bastardo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za bastardo u rečniku italijanski»engleski

I.bastardo [basˈtardo] ADJ

1. bastardo (illegittimo):

bastardo figlio

bastard

bastardo figlio

illegitimate

2. bastardo (ibrido):

bastardo animale, pianta

mongrel

bastardo animale, pianta

hybrid

bastardo animale, pianta

crossbred

bastardo cane

mongrel

3. bastardo (corrotto) fig:

bastardo lingua, parole

bastard

4. bastardo TYPO:

titolo bastardo

bastard title

5. bastardo TECH:

lima -a

bastard file

II.bastardo [basˈtardo] N m

bastardo (cane)

mongrel

bastardo (animale, pianta)

mongrel

bastardo (animale, pianta)

hybrid

bastardo (animale, pianta)

crossbreed

III.bastardo (bastarda) [basˈtardo] N m (f)

bastardo (bastarda) (figlio illegittimo)

illegitimate child

bastardo (bastarda) (figlio illegittimo)

bastard

bastardo (bastarda) (come insulto)

bastard

lurido bastardo!

you rotten bastard! you dirty or vile dog!

è stato proprio un bastardo con lei

he was a real bastard to her

Prevodi za bastardo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

meadow saffron

zafferano m bastardo

whoreson

(figlio) bastardo m

schmucky

bastardo

badass

bastardo m / bastarda f

half-breed

bastardo

half-breed

bastardo m / bastarda f

mongrel (dog)

(cane) bastardo m

mongrel dog

bastardo

underbred

non di razza, bastardo

schmuck (bastard)

bastardo m / bastarda f

by-blow

bastardo m

bastardo u rečniku PONS

Prevodi za bastardo u rečniku italijanski»engleski

I.bastardo (-a) [bas·ˈtar·do] ADJ

1. bastardo (illeggittimo):

bastardo (-a)

illegitimate

2. bastardo ZOOL (animale):

bastardo (-a)

crossbred

cane bastardo

mongrel

3. bastardo fig (maledetto: domande):

bastardo (-a)

damn

4. bastardo fig (cattivo: professore, politico):

bastardo (-a)

dreadful

II.bastardo (-a) [bas·ˈtar·do] N m (f)

1. bastardo pej inf (persona):

bastardo (-a)

bastard

2. bastardo ZOOL:

bastardo (-a) (animale)

crossbreed

bastardo (-a) (cane)

mongrel

Prevodi za bastardo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bastard

bastardo(-a) m (f)

mongrel

bastardo, -a m

cur

cagnaccio m bastardo

(mean person) the (dirty) dog!

che bastardo!

bastardo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cane bastardo

mongrel

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nasce una decisa ostilità, poi la decisione di allontanarlo in quanto "bastardo".

it.wikipedia.org

Il bastardo che volesse ricevere ordini sacri e goderne i benefici, pagherà 15 libbre, 18 soldi, 6 denari.

it.wikipedia.org

Sui volantini distribuiti si legge che quello era l'esempio da dare ai crumiri e ai "dirigenti-bastardi".

it.wikipedia.org

L'uomo è un "bastardo", nato da un rapporto tra un prete cattolico e una povera ragazza vietnamita.

it.wikipedia.org

Altri argomenti interessanti il nostro tema furono quelli riguardanti la legittimità dei figli, per diritto di figliolanza legittima o bastarda.

it.wikipedia.org

Le cosiddette "targhe bastarde" erano in uso dal 1969 al 1995.

it.wikipedia.org

Era inoltre ricordato come un uomo promiscuo, pieno di amanti e altrettanti figli bastardi.

it.wikipedia.org