Prevodi za tracking shot u rečniku engleski»francuski

tracking shot N CINE

- Sinonimi za tracking shot:
- Komentar na tracking shot

tracking shot

Prevodi za tracking shot u rečniku francuski»engleski

travelling (plan)

Prevodi za tracking shot u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

tracking [Brit ˈtrakɪŋ, Am ˈtrækɪŋ] N

- Sinonimi za tracking:
- Komentar na tracking

1. tracking Am SCHOOL:

système m de classes de niveau

3. tracking CINE:

I.track [Brit trak, Am træk] N

- Sinonimi za track:
- Komentar na track

2. track lit, fig:

track (course, trajectory) (of person)

track (of missile, aircraft, storm)

to be on the track of person

être sur la trace or piste de

to be on the track of discovery

être sur la voie de

she knew the police were on her track

elle savait que la police était sur sa trace or piste

to cover one's tracks

brouiller les pistes

the negotiations were on track

les négociations se déroulaient comme prévu

to be on the right track

être sur la bonne piste

to put sb on the right track

mettre qn sur la bonne piste

to be on the wrong track

faire fausse route

to set sb on the wrong track

faire faire fausse route à qn

to keep track of person: developments, events

se tenir au courant de

to keep track of conversation

suivre le fil de

to keep track of company, authority: customer, taxpayer

se tenir au courant de la situation de

to keep track of police, race official: criminal, competitor

suivre les mouvements de

to keep track of computer: bank account, figures

to keep track of person

tenir à jour les détails concernant

we have to keep track of the houses we rent out

nous devons tenir à jour les fichiers des maisons que nous louons

I must keep track of the time

il ne faut pas que j'oublie l'heure

to lose track of friend

to lose track of document, aircraft, suspect

perdre la trace de

to lose track of conversation

perdre le fil de

to lose track of (the) time

perdre la notion du temps

to make tracks for sth

se diriger vers qc

we'd better be making tracks

il est temps de partir

to stop dead in one's tracks

3. track (path, rough road):

4. track SPORTS:

16 laps of the track

16 tours de piste

athletics/speedway track

piste d'athlétisme/de vitesse

(motor-)racing track (open-air)

(motor-)racing track (enclosed)

dog-racing track

dog-racing track attr event, championship, race

7. track (band):

track AUDIO, COMPUT

9. track (rail):

track (for curtain)

track (for sliding door)

II.track [Brit trak, Am træk] VB trans (follow path of)

- Sinonimi za track:
- Komentar na track

III.track [Brit trak, Am træk] VB intr CINE

- Sinonimi za track:
- Komentar na track

faire un travelling

IV.track [Brit trak, Am træk]

- Sinonimi za track:
- Komentar na track

I.shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut] N

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

1. shoot BOT:

shoot (young growth)

shoot (offshoot)

3. shoot CINE:

4. shoot (rapid):

5. shoot:

shoot GEOL, MIN

couloir m (de minerai)

II.shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut] INTERJ

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

1. shoot Am (expressing disbelief):

shoot inf

2. shoot (telling sb to speak):

vas-y, parle! inf

III.shoot <pret, pp shot> [Brit ʃuːt, Am ʃut] VB trans

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

2. shoot:

shoot (hit with gun) person, animal

shoot (kill) person, animal

she shot him in the leg/back

elle lui a tiré dans la jambe/le dos

to be shot in the leg/back

recevoir une balle dans la jambe/le dos

he was shot in the head

on lui a tiré une balle dans la tête

to shoot sb for desertion/spying

fusiller qn pour désertion/espionnage

to shoot sb dead

you'll get shot if someone catches you! fig

tu vas te faire tuer si on te surprend!

