Gledate rezultate koji su slično napisani:

Gael, feel-good, fossil fuel, Fed, solid fuel, fuel injection, feel, eel, reel, shaving gel, feed, orange peel, heel, to feed oneself, feel around, to feel oneself, few, fuel gauge i fear,

Prevodi za fel u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.heel¹ [Brit hiːl, Am hil] N

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

1. heel ANAT (of foot):

heel

heel

to turn on one's heel

girare i tacchi

a puppy at his heel(s)

un cucciolo alle calcagna

to bring a dog to heel

condurre il cane al piede

“heel boy!”

“al piede!”

to bring [sb] to heel fig rebel

ridurre all'obbedienza

to bring [sb] to heel dissident, child, employee

riportare all'ordine

to come to heel dog:

venire al piede

to come to heel fig person:

essere obbediente, sottostare

3. heel (of hand):

heel

= parte del palmo della mano in prossimità del polso

4. heel (of loaf):

heel

5. heel (of plant cutting):

heel

6. heel TECH (of saw, golf club, ski):

heel

7. heel (power) fig:

under the heel of the enemy

sotto il tallone or il dominio del nemico

8. heel Brit (person):

heel inf, rare

II.heel¹

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

heel N npl:

heels also high heels

scarpe f con i tacchi (alti)

III.heel¹ [Brit hiːl, Am hil] VB trans

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

1. heel (repair):

rifare il tacco a

2. heel SPORTS:

heel

colpire di tacco

heel (in rugby) ball

IV.heel¹ [Brit hiːl, Am hil]

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

to cool one's heels, kick one's heels

(re)stare ad aspettare, girarsi i pollici

we left him to cool his heels for an hour

l'abbiamo lasciato ad aspettare or a fare anticamera per un'ora

to dig in one's heels, to dig one's heel in (mulishly)

puntare i piedi or impuntarsi

I'm prepared to dig my heels in on or over this

non sono disposto a fare concessioni su questo

to fall or go head over heels (tumble)

fare un capitombolo

to fall, be head over heels in love with sb

innamorarsi perdutamente or essere innamorato cotto di qn

to be hard or close on sb's heels

essere alle calcagna di qn

to be hot on sb's heels

to come or follow hard on the heels of sb

stare alle calcagna di qn

to kick up one's heels

sfogarsi or togliersi la voglia

to show a clean pair of heels, to take to one's heels hum

darsela a gambe

I.feel [Brit fiːl, Am fil] N

- Sinonimi za feel:
- Komentar na feel

3. feel (act of touching, feeling):

to have a feel of sth or to give sth a feel

let me have a feel or give me a feel (touch)

let me have a feel or give me a feel (hold, weigh)

II.feel <pt/pp felt> [Brit fiːl, Am fil] VB trans

- Sinonimi za feel:
- Komentar na feel

1. feel (experience):

feel affection, desire, unease

provare, sentire

feel bond, hostility, obligation, strain, effects, consequences

feel envy, pride

to feel a sense of isolation

provare una sensazione di solitudine

I no longer feel anything for her

non provo più nulla per lei

the impact of the legislation is still being felt

gli effetti della legge si fanno ancora sentire

the effects will be felt throughout the country

gli effetti si faranno sentire in tutto il paese

to make one's displeasure felt

manifestare il proprio malcontento

to feel sb's loss very deeply

essere sconvolto dalla perdita di qn

I felt my spirits rise

mi sentii rincuorato

2. feel (believe, think):

to feel (that)

credere or sentire che

she feels she has no option

pensa di non avere scelta

I feel I should warn you

mi sento in obbligo di avvertirvi

I feel he's hiding something

ho l'impressione che nasconda or sento che nasconde qualcosa

I feel deeply or strongly that they are wrong

ho la netta sensazione or sono convinto che si sbaglino

to feel sth to be

sentire che qc è

I felt it best to refuse

sentivo che sarebbe stato meglio rifiutare

we feel it necessary to complain

pensiamo che sia necessario protestare

3. feel (physically):

feel blow, pressure, motion, draught, heat, object, twinge, ache, stiffness, effects

