prompting u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za prompting u rečniku engleski»francuski

prompting [Brit ˈprɒm(p)tɪŋ, Am ˈprɑm(p)tɪŋ] N

prompting

encouragement m

without any prompting

de mon/son etc plein gré

I.prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] N

1. prompt COMPUT:

prompt (on command line)

invite f

prompt (instructions)

message m guide-opérateur

2. prompt COMM:

prompt

délai m de paiement

3. prompt (gen) THEAT:

to give sb a prompt

souffler une réplique à qn

II.prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] ADJ

prompt attention, reply, result, refund

rapide

prompt action, recovery

rapide, prompt

to be prompt to do

être prompt à faire

III.prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] ADV

prompt

pile

at six o'clock prompt

à six heures pile or précises

IV.prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] VB trans

1. prompt (cause):

prompt reaction, decision, anger, action, revolt

provoquer

prompt concern, accusation, comment, warning

susciter

prompt alert, strike

déclencher

to prompt sb to do sth

inciter or pousser qn à faire qc

2. prompt (encourage to talk):

‘and then what?’ she prompted

‘et puis quoi?’ demanda-t-elle

‘… boring?’ he prompted

‘… ennuyeux?’ suggéra-t-il

3. prompt THEAT:

prompt (gen) (remind) person

souffler à

V.prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] VB intr (gen)

prompt THEAT

souffler

prompt note N COMM

prompt note

rappel m de paiement

prompt box N THEAT

prompt box

trou m du souffleur

prompt side N THEAT

prompt side Brit

côté m cour

prompt side Am

côté m jardin

Prevodi za prompting u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

preste réplique

prompt

sollicitation (à un cheval)

prompting

répondre à la moindre sollicitation du cavalier

to respond to the slightest prompting from the rider

empressé (empressée) soins, secours

prompt

invite

prompt

leur promptitude à réagir/accepter

their prompt reaction/acceptance

prompting u rečniku PONS

Prevodi za prompting u rečniku engleski»francuski

I.prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] VB trans

1. prompt (spur):

prompt

encourager

what prompted you to write?

qu'est-ce qui vous a poussé à écrire

2. prompt THEAT (remind of lines):

prompt

souffler le texte à

II.prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] ADJ (quick)

prompt

prompt(e)

prompt action, delivery

rapide

to be prompt in doing sth

être prompt à faire qc

III.prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] ADV

prompt

promptement

IV.prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] N

1. prompt COMPUT:

prompt

message m

2. prompt THEAT:

prompt (person)

souffleur(-euse) m (f)

(words) to give sb a prompt

souffler son texte à qn

prompt box <-es> N THEAT

prompt box

trou m du souffleur

prompt note N

prompt note

lettre f de rappel

command prompt N COMPUT

command prompt

invite f de commande

Prevodi za prompting u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

invite

prompt

invite de commande

command prompt

provoquer

to prompt

message d'attente de commande

command prompt

inspirer décision

to prompt

souffler

to prompt

prompting Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be prompt in doing sth

être prompt à faire qc

(words) to give sb a prompt

souffler son texte à qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The species' numbers have been greatly reduced by overfishing and poaching, prompting many governments to enact restrictions on its trade.

en.wikipedia.org

A natural extension to prompting has always been script preparation, and Autocue have provided a variety of scripting systems since the 1980s.

en.wikipedia.org

This set has been out of print for years, prompting the price to skyrocket.

en.wikipedia.org

The next day, out on a sightseeing tour, a drunk breaks the wing mirror of our vehicle, prompting a heated altercation with the driver.

www.telegraph.co.uk

While the girls are robbing the diamond depository they accidentally set off the alarm, prompting them to break the glass and steal the diamonds.

en.wikipedia.org

Prompting another social media sh-tstorm by countless marginalized folks who have been having this convo for 100 odd years.

www.thewrap.com

The line immediately earned praise from fashion editors, prompting several top retailers to place orders.

en.wikipedia.org

A hard dunk could shatter the backboard, prompting a janitor to come out and sweep up the shards, directing censored complaints at the player in the process.

en.wikipedia.org

The hagfish is kept alive and irritated by rattling its container with a stick, prompting it to produce slime in large quantities.

en.wikipedia.org

Bootleg copies were circulated by fans, prompting the band to officially release the material in 1997.

en.wikipedia.org