précises u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za précises u rečniku francuski»engleski

I.précis (précise) [pʀesi, iz] ADJ

1. précis (bien défini):

précis (précise) programme, critère, motif, réglementation

specific

précis (précise) idée, engagement, date

definite

précis (précise) moment

particular

dans le cas précis de

in the specific case of

à ce moment précis de l'année

at this particular time of year

aucune date précise n'a été fixée

no definite date has been fixed ou set

2. précis (exact):

précis (précise) personne, geste, langue, travail, horaire, réponse

precise

précis (précise) chiffre, donnée, calcul

accurate

précis (précise) souvenir

clear

précis (précise) endroit, moment

exact

à douze centimètres, pour être précis

twelve centimetres away, to be precise

adresse précise

exact address

à l'endroit précis où

at the exact place where

au moment précis où

at the exact time when

à deux heures précises

at exactly two o'clock

3. précis (de précision):

précis (précise) instrument de mesure

accurate

une montre très précise

a very accurate watch

II.précis N m

précis m < pl précis>:

précis

handbook

I.préciser [pʀesize] VB trans

1. préciser (ajouter):

préciser personne, rapport:

to add (que that)

il a précisé que son pays était déçu

he added that his country was disappointed

a-t-il précisé

he added

faut-il le ou est-il besoin de préciser

needless to say

2. préciser (faire état de):

préciser personne, communiqué:

to state (que that)

préciser ses intentions

to state one's intentions

précise le gouvernement

the government states

3. préciser (indiquer avec précision):

préciser lieu, date, nombre

to specify

préciser si/pourquoi/comment

to specify whether/why/how

pouvez-vous préciser?

could you be more specific?

lieu/moment/nombre non précisé

unspecified place/time/number

4. préciser (rendre plus précis):

préciser idées, programme

to clarify

II.se préciser VB refl

1. se préciser (se concrétiser):

se préciser danger, avenir, menace:

to become clearer

se préciser projet, mariage, voyage:

to take shape

mon départ se précise

all the arrangements have been made for my departure

2. se préciser (devenir apparent):

se préciser forme, réalité:

to become clear

Pojedinačni prevodilački parovi

préciser le quantième du mois

to specify which day of the month

Prevodi za précises u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

particularize

préciser

precise idea, moment, sum, measurement

précis

can you be more precise?

pourriez-vous être plus précis?

to be precise…

pour être précis…

promptly at six o'clock

à six heures précises

incisive manner, presentation

précis

accurate translator, reports, aim, map

précis

clear-cut category, division

précis

clear-cut idea, plan, example

précis

at ten o'clock precisely

à dix heures précises

précises u rečniku PONS

Prevodi za précises u rečniku francuski»engleski

précis(e) [pʀesi, iz] ADJ

1. précis (juste):

précis(e)

precise

à 10 heures précises

at exactly [or precisely] 10 o'clock

2. précis (net):

précis(e)

particular

I.préciser [pʀesize] VB trans

1. préciser (donner des précisions):

préciser point, fait

to state

préciser intention, idée

to make clear

préciser date, lieu

to specify

précisez!

be specific!

2. préciser (souligner):

préciser

to point out

II.préciser [pʀesize] VB refl

se préciser

to take shape

se préciser menace, idée, situation

to become clear

Pojedinačni prevodilački parovi

spécialiser qn dans un domaine précis

to train sb as a specialist in a particular field

Prevodi za précises u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

specify time, date

préciser

accurate

précis(e)

at this juncture

à ce moment précis

precise

précis(e)

precise movement

précis(e)

specific date, details, knowledge

précis(e)

loud and clear

clair et précis

strict sense

précis(e)

précises Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pouvez-vous situer l'endroit précis où ...?

can you locate the exact place where ...?

à 10 heures précises

at exactly [or precisely] 10 o'clock

se préciser

to take shape

se préciser menace, idée, situation

to become clear

spécialiser qn dans un domaine précis

to train sb as a specialist in a particular field

Le Royal Observatory (observatoire) a été construit en 1675 afin d'obtenir des données très précises sur la position des étoiles pour établir des cartes de routes maritimes. Le "Greenwich meridian" ne fut fixé officiellement qu'en 1884 dans le monde entier comme le degré zéro de longitude. C'est pour cela que l'on calcule actuellement le temps des 24 fuseaux horaires mondiaux sur la base de l'heure à Greenwich, connu communément sous la désignation de "Greenwich Mean time" (GMT) ou "Universal Time".

Royal Observatory