I felt something soft

ho sentito qualcosa di morbido

you can feel the vibrations

puoi sentire le vibrazioni

I can't feel anything in my leg

non mi sento più la gamba

she feels, doesn't feel the cold

è, non è freddolosa or patisce, non patisce il freddo

I felt the house shake

ho sentito tremare la casa

I felt something crawl(ing) up my arm

ho sentito qualcosa che mi strisciava sul braccio

I can feel it getting warmer

sento che si sta riscaldando

I felt the tablets doing me good

sentivo che le pastiglie mi stavano facendo bene

4. feel (touch deliberately):

feel texture, cloth

toccare, sentire

feel leaf, parcel, washing

toccare, tastare

feel patient, body part

to feel the weight of sth

to tell what it is by feeling it

dire che cos'è al tocco

to feel how cold, soft it is

sentire come è freddo, morbido

to feel sb for weapons

perquisire qn per vedere se è armato

to feel one's way

procedere tentoni or a tastoni also fig

to feel one's way out of the room

uscire a tastoni dalla stanza

to feel one's way towards a solution

procedere tentoni verso una soluzione

III.feel <pt/pp felt> [Brit fiːl, Am fil] VB intr

- Sinonimi za feel:
- Komentar na feel

1. feel (emotionally):

feel sad, happy, nervous, sure

sentirsi, essere

feel stupid, safe

feel angry, surprised

feel trapped, betrayed, cheated

sentirsi, avere l'impressione di essere

to feel afraid

to feel ashamed

to feel like a star

sentirsi una star

to feel as if or as though

sentirsi come se

I felt as if nobody cared

avevo l'impressione che non gliene importasse niente a nessuno

how do you feel?

how do you feel about being in charge?

come ti senti a essere il responsabile?

how do you feel about marriage?

che cosa ne pensi del matrimonio?

how do you feel about Tim? (for a job, role)

che cosa ne pensi di Tim?

how do you feel about Tim? (emotionally)

che cosa provi per Tim?

now you know how it feels!

adesso sai come ci si sente or cosa vuol dire!

how would you feel?

come ti sentiresti tu?

if that's the way you feel…

se è così che la pensi…

2. feel (physically):

feel ill, better, tired, young, fat

to feel hot, cold, hungry, thirsty

avere caldo, freddo, fame, sete

how do you feel? or how are you feeling?

I'll see how I feel or what I feel like tomorrow

vedo come mi sento domani

it feels like being hit with a hammer

è come se avessi preso una botta in testa

I feel as if or as though I haven't slept a wink

mi sento come se non avessi chiuso occhio

it felt as if I was floating

avevo l'impressione di galleggiare

you're as young as you feel

ognuno ha gli anni che si sente

she isn't feeling herself today

è un po' fuori fase oggi

3. feel (create certain sensation):

feel cold, soft, slimy, smooth

sembrare, dare un'impressione di

sembrare, avere un'aria

the house feels empty

la casa sembra vuota

that feels nice!

che bella sensazione!

your arm will feel sore at first

il braccio ti farà male all'inizio

something doesn't feel right

c'è qualcosa che non va

it feels strange living alone

fa uno strano effetto vivere da solo

it feels like leather

it feels like (a) Sunday

sembra domenica

the bone feels as if it's broken

l'osso sembra rotto

it feels as if it's going to rain, it feels like rain

sembra che stia per or debba piovere

it feels to me as if there's a lump

ho l'impressione or mi sembra che ci sia un bernoccolo

4. feel (want):

to feel like sth, like doing

avere voglia di qc, di fare

I feel like crying

ho voglia di piangere

I feel like a drink

ho voglia di bere

what do you feel like for lunch?

di che cosa hai voglia per pranzo?

I don't feel like it

non ne ho voglia

stop whenever you feel like it

fermati quando ne hai voglia

“why did you do that?” - “I just felt like it”

“perché l'hai fatto?” - “perché ne avevo voglia”

IV.to feel oneself VB refl

- Sinonimi za feel:
- Komentar na feel

V.feel [Brit fiːl, Am fil]

- Sinonimi za feel:
- Komentar na feel

to feel a fool (ridiculous)

sentirsi ridicolo

to feel a fool (stupid)

sentirsi stupido

I.feed [Brit fiːd, Am fid] N Brit

- Sinonimi za feed:
- Komentar na feed

5. feed (in comedy):

feed (actor)

feed (line)

feed (line)