I could shoot him!

je pourrais le tuer!

to be shot to pieces inf lit

être criblé de balles

to be shot to pieces inf fig

être réduit à néant

4. shoot (film):

shoot CINE, PHOTO film, scene

shoot subject

prendre [qc] (en photo)

5. shoot (push):

mettre, pousser

6. shoot (in canoeing):

to shoot the rapids

franchir les rapides

7. shoot (in golf):

to shoot 75

faire un score de 75

8. shoot Am:

shoot SPORTS, GAMES pool, craps

to shoot dice

9. shoot HUNT:

shoot pheasant, game

10. shoot (inject) inf → shoot up inf

IV.shoot <pret, pp shot> [Brit ʃuːt, Am ʃut] VB intr

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

1. shoot (fire a gun):

to shoot to kill/wound

tirer pour tuer/blesser

3. shoot BOT (grow):

shoot plant:

4. shoot CINE:

5. shoot SPORTS (in football, hockey etc):

shoot player:

6. shoot HUNT:

shoot person:

V.to shoot oneself VB refl

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

to shoot oneself refl < pret, pp shot>:

to shoot oneself

se tirer une balle dans la tête

to shoot oneself in the head/leg

se tirer une balle dans la tête/la jambe

VI.shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut]

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

vidi i shoot up, mouth

I.shoot up VB [Brit ʃuːt -, Am ʃut -] (shoot up)

- Sinonimi za shoot up:
- Komentar na shoot up

1. shoot up:

shoot up flames, spray:

shoot up fig prices, profits:

monter en flèche

3. shoot up (inject oneself):

shoot up inf

II.shoot up VB [Brit ʃuːt -, Am ʃut -] (shoot up [sth], shoot [sth] up)

- Sinonimi za shoot up:
- Komentar na shoot up

1. shoot up (inject):

shoot up inf

se shooter à inf

I.mouth [Brit maʊθ, Am maʊθ] N

- Sinonimi za mouth:
- Komentar na mouth

1. mouth:

mouth (of human, horse)

mouth (of other animal)

in one's mouth

to have five mouths to feed

avoir cinq bouches à nourrir

to open/shut one's mouth

ouvrir/fermer la bouche

with my/his etc mouth open

he's got a big mouth inf

il a une grande gueule sl

me and my big mouth inf!

moi et ma grande gueule! sl

II.mouth [Brit maʊθ, Am maʊθ] VB trans

- Sinonimi za mouth:
- Komentar na mouth

1. mouth (move lips silently):

mouth word, lyrics, answer

articuler silencieusement

2. mouth pej (say insincerely):

mouth platitudes, rhetoric

III.mouth [Brit maʊθ, Am maʊθ] VB intr

- Sinonimi za mouth:
- Komentar na mouth

1. mouth (mime):

2. mouth Am (speak affectedly):

IV.mouth [Brit maʊθ, Am maʊθ]

- Sinonimi za mouth:
- Komentar na mouth

by word of mouth

de bouche à oreille

don't put words in my mouth

ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit

his heart was in his mouth

son cœur battait la chamade

to be down in the mouth

être tout triste

to leave a bad or nasty taste in one's or the mouth fig

laisser un arrière-goût amer

to put one's foot in one's mouth

faire une gaffe inf

to shoot one's mouth off

parler sans réfléchir

to take the words right out of sb's mouth

ôter les mots de la bouche de qn

wash your mouth out!

ne dis pas de gros mots!

I'll wash your mouth out with soap!

je vais te faire passer l'envie de dire des gros mots!

I.shot [Brit ʃɒt, Am ʃɑt] VB pt VB pp

- Sinonimi za shot:
- Komentar na shot

shot → shoot

II.shot [Brit ʃɒt, Am ʃɑt] N

- Sinonimi za shot:
- Komentar na shot

3. shot PHOTO:

shot

photo f (of de)

5. shot (injection):

shot

piqûre f (of de)

to give sb a shot

faire une piqûre à qn

7. shot (in shotputting):

shot

to put the shot

lancer le poids

9. shot (person who shoots):

to be a good/poor shot

être un bon/mauvais tireur

10. shot (dose) inf:

a shot of whisky/gin

une lampée de whisky/gin inf

11. shot AEROSP (of rocket etc):

shot

shot

tir m

a moon shot

III.shot [Brit ʃɒt, Am ʃɑt] ADJ

- Sinonimi za shot:
- Komentar na shot

IV.shot [Brit ʃɒt, Am ʃɑt]

