recall u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za recall u rečniku engleski»francuski

I.recall N [Brit ˈriːkɔːl, Am ˈriˌkɔl, riˈkɔl]

1. recall (memory):

recall

mémoire f

he has amazing powers of recall

il a une mémoire extraordinaire

to have total recall of sth

se souvenir de qc dans les moindres détails

lost beyond or past recall

irrévocablement perdu

2. recall:

recall (gen) MIL, COMPUT (summons)

rappel m

II.recall VB trans [Brit rɪˈkɔːl, Am rəˈkɔl]

1. recall (remember):

recall

se souvenir de

I recall seeing/what happened

je me souviens d'avoir vu/de ce qui est arrivé

as I recall

si je m'en souviens bien

you will recall that…

comme vous le savez…

‘it was in 1972, ’ he recalled

‘c'était en 1972, ’ se remémora-t-il

2. recall (remind of):

recall

rappeler

3. recall (summon back) (gen):

recall MIL, COMPUT troops, witness, ambassador, faulty product

rappeler

recall parliament

convoquer

total recall N (Psych)

total recall

ecmnésie f

brand name recall N

brand name recall (spontaneous)

notoriété f spontanée

brand name recall (with prompting)

notoriété f assistée

Prevodi za recall u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

remémoration

recall, recollection

remémorer

to recall, to recollect

à ma souvenance

as far as I recall

évoquer passé, amis, souvenirs

to recall

tenter de se remémorer le déroulement des événements

to try to recall the sequence of events

rappel (d'ambassadeur)

recall

rappeler le souvenir d'un événement

to recall an event

rappeler MIL, POL ambassadeur, réserviste

to recall

rappeler produit

to recall

recall u rečniku PONS

Prevodi za recall u rečniku engleski»francuski

I.recall [rɪˈkɔ:l] VB trans

1. recall (remember):

recall

se rappeler

I don't recall seeing anyone

je ne me souviens pas avoir vu qui que ce soit subj

2. recall (call back):

recall

rappeler

3. recall (withdraw):

recall

retirer

II.recall [rɪˈkɔ:l] VB intr

recall

se souvenir

III.recall [rɪˈkɔ:l] N

1. recall (memory):

recall

mémoire f

2. recall (summoning back) a. POL:

recall

rappel m

3. recall (withdrawal):

recall

retrait m

Phrases:

to be lost beyond recall

être perdu à jamais

Pojedinačni prevodilački parovi

vividly recall

de façon très nette

Prevodi za recall u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

se remémorer qc

to recall sth

évoquer fait, enfance, souvenirs

to recall

recall Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I don't recall seeing anyone

je ne me souviens pas avoir vu qui que ce soit subj

to be lost beyond recall

être perdu à jamais

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He was the one who made me a star, she later recalled.

en.wikipedia.org

Others perform that action in an effort to recall something from their memory.

en.wikipedia.org

The name recalls the viticulture in the area.

en.wikipedia.org

When witnesses are asked to recall specific details of an event they can begin to doubt their memory, which can cause memory errors.

en.wikipedia.org

Using simple associations to remember names, events, or objects can make recalling things much easier.

en.wikipedia.org

His recall came on the back of 63 domestic wickets for 2005-06.

en.wikipedia.org

When this happened, surveyors had to be recalled for recalculations.

en.wikipedia.org

I couldn't feel my feet, the singer recalled.

en.wikipedia.org

He was recalled the following year, though, by a vote of the senate.

en.wikipedia.org

His greatest asset was his perfect recall of almost every rug or textile he had ever seen.

en.wikipedia.org