6. feed COMPUT (RSS):

feed

II.feed <pt/pp fed> [Brit fiːd, Am fid] VB trans

- Sinonimi za feed:
- Komentar na feed

1. feed (supply with food):

feed animal, pet, family, starving people

dare da mangiare a, nutrire (on con)

feed guests

feed fledgling

to feed a baby (on breast)

allattare or dare il latte a un bambino

to feed a baby (on bottle)

dare il biberon a un bambino

I shall have ten to feed

dovrò cucinare per dieci

2. feed (give food to):

to feed sth to sb, feed sb sth

dare qc da mangiare a qn

she was feeding bread to the ducks or feeding the ducks bread

stava dando il pane alle anatre

4. feed (fuel) fig:

feed ambition, prejudice, desire

to feed a drug habit

procurarsi della droga

5. feed SPORTS:

6. feed THEAT:

feed comedian

dare la battuta, suggerire a

III.feed <pt/pp fed> [Brit fiːd, Am fid] VB intr

- Sinonimi za feed:
- Komentar na feed

2. feed (survive):

to feed on substance, prey

nutrirsi or cibarsi di or mangiare

3. feed (thrive) fig:

to feed on emotion, conditions

alimentarsi or nutrirsi di

4. feed (enter):

to feed into paper, tape: machine

entrare or inserirsi in

IV.to feed oneself VB refl

- Sinonimi za feed:
- Komentar na feed

to feed oneself <pt/pp fed> child, invalid:

to feed oneself (eat)

to feed oneself (eat)

to feed oneself (eat unassisted)

mangiare da solo

I.Fed [Brit fɛd, Am fɛd] N Am inf

- Sinonimi za Fed:
- Komentar na Fed

Fed

agente m federale, dell'FBI

II.Fed [Brit fɛd, Am fɛd] ADJ

- Sinonimi za Fed:
- Komentar na Fed

Fed → federal

Fed

III.Fed [Brit fɛd, Am fɛd] N

- Sinonimi za Fed:
- Komentar na Fed

Fed → federation

Fed

IV.Fed [Brit fɛd, Am fɛd] N

- Sinonimi za Fed:
- Komentar na Fed

Fed → Federal Reserve Board

Fed

consiglio che regola il Federal Reserve System

vidi i federation, Federal Reserve Board, federal

federation [Brit fɛdəˈreɪʃ(ə)n, Am ˌfɛdəˈreɪʃ(ə)n] N

- Sinonimi za federation:
- Komentar na federation

Federal Reserve Board [ˌfedərəlrɪˈzɜːvˌbɔːd] N (in US)

- Sinonimi za Federal Reserve Board:
- Komentar na Federal Reserve Board

Federal Reserve Board

= consiglio della riserva federale

I.federal [Brit ˈfɛd(ə)r(ə)l, Am ˈfɛd(ə)rəl] ADJ

- Sinonimi za federal:
- Komentar na federal

II.Federal

- Sinonimi za federal:
- Komentar na federal

1. Federal HISTORY:

Federal (in US) (party supporter)

Federal (soldier)

2. Federal → Fed

III.federal [Brit ˈfɛd(ə)r(ə)l, Am ˈfɛd(ə)rəl]

- Sinonimi za federal:
- Komentar na federal

to make a federal case out of sth Am

fare di qc un caso di stato

I.fear [Brit fɪə, Am ˈfɪr] N

- Sinonimi za fear:
- Komentar na fear

1. fear (dread, fright):

fear

fear

fear of death

paura della morte

I couldn't move for, from fear

non riuscivo a muovermi per la, dalla paura

he accepted out of fear

ha accettato per paura

have no fear! liter or hum

non avere paura!

to live in fear

vivere nella paura

to live or go in fear of one's life

temere per la propria vita

for fear of doing

per paura di fare

for fear that …

per paura che …

for fear of death, punishment

per paura di morire, di essere punito

to have no fear of sth

non avere paura di qc

to have no fear that …

non avere (alcuna) paura che …

fear of God

the news struck fear into his heart liter

la notizia l'ha riempito di paura

2. fear (worry, apprehension):

fear

fear

ansia f (for per)

their fears for their son, the future

le loro paure per i figli, per il futuro

my fears proved groundless

le mie paure si sono rivelate infondate

my worst fears were confirmed (when…)

i miei peggiori timori hanno trovato conferma (quando…)

my fears about the company collapsing or that the company would collapse

il mio timore che la società fallisse

fears are growing for sb

c'è un crescente timore per qn or si teme sempre di più per qn

(grave) fears have arisen that …

si comincia a temere (fortemente) che …

I told him my fears that …

gli ho confidato la mia paura che …

the future, the operation holds no fears for her

non ha paura del futuro, per l'operazione

II.fear [Brit fɪə, Am ˈfɪr] VB trans

- Sinonimi za fear:
- Komentar na fear

1. fear (be afraid of):

fear

avere paura di, temere

to fear to do

avere paura di fare

to fear that …

temere or avere paura che …

she feared that her proposals might not be accepted

temeva che le sue proposte non venissero accettate

I fear (that) she may be dead

ho paura or temo che sia morta

it is feared (that)

it is feared (that) the recession may get worse

si teme che la recessione possa peggiorare

this substance is feared to cause cancer

si teme che questa sostanza possa essere cancerogena

a ruler who was greatly feared

un sovrano che era fortemente temuto

she's a woman to be feared

è una donna da temere or di cui avere paura

to fear the worst

temere il peggio

III.fear [Brit fɪə, Am ˈfɪr] VB intr

- Sinonimi za fear:
- Komentar na fear

IV.fear [Brit fɪə, Am ˈfɪr]

- Sinonimi za fear:
- Komentar na fear

I.few [Brit fjuː, Am fju] fewer fewest ADJ When few is used as an adjective to indicate the smallness or insufficiency of a given number or quantity (few horses, few shops, few people), it is translated by pochi + masculine nouns and poche + feminine nouns: pochi cavalli, pochi negozi, poche persone. Equally the few is translated by i pochi/le poche: the few people who knew her = le poche persone che la conoscevano. For examples and particular usages, see I1 in this entry. - When few is used as an adjective in certain expressions to mean several, translations vary according to the expression: see I2 in this entry - When a few is used as a quantifier (a few books), it can often be translated by qualche, which is invariable and is always followed by the singular: qualche libro; however, for expressions such as quite a few books, a good few books, see I3 in this entry. - For translations of few used as a pronoun (few of us succeeded, I only need a few), see II in theis entry - For translations of the few used as a noun (the few who voted for him), see III, in this entry.

- Sinonimi za few:
- Komentar na few

1. few (not many):

few

few visitors, letters

pochi visitatori, poche lettere

few people came to the meeting

poche persone sono venute alla riunione

very few houses, families

pochissime case, famiglie

there are very few opportunities for graduates

ci sono pochissime opportunità per i laureati

one of my few pleasures

uno dei miei pochi piaceri

on the few occasions that she has visited this country

le rare volte che ha visitato questo paese

their needs are few

hanno poche necessità

their demands are few

sono poco esigenti or di poche pretese

to be few in number

essere pochi di numero

there are too few women in this profession

le donne sono troppo poche in questo mestiere

with few exceptions

con rare eccezioni

a man of few words

un uomo di poche parole

a man of few words (approvingly)

un uomo che non si perde in chiacchiere

2. few (some, several):

every few days

a intervalli di pochi giorni or ogni due o tre giorni

over the next few days, weeks (in past)

nei giorni successivi, nelle settimane successive

over the next few days, weeks (in future)

nei giorni, nelle settimane a venire

these past few days

nei giorni scorsi

the first few weeks

le prime settimane

the few books she possessed

i pochi libri che possedeva

3. few:

a few people, houses

alcune persone, case

I would like a few more

ne vorrei ancora qualcuno

quite a few people, houses

parecchie persone, case or un bel po' di persone, case

we've lived here for a good few years

viviamo qui da un bel po' di anni

a few weeks earlier

qualche settimana fa, prima

in a few minutes

tra qualche minuto

in a few more months

tra qualche mese ancora

a few more times

ancora qualche volta

II.few [Brit fjuː, Am fju] fewer fewest PRON

- Sinonimi za few:
- Komentar na few

1. few (not many):

few

pochi mpl (-e)

few of us succeeded

pochi di noi ci sono riusciti

few of them could swim

erano in pochi a saper nuotare

few of them survived

pochi di loro sono sopravvissuti

there are so few of them that … (objects)

ce ne sono così pochi che …

there are so few of them that … (people)

sono talmente pochi che …

there are four too few

ne mancano quattro

as few as four people turned up

sono arrivate soltanto quattro persone

few can deny that …

poche persone possono negare che …

2. few (some):

a few of the soldiers, countries

alcuni dei soldati, dei paesi

I only need a few

me ne servono solo alcuni

a few of us

qualcuno di noi

there were only a few of them (objects)

ce n'erano solo alcuni

there were only a few of them (people)

