notion u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za notion u rečniku francuski»engleski

notion [nɔsjɔ̃] N f

1. notion (de danger, temps, réalité):

notion

notion

perdre la notion de qc

to lose all sense of sth

2. notion (concept):

notion

notion

3. notion (de langue, science):

notion

basic knowledge uncountable

avoir des notions de

to have a basic knowledge of

‘Notions de botanique’

‘A Botany Primer’

Pojedinačni prevodilački parovi

discutable question, notion, proportion

debatable, arguable

artificiel (artificielle) notion, classification

arbitrary

concrétiser accord, besoin, malaise, notion

to give concrete expression to

enfermer une notion dans un cadre contraignant

to impose a restrictive framework on an idea

la notion de justice renvoie à la morale

the notion of justice relates back to ethics

Prevodi za notion u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

notion

notion f

he has no notion of what is meant by discipline

il n'a aucune notion or idée de ce qu'est la discipline

she has no notion of time

elle n'a pas la notion du temps

Politically correct, PC

Apparue dans les années 1980, la notion de ‘politiquement correct’ désigne les comportements et formes d'expression qui ne trahissent aucun préjugé sexuel, raciste ou xénophobe afin de ne choquer personne. Si certains changements de formulation rétablissent une vérité historique (African American plutôt que Black, ou Native American plutôt que Indian), certains euphémismes semblent excessifs, par exemple involuntarily leisured pour exprimer unemployed.

Leader of the Opposition

Au Royaume-Uni, la politique du pays reposant sur la notion de bipartisme, le chef de l'opposition a un statut reconnu. À la Chambre des communes, il siège en face du Premier ministre, entouré des membres du Cabinet qu'il a formé. Leur salaire est nettement plus substantiel que celui des députés ordinaires. → Shadow cabinet

to have no sense of style/decency

n'avoir aucun style/aucune notion de la décence

to lose all sense of time

perdre toute notion du temps

notion u rečniku PONS

Prevodi za notion u rečniku francuski»engleski

notion [nosjɔ̃] N f

1. notion (idée, conscience):

la notion de l'heure [ou du temps]

the notion of time

2. notion pl (connaissances):

notion

basic knowledge

avoir des notions de qc

to have a basic knowledge of sth

Pojedinačni prevodilački parovi

étranger (-ère) usage, notion

unfamiliar

notion Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la notion de l'heure [ou du temps]

the notion of time

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Enfin, il fait appel à bon nombre de notions mathématiques.

fr.wikipedia.org

Le même auteur a réalisé un certain nombre de dessins "hors série", tout en conservant la notion de "machine décalée".

fr.wikipedia.org

Ainsi, cette poésie montre que les douleurs et les épreuves de la vie ne sont pas incompatibles avec la notion de beauté.

fr.wikipedia.org

L'approche probabiliste qui essaie de modéliser la notion de pertinence.

fr.wikipedia.org

Par contre, la notion de « pare-feu à états » est simple, et limitée à garder un suivi de l’état de connexion.

fr.wikipedia.org

On parle d'empire, faute de trouver meilleur qualificatif, alors que cette notion même est très controversée chez les politologues.

fr.wikipedia.org

Il est fréquemment accompagné d'une intense concentration, d'une notion perturbée du temps et de la réalité.

fr.wikipedia.org

En effet, cette notion était auparavant considérée plutôt comme un épisode court et intrapersonnel.

fr.wikipedia.org

Les pratiquants de ce type de reconstitution mettent parfois en avant une notion d'« histoire expérimentale ».

fr.wikipedia.org

Il insiste sur la notion de blastotoxie qui désigne la détérioration des éléments reproducteurs sous l’effet de poison.

fr.wikipedia.org