- Sinonimi za shot:
- Komentar na shot

to call the shots

to be shot of sb/sth

être débarrassé de qn/qc

to get shot of sb/sth

se débarrasser de qn/qc

to give sth a shot in the arm

the dog was after the cat like a shot

le chien s'est lancé brusquement à la poursuite du chat

he'd go like a shot, if he had the chance

il partirait sans hésiter, s'il en avait l'occasion

it was a shot in the dark

ça a été dit au hasard

vidi i shoot, shoot up

I.shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut] N

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

1. shoot BOT:

shoot (young growth)

shoot (offshoot)

3. shoot CINE:

4. shoot (rapid):

5. shoot:

shoot GEOL, MIN

couloir m (de minerai)

II.shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut] INTERJ

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

1. shoot Am (expressing disbelief):

shoot inf

2. shoot (telling sb to speak):

vas-y, parle! inf

III.shoot <pret, pp shot> [Brit ʃuːt, Am ʃut] VB trans

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

2. shoot:

shoot (hit with gun) person, animal

shoot (kill) person, animal

she shot him in the leg/back

elle lui a tiré dans la jambe/le dos

to be shot in the leg/back

recevoir une balle dans la jambe/le dos

he was shot in the head

on lui a tiré une balle dans la tête

to shoot sb for desertion/spying

fusiller qn pour désertion/espionnage

to shoot sb dead

you'll get shot if someone catches you! fig

tu vas te faire tuer si on te surprend!

I could shoot him!

je pourrais le tuer!

to be shot to pieces inf lit

être criblé de balles

to be shot to pieces inf fig

être réduit à néant

4. shoot (film):

shoot CINE, PHOTO film, scene

shoot subject

prendre [qc] (en photo)

5. shoot (push):

mettre, pousser

6. shoot (in canoeing):

to shoot the rapids

franchir les rapides

7. shoot (in golf):

to shoot 75

faire un score de 75

8. shoot Am:

shoot SPORTS, GAMES pool, craps

to shoot dice

9. shoot HUNT:

shoot pheasant, game

10. shoot (inject) inf → shoot up inf

IV.shoot <pret, pp shot> [Brit ʃuːt, Am ʃut] VB intr

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

1. shoot (fire a gun):

to shoot to kill/wound

tirer pour tuer/blesser

3. shoot BOT (grow):

shoot plant:

4. shoot CINE:

5. shoot SPORTS (in football, hockey etc):

shoot player:

6. shoot HUNT:

shoot person:

V.to shoot oneself VB refl

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

to shoot oneself refl < pret, pp shot>:

to shoot oneself

se tirer une balle dans la tête

to shoot oneself in the head/leg

se tirer une balle dans la tête/la jambe

VI.shoot [Brit ʃuːt, Am ʃut]

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

I.shoot up VB [Brit ʃuːt -, Am ʃut -] (shoot up)

- Sinonimi za shoot up:
- Komentar na shoot up

1. shoot up:

shoot up flames, spray:

shoot up fig prices, profits:

monter en flèche

3. shoot up (inject oneself):

shoot up inf

II.shoot up VB [Brit ʃuːt -, Am ʃut -] (shoot up [sth], shoot [sth] up)

- Sinonimi za shoot up:
- Komentar na shoot up

1. shoot up (inject):

shoot up inf

se shooter à inf

Prevodi za tracking shot u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.track [træk] N

- Sinonimi za track:
- Komentar na track

1. track (path):

2. track (rails):

3. track Am (in railroad station) → platform

4. track pl (mark):

5. track (course followed):

track a. fig

on sb's track

sur la piste de qn

6. track (path taken by sth):

7. track (career path):

9. track:

track (on record)

track (song)