c'erano solo alcuni di loro

quite a few of the tourists come from Germany

un buon numero di turisti viene dalla Germania

a good few of the houses were damaged

sono state danneggiate un bel po' di case

there are only a very few left (objects)

ne sono rimasti pochissimi

there are only a very few left (people)

sono rimasti in pochissimi

a few wanted to go on strike

alcuni volevano entrare in sciopero

III.few [Brit fjuː, Am fju] fewer fewest N

- Sinonimi za few:
- Komentar na few

IV.few [Brit fjuː, Am fju] fewer fewest

- Sinonimi za few:
- Komentar na few

I.reel [Brit riːl, Am ril] N

- Sinonimi za reel:
- Komentar na reel

II.reel [Brit riːl, Am ril] VB trans (wind onto reel)

- Sinonimi za reel:
- Komentar na reel

reel cotton

III.reel [Brit riːl, Am ril] VB intr (sway)

- Sinonimi za reel:
- Komentar na reel

reel person:

vacillare, barcollare

he reeled across the room

attraversò la stanza barcollando

the blow sent him reeling

il colpo lo ha fatto barcollare

the news sent him reeling fig

la notizia lo ha scosso

his mind was reeling at the thought of

gli girava la testa all'idea di

the government is still reeling after its defeat

il governo non si è ancora ripreso dopo la sconfitta

IV.reel [Brit riːl, Am ril] N

- Sinonimi za reel:
- Komentar na reel

reel

= danza popolare scozzese

V.reel [Brit riːl, Am ril] VB intr

- Sinonimi za reel:
- Komentar na reel

reel

ballare il reel

VI.reel [Brit riːl, Am ril]

- Sinonimi za reel:
- Komentar na reel

off the reel Am

senza posa or tutto d'un fiato

solid fuel [ˌsɒlɪdˈfjuːəl] N

- Sinonimi za solid fuel:
- Komentar na solid fuel

1. solid fuel:

combustibile m solido

2. solid fuel before n central heating:

a combustibile solido

Gael¹ [Brit ɡeɪl, Am ɡeɪl] N

- Sinonimi za Gael:
- Komentar na Gael

eel [Brit iːl, Am il] N

- Sinonimi za eel:
- Komentar na eel

eel

he's as slippery as an eel

sfugge via come un'anguilla

Prevodi za fel u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

shaving gel N

- Sinonimi za shaving gel:
- Komentar na shaving gel

shaving gel

gel m da barba inv

orange peel N

- Sinonimi za orange peel:
- Komentar na orange peel

orange peel

buccia f d'arancia

fossil fuel N

- Sinonimi za fossil fuel:
- Komentar na fossil fuel

fossil fuel

combustibile m fossile

feel around VB intr

- Sinonimi za feel around:
- Komentar na feel around

feel around

cercare a tastoni

to feel around for sth

cercare qc a tastoni

solid fuel N

- Sinonimi za solid fuel:
- Komentar na solid fuel

combustibile m solido

fuel injection N

- Sinonimi za fuel injection:
- Komentar na fuel injection

fuel injection

iniezione f di carburante

fuel gauge N

- Sinonimi za fuel gauge:
- Komentar na fuel gauge

indicatore m di livello di carburante

reel¹ [ri:l] N

- Sinonimi za reel:
- Komentar na reel

reel (storage or winding device)

reel (for film, rope, tape)

feel-good [ˈfi:l·gʊd] ADJ

- Sinonimi za feel-good:
- Komentar na feel-good

che fa sentire bene

feel-good factor

sensazione f di benessere

tel.

- Sinonimi za tel.:
- Komentar na tel.

tel. abbreviation of telephone

tel.

vidi i telephone

I.telephone [ˈte·lə·foʊn] N

- Sinonimi za telephone:
- Komentar na telephone

mobile telephone

(telefono m) cellulare m

II.telephone [ˈte·lə·foʊn] VB trans

- Sinonimi za telephone:
- Komentar na telephone

III.telephone [ˈte·lə·foʊn] VB intr

- Sinonimi za telephone:
- Komentar na telephone

to telephone long-distance

fare una chiamata interurbana

IV.telephone [ˈte·lə·foʊn] ADJ

- Sinonimi za telephone:
- Komentar na telephone

telephone booking

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Large scale economic crimes can also be punishable by death for mofsed-fel-arz if the stability of the financial system was threatened. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski