere di fondo ha due finestre centinate con vetri piombati.

it.wikipedia.org

Alle pareti "gloria del principe" ed allegorie del potere, al soffitto tribuna con pappagalli.

it.wikipedia.org

Il soffitto della sala, rettangolare, è suddiviso in due parti suddivise dal colmo del tetto.

it.wikipedia.org

Turgenevskaja presenta semplici pilastri in marmo bianco che seguono la curvatura del tunnel della stazione e un soffitto composto da pannelli in plastica rinforzati.

it.wikipedia.org

Le pareti sono tirate a malta fine, un bel camino per riscaldare l'ambiente, travi nel soffitto piallate con disegno binario scolpito.

it.wikipedia.org

I suoi pilastri ottagonali sono in marmo bianco con strisce versi, e gli archi, il soffitto e le griglie di ventilazione sono dipinte di bianco.

it.wikipedia.org

Solo nel 1958 infine, il soffitto originale ha potuto essere ricongiunto alle pareti, al termine di una delicata operazione di restauro.

it.wikipedia.org

Il soffitto, a volta, è decorato con testi di offertorio.

it.wikipedia.org

Anche il soffitto è decorato da diverse pitture rappresentanti immortali, esseri celesti, fiori, nuvole e diversi animali.

it.wikipedia.org