Phrases:

to cover one's tracks

brouiller les pistes

to keep track of changes/the situation

suivre les changements/la situation

to lose track of sb

perdre qn de vue

I've lost track of my accounts

je ne sais plus où j'en suis dans mes comptes

to make tracks inf

to be on the wrong track

faire fausse route

to be on the wrong side of the tracks inf

être du mauvais côté de la barrière

II.track [træk] VB trans

- Sinonimi za track:
- Komentar na track

1. track (pursue):

track animal

track fugitive

2. track (follow the course):

track airplane, missile

suivre la trajectoire de

3. track (trace):

III.track [træk] VB intr

- Sinonimi za track:
- Komentar na track

1. track CINE:

faire un travelling

2. track (follow a course):

to track across sth

se déplacer à travers qc

vidi i platform shoes, platform

platform shoes N pl

- Sinonimi za platform shoes:
- Komentar na platform shoes

platform shoes

chaussures fpl à semelles compensées

platform [ˈplætfɔ:m, Am -fɔ:rm] N

- Sinonimi za platform:
- Komentar na platform

1. platform (raised surface):

2. platform Brit, Aus RAIL:

4. platform pl → platform shoes

I.shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑ:t] N

- Sinonimi za shot:
- Komentar na shot

1. shot (firing weapon):

shot

coup m (de feu)

2. shot SPORTS:

shot

to put the shot

lancer le poids

3. shot (attempt at scoring):

shot

4. shot (throw):

shot

5. shot no pl (shotgun ammunition):

shot

6. shot (photograph):

shot

to get a shot of sth

prendre qc en photo

7. shot CINE:

shot

to get a shot of sth

10. shot (small amount of alcohol):

shot

II.shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑ:t] VB

- Sinonimi za shot:
- Komentar na shot

shot pp, pt of shoot

vidi i shoot

I.shoot [ʃu:t] N

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

1. shoot (hunting activity):

partie f de chasse

2. shoot CINE:

3. shoot PHOTO:

séance f photo

4. shoot (buds):

II.shoot [ʃu:t] INTERJ

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

III.shoot <shot, shot> [ʃu:t] VB intr

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

2. shoot CINE:

3. shoot PHOTO:

prendre des photos

5. shoot Am (aim):

to shoot for sth

6. shoot BOT:

7. shoot SPORTS:

IV.shoot <shot, shot> [ʃu:t] VB trans

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

2. shoot (film):

3. shoot (photograph):

4. shoot fig (direct):

to shoot questions at sb

mitrailler qn de questions

5. shoot Am SPORTS:

shoot goal, baskets

to shoot pool

faire une partie de billard

6. shoot inf (inject):

shoot heroin

shot² [ʃɒt, Am ʃɑ:t] ADJ

- Sinonimi za shot:
- Komentar na shot

1. shot (woven to show colours):

to be shot with silver

avoir des reflets argentés

2. shot inf (worn out):

shot

Phrases:

to be/get shot of sb/sth

se débarrasser de qn/qc

I.shoot [ʃu:t] N

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

1. shoot (hunting activity):

partie f de chasse

2. shoot CINE:

3. shoot PHOTO:

séance f photo

4. shoot (buds):

II.shoot [ʃu:t] INTERJ

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

III.shoot <shot, shot> [ʃu:t] VB intr

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

2. shoot CINE:

3. shoot PHOTO:

prendre des photos

5. shoot Am (aim):

to shoot for sth

6. shoot BOT:

7. shoot SPORTS:

IV.shoot <shot, shot> [ʃu:t] VB trans

- Sinonimi za shoot:
- Komentar na shoot

2. shoot (film):

3. shoot (photograph):

4. shoot fig (direct):

to shoot questions at sb

mitrailler qn de questions

5. shoot Am SPORTS:

shoot goal, baskets

to shoot pool

faire une partie de billard

6. shoot inf (inject):

shoot heroin

tracking N

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

tracking (keeping track of a person, e.g. infected by COVID-19)

Američki engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "tracking shot" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski