disegnare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za disegnare u rečniku italijanski»engleski

I.disegnare [diseɲˈɲare] VB trans

1. disegnare (rappresentare):

disegnare piantina, ritratto, diagramma

to draw

disegnare una barca, un cane

to draw a boat, a dog

disegnare qc dal vero

to draw sth from life

disegnare in scala

to draw to scale

disegnare a mano libera

to draw freehand

disegnare a pastello

to crayon, to work in pastels

disegnare al carboncino

to draw in charcoal

disegnare a matita, a penna

to draw in pencil, ink

disegnare a puntini TECH

to stipple

disegnare cartoni animati, vignette

to cartoon

2. disegnare (progettare):

disegnare

to design

disegnare costruzione, ponte, giardino

to plan

disegnare automobile, cucina

to style

la casa è stata disegnata da un architetto

the house was designed by an architect

3. disegnare (formare):

l'ombra delle foglie disegna un ricamo

the shadow of the leaves makes a lacy pattern

4. disegnare (elaborare):

disegnare fig

to design

disegnare abiti

to style

5. disegnare (descrivere, delineare):

disegnare fig

to outline

II.disegnare [diseɲˈɲare] VB intr aux avere

disegna molto bene

he draws very well

chi è il più bravo a disegnare?

who's the best at drawing?

Pojedinačni prevodilački parovi

disegnare a pastello

to work in pastels

finemente disegnare, incidere

finely

disegnare, fare una caricatura

to caricature, to draw a caricature or cartoon

Prevodi za disegnare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

limn

disegnare

trace out pattern, letters

tracciare, disegnare (in, on su)

cartoon

disegnare la caricatura di

cartoon

disegnare disegni animati

cartoon

disegnare vignette

cartoon

disegnare un cartone preparatorio

stipple

disegnare a puntini, punteggiare

to work in pastels

disegnare a pastello

crayon

disegnare, colorare (con pastelli o matite)

disegnare u rečniku PONS

Prevodi za disegnare u rečniku italijanski»engleski

disegnare [di·seɲ·ˈɲa:·re] VB trans

1. disegnare (immagine, piantina):

disegnare

to draw

2. disegnare (progettare: veicolo, edificio):

disegnare

to design

3. disegnare (descrivere):

disegnare

to outline

4. disegnare liter (avere intenzione):

disegnare di fare qc

to intend to do sth

Prevodi za disegnare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

crayon

disegnare coi pastelli

crayon

disegnare coi pastelli

chalk (draw)

disegnare col gesso

to draw in charcoal

disegnare a carboncino

pencil

disegnare a matita

fork a pattern

disegnare con la forchetta

to draw sth to scale

disegnare qc in scala

style

disegnare

draw

disegnare

draw

disegnare

disegnare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

disegnare di fare qc

to intend to do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sul fianco sinistro è disegnato lo stemma societario.

it.wikipedia.org

Sin dal turno preliminare il sorteggio disegna il tabellone.

it.wikipedia.org

Con tale comando si disegnano in una finestra m x n grafici.

it.wikipedia.org

Dopo che un amico gli fece i complimenti per le sue creazioni, cominciò a disegnare manga ad insaputa dei suoi genitori.

it.wikipedia.org

La camera lucida permette di sovrapporre otticamente l'immagine da ritrarre sulla superficie sulla quale si sta disegnando.

it.wikipedia.org

L'algoritmo del pittore ordina tutti i poligoni nella scena per la loro profondità e successivamente li disegna in ordine.

it.wikipedia.org

In principio pensava che gli potessero essere funzionali come spunto per disegnare, poi scoprì che essi costituivano un interessante soggetto di studio per esso stesso.

it.wikipedia.org

È consistente, come si vede facilmente disegnando un triangolo in cui i vertici siano tre città di una piccola mappa.

it.wikipedia.org