dog in the manger u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dog in the manger u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] N

III.dog <forma in -ing dogging, pt, pp dogged> [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ]

Prikaži konjugacijku tabelu
it's dog eat dog
mors tua vita mea
every dog has its day
per tutti arriva il momento giusto or ognuno ha il suo momento di gloria
give a dog a bad name (and hang him) prov
= nulla è più dannoso della calunnia
to put on the dog Am inf
darsi delle arie, avere la puzza sotto il naso
love me, love my dog
bisogna prendermi come sono
to go and see a man about a dog (relieve oneself) euph, hum
andare in bagno, andare in quel posto
to go and see a man about a dog (go on unspecified business)
= avere un affare urgente da sbrigare
they don't have a dog's chance
non hanno la benché minima possibilità (di successo)
it's a dog's life
è una vita da cani
to lead a dog's life
fare una vita da cani
to lead sb a dog's life
far fare a qn una vita da cani
there's life in the old dog yet (of oneself)
sono ancora in circolazione, non sono ancora morto
there's life in the old dog yet (of sb else)
è ancora in circolazione, non è ancora morto
to go to the dogs inf
andare in malora, in rovina
to treat sb like a dog
trattare qn come un cane
to be dressed or got up like a dog's dinner inf
essere vestito come un pagliaccio
it's a real dog's breakfast! inf
è un vero casino, pasticcio!
you wouldn't put a dog out on a night like this!
fa un tempo da cani stasera!
you can't teach an old dog new tricks
= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

manger [Brit ˈmeɪn(d)ʒə, Am ˈmeɪndʒər] N

the [Brit ðə, ðɪ, ðiː, Am ði, ðə] ART DEF

I.good <compar. better, superl. best> [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] ADJ

1. good (enjoyable):

good holiday, news
buono
good book, joke
bello
good party
riuscito, bello
the good weather
il bel tempo
the good times
i bei tempi
to have a good time
divertirsi
a good time was had by all
si sono divertiti tutti un mondo
have a good time!
divertitevi!
have a good day!
buona giornata!
the good things in life
le cose belle della vita
the good life
la bella vita
it's good to see you again
è bello rivederti
in the good old days
nei bei tempi andati

14. good (competent):

good accountant, hairdresser, teacher
buono
she's a good swimmer
nuota bene or è una brava nuotatrice
to be good at Latin, physics
essere bravo in
to be good at badminton, chess
essere bravo or forte a
she's good at dancing, drawing
balla, disegna bene or è brava a ballare, disegnare
to be no good at chemistry
essere una schiappa in
to be no good at tennis, chess, cards
essere una schiappa a
I'm no good at knitting, singing
non sono capace a lavorare a maglia, a cantare
I'm no good at apologizing
non sono bravo a fare le scuse
to be good with old people, children, animals
saperci fare con
to be good with numbers
essere bravo con
to be good with one's hands
essere bravo nei lavori manuali, avere le mani d'oro
to be good with words
essere bravo con le parole
you're really good at irritating people! iron
sei veramente bravo a fare irritare le persone!
he was good as Hamlet
è stato bravo nel ruolo di Amleto

II.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] N

2. good (benefit):

good
bene m
for the good of the company
per il bene della ditta
it's for your own good
è per il tuo bene
for all the good it did me
per quel che mi è servito or per il bene che mi ha fatto
much good may it do him!
e buon pro gli faccia!
she's too generous for her own good
è troppo generosa e finirà per rimetterci
for the good of his health
per la sua salute
do you think I'm doing this for the good of my health? iron
pensi che mi diverta a farlo?
it didn't do my migraine any good
non mi ha fatto passare l'emicrania
a strike won't do the company any good
uno sciopero non migliorerà la situazione della ditta
the rain did the plants good
la pioggia ha fatto bene alle piante
it will do you good to sleep
ti farà bene dormire
no good can or will come of it
non ne uscirà niente di buono
no good will come of waiting
aspettare non servirà a nulla
to be all to the good
essere tutto di guadagnato

IV.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] INTERJ

V.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd]

vidi i Indiana

Indiana [Brit ˌɪndɪˈanə, Am ˌɪndiˈænə]

I.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ADJ

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period
breve
short course
di breve durata
short memory, chapter
corto
a short time ago
poco tempo fa
that was a short hour, month
quest'ora è volata, questo mese è volato
in four short years
nel breve spazio di quattro anni
to work shorter hours
lavorare meno ore
the days are getting shorter
le giornate si stanno accorciando
to go for a short walk
andare a fare una breve passeggiata or due passi
the meeting was short and sweet
la riunione è stata rapida e indolore
let's keep it short (and sweet)
facciamo una cosa rapida (e indolore)!
the short answer is that …
per farla breve …

II.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ADV (abruptly)

V.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] N

VII.also short-circuit VB trans ELEC

VIII.also short-circuit VB intr ELEC

IX.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt]

I.in [Brit ɪn, Am ɪn] PREP

II.in [Brit ɪn, Am ɪn] ADV

III.in [Brit ɪn, Am ɪn] ADJ (fashionable)

IV.in [Brit ɪn, Am ɪn] N

V.in [Brit ɪn, Am ɪn]

dog in the manger u rečniku PONS

Prevodi za dog in the manger u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

II.dog <-gg-> [dɔ:g] VB trans a. fig (pursue)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] art def

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] ADV (in comparison)

vidi i inch

Prikaži konjugacijku tabelu

IN [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] N

vidi i Indiana

Indiana [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] N

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "dog in the manger" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije