azionato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za azionato u rečniku italijanski»engleski

azionare [attsjoˈnare] VB trans (mettere in azione)

azionare

to activate

azionare sistema, dispositivo, pompa, macchina

to operate

azionare leva

to throw

azionare bottone

to push

azionare ruota, turbina

to drive

azionare allarme

to set off

azionare allarme

to treadle

azionare pedale

to push

azionare il freno

to apply the brake

azionare la freccia

to put on the turn indicator

azionare a mano

to manhandle

Pojedinačni prevodilački parovi

azionato meccanicamente

mechanically-operated

Prevodi za azionato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pelican crossing

= attraversamento pedonale regolato da un semaforo azionato dai pedoni

wind-propelled

azionato dall'energia eolica

punkah

= grande ventaglio sospeso al soffitto e azionato a mano mediante un cordone

treadle

azionare un pedale

activate machine, system, button, switch

azionare

propel vehicle, ship

azionare

actuate system, device

azionare

to apply the brake(s)

azionare il freno, i freni or frenare

azionato u rečniku PONS

Prevodi za azionato u rečniku italijanski»engleski

azionare [at·tsio·ˈna:·re] VB trans (leva, interruttore, tasto)

azionare

to activate

Prevodi za azionato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

powered by electricity

azionato dall'elettricità

actuate mechanism

azionare

operate

azionare

set off alarm

azionare

power

azionare

to be worked by sth

essere azionato da qc

drive

azionare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ciascun rotore è associato ad un braccetto oscillante metallico, azionato dagli spinotti in posizione attiva (a sinistra).

it.wikipedia.org

L'albero a camme azionato dalla catena azionava le valvole tramite i bilancieri, che erano chiusi da molle delle valvole a forcina.

it.wikipedia.org

La sterzata avveniva tramite un differenziale azionato da leve di sterzo.

it.wikipedia.org

L'aratro è del tipo trainato, con dispositivo di regolazione della profondità azionato da un martinetto idraulico alimentato dall'impianto idraulico del trattore.

it.wikipedia.org

Le pompe a diaframma veloci utilizzano un diaframma azionato da una leva migliaia di volte al minuto.

it.wikipedia.org

Il deragliatore azionato meccanicamente consente di spostare la catena da un pignone all'altro nel posteriore (deragliatore posteriore) e tra diverse corone della guarnitura anteriore (deragliatore anteriore).

it.wikipedia.org

L'insieme di tutti questi elementi è detto succo gastrico, che viene azionato anche solo se pensiamo di mangiare (infatti viene "l'acquolina", cioè viene stimolata la salivazione).

it.wikipedia.org

A seconda di quest'ultimi, il tettuccio apribile può essere azionato elettricamente o manualmente.

it.wikipedia.org

Il meccanismo interno è costituito da un eccentrico azionato da una manovella che muove contemporaneamente il cilindro e un mantice.

it.wikipedia.org

In ogni caso, il cambio è spesso azionato in maniera automatica o tramite un pulsante al manubrio.

it.wikipedia.org