d'la u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'la u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

la1 ART def art PRON

la → le

vidi i le

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] ART def art

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON PERS

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)
I knew
je le savais (j'aurais dû m'en douter)
I knew it
je ne veux pas le savoir
I don't want to know (about it)
si je ne le fais pas, qui le fera?
if I don't do it, who will?
je le croyais aussi, mais…
I thought so too, but…
si c'est lui qui le dit…
if HE says so…
tu vois, je te l'avais dit!
you see, I told you so!
je te l'avais bien dit qu'il avait tort
I did tell you that he was wrong
‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’
‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’
comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard
as you can well imagine, the train was late

la2 [la] N m

I.là [la] ADV Lorsque là est employé par opposition à ici il se traduit par (over) there: ne le mets pas ici, mets-le là = don't put it here, put it there; lorsque là signifie ici il se traduit par (over) here: viens là = come (over) here.
Lorsque là est utilisé avec un sens temporel il se traduit par then: et là, le téléphone a sonné = and then the phone rang.
Pour les autres emplois voir l'article ci-dessous. celle-là, celui-là etc sont traités en entrée à part entière suivant l'ordre alphabétique.

8. là (précédé d'une préposition):

de là (de cet endroit)
from there
de là (pour cette raison)
hence
de là au village
from there to the village
de là mon étonnement
hence my surprise
de là à penser que …
that's no reason to think that …
elle était un peu pâle mais de là à appeler le docteur
she was a bit pale but that's no reason to call the doctor
par là (par cet endroit)
here
par là (dans cette direction)
this way
par là (dans cette zone)
around there
cela se passe dans les Alpes ou quelque part par là
it's set in the Alps or somewhere around there
il a fallu en passer par là fig
we had to go through it
qu'entendez-vous par là?
what do you mean by that?
si tu y vas par là fig
if you go so far as saying that

II.là [la] INTERJ

celui-là [səlɥila], celle-là [sɛlla] <mpl ceux-là[søla] fpl celles-là[sɛlla]> PRON dem Pour les sens 1, 3 et 4 voir aussi celui-ci.

vidi i même, celui-ci

I.même [mɛm] ADJ

II.même [mɛm] ADV

III.à même de CONJ

IV.de même ADV

V.de même que CONJ

VI.même si CONJ

VII.même que CONJ

VIII.même [mɛm] PRON indef

le même , la même , les mêmes
the same
j'ai le même
I've got the same one
ce sont toujours les mêmes qui sont punis
it's always the same ones who get punished
le même que
the same as
le groupe est le même qu'en 1980
the group is the same as it was in 1980
la loi est la même qu'en France
the law is the same as it is in France
ce sont les mêmes qui disaient
these are the same people who said
Smirnov, le même que l'on soupçonne aujourd'hui
Smirnov, the same person suspected today
le système sera le même que celui de mon vieil ordinateur
the system will be the same as the one on my old computer ou as that on my old computer
la qualité sera la même que celle de
the quality will be the same as that of
ce sac est le même que celui de Pierre
this bag is the same as Pierre's

celui-ci [səlɥisi], celle-ci [sɛlsi] <mpl ceux-ci [søsi] pl celles-ci [sɛlsi]> PRON dem

là-dessous [lad(ə)su] ADV De même que là se traduit soit par here soit par there, là-dessous au sens littéral, se traduit par under here ou under there suivant que l'objet dont on parle se trouve près ou non du locuteur.

là-haut [lao] ADV De même que là se traduit soit par here soit par there, là-haut, au sens littéral, se traduit par up here ou up there suivant que l'objet dont on parle se trouve près ou non du locuteur.

jusque-là [ʒyskəla] ADV

la Résistance Info

celles-là → celui-là

vidi i celui-là

celui-là [səlɥila], celle-là [sɛlla] <mpl ceux-là[søla] fpl celles-là[sɛlla]> PRON dem Pour les sens 1, 3 et 4 voir aussi celui-ci.

celle-là → celui-là

vidi i celui-là

celui-là [səlɥila], celle-là [sɛlla] <mpl ceux-là[søla] fpl celles-là[sɛlla]> PRON dem Pour les sens 1, 3 et 4 voir aussi celui-ci.

d'la u rečniku PONS

Prevodi za d'la u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] ART def

II.la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] PRON pers, f

la2 [la] N m inv MUS

vidi i do

do [do] N m inv

là1 [la] ADV

là2 [la] INTERJ

là-dessus [lad(ə)sy] ADV

celui-là (celle-là) <ceux-là> [səlɥila] PRON dem

3. celui-là (référence à un antécédent) → celle-là

4. celui-là (en opposition) → celui-ci, → celle-ci

vidi i celle-là, celle-ci

celle-là <celles-là> [sɛlla] celui-là PRON dem

3. celle-là (en opposition) → celle-ci

celle-ci <celles-ci> [sɛlsi] celui-ci PRON dem

là-haut [lao] ADV

là-dedans [lad(ə)dɑ̃] ADV

là-bas [labɑ] ADV

d'la Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tourner la lampe vers la gauche/le haut
to turn the lamp to the left/upwards
la perche, le saut à la perche (épreuve)
pole vault
la perche, le saut à la perche (sport)
pole vaulting
le/la meilleur(e) de la classe
the top of the class
le numéro de la rue/de la page
the street/page number
être le/la cinquième de la classe
to be fifth in the class
Madame la Duchesse/le juge/le professeur/la Présidente
Madam
le moment choisi pour la grève/la visite
the timing of the strike/visit
vers la fin/le haut de la page
near the end/top of the page
la carte montre le cours de la rivière
the map charts the course of the river

d'la iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za d'la u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
atteinte à la dignité de la personne
violation of human dignity
soumission (de la femme)
submission (of women)
refouler à la frontière
to turn s.o. back at the border
être dans la galère
be in a mess
reconduite à la frontière
deportation [immigrants]
incitation à la haine raciale
incitement to racial hatred
politique de la ville (urbanisme)
town planning policy
participation à la vie politique
participation in political life
code de la nationalité
nationality law
modèle d’intégration à la française
French integration model

d'la Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za d'la u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

domaine de la réfrigération normale

fonctionnement de la tour de refroidissement

section idéale de la ligne d'aspiration

section idéale de la conduite de refoulement

étanchéité réglable de la tige de soupape

section de la conduite de refoulement

soupape de sécurité pour le compresseur

Američki engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije