recalled u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za recalled u rečniku engleski»francuski

I.recall N [Brit ˈriːkɔːl, Am ˈriˌkɔl, riˈkɔl]

1. recall (memory):

recall

mémoire f

he has amazing powers of recall

il a une mémoire extraordinaire

to have total recall of sth

se souvenir de qc dans les moindres détails

lost beyond or past recall

irrévocablement perdu

2. recall:

recall (gen) MIL, COMPUT (summons)

rappel m

II.recall VB trans [Brit rɪˈkɔːl, Am rəˈkɔl]

1. recall (remember):

recall

se souvenir de

I recall seeing/what happened

je me souviens d'avoir vu/de ce qui est arrivé

as I recall

si je m'en souviens bien

you will recall that…

comme vous le savez…

‘it was in 1972, ’ he recalled

‘c'était en 1972, ’ se remémora-t-il

2. recall (remind of):

recall

rappeler

3. recall (summon back) (gen):

recall MIL, COMPUT troops, witness, ambassador, faulty product

rappeler

recall parliament

convoquer

total recall N (Psych)

total recall

ecmnésie f

brand name recall N

brand name recall (spontaneous)

notoriété f spontanée

brand name recall (with prompting)

notoriété f assistée

Prevodi za recalled u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

rappelé (rappelée)

recalled reservist

remémoration

recall, recollection

remémorer

to recall, to recollect

à ma souvenance

as far as I recall

évoquer passé, amis, souvenirs

to recall

tenter de se remémorer le déroulement des événements

to try to recall the sequence of events

rappel (d'ambassadeur)

recall

recalled u rečniku PONS

Prevodi za recalled u rečniku engleski»francuski

I.recall [rɪˈkɔ:l] VB trans

1. recall (remember):

recall

se rappeler

I don't recall seeing anyone

je ne me souviens pas avoir vu qui que ce soit subj

2. recall (call back):

recall

rappeler

3. recall (withdraw):

recall

retirer

II.recall [rɪˈkɔ:l] VB intr

recall

se souvenir

III.recall [rɪˈkɔ:l] N

1. recall (memory):

recall

mémoire f

2. recall (summoning back) a. POL:

recall

rappel m

3. recall (withdrawal):

recall

retrait m

Phrases:

to be lost beyond recall

être perdu à jamais

Pojedinačni prevodilački parovi

vividly recall

de façon très nette

Prevodi za recalled u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

se remémorer qc

to recall sth

évoquer fait, enfance, souvenirs

to recall

recalled Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I don't recall seeing anyone

je ne me souviens pas avoir vu qui que ce soit subj

to be lost beyond recall

être perdu à jamais

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

When the first closed season for sardine fishing was implemented last year, he recalled that sardine fishing and canning players vehemently opposed it.

www.mindanews.com

Recalls are costly having to handle the recalled product, replacing it and possibly being held financially responsible for the consequences of the recalled product.

en.wikipedia.org

She recalled having one ovary removed when she was fifteen years of age and that her fallopian tube had at that time also been removed.

en.wikipedia.org

Typically, during the reminiscence bump only happy memories and memories of important events are recalled.

en.wikipedia.org

He recalled crying for joy when informed that he had won the audition and would be the orchestra's last-desk violist.

en.wikipedia.org

Their association to daydreaming was often going blank rather than creating vividly recalled fantasies.

en.wikipedia.org

He recalled working on an ad for a health club that included the word pectoral, which the client deemed to be dangerously close to the word pecker.

www.slate.com

Once scored, totals are refigured and tabulators determine each recalled dancer's placement in the group.

www.irishcentral.com

This recalled that troopships bound for the colony left from the port.

en.wikipedia.org

She later recalled that people were astonished by her paintings and wondered why a girl from a rich family was so tormented.

en.wikipedia.org