pasto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pasto u rečniku italijanski»engleski

pasto [ˈpasto] N m

pasto

meal

consumare un pasto

to have a meal

saltare un pasto

to skip a meal

fare tre pasti al giorno

to have or take three meals a day

mangiare, bere fuori pasto or tra un pasto e l'altro

to eat, drink between meals

medicina da prendere durante i pasti

medicine to be taken with meals

lontano dai pasti

between meals

pasto alla carta

à la carte meal

pasto di mezzogiorno, della sera

midday, evening meal

telefonare ore pasti

please call at mealtimes

buono pasto

meal ticket, luncheon voucher

vino da pasto

table wine

pasto caldo, freddo

hot, cold meal

pasto abbondante

big or hearty meal

pasto completo

square meal

pasto frugale

frugal meal

gettare qn in pasto ai leoni

to throw sb to the wolves

dare qc in pasto al pubblico

to take the wraps off sth

pasto opaco, pasto radiologico

barium meal

Pojedinačni prevodilački parovi

pasto radiologico

barium meal

pasto da gourmet

gourmet meal

propinare a qn pasto cattivo

to ram or thrust [sth] down sb's throat

Prevodi za pasto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

repast

pasto m

collation form

pasto m leggero

burnt offering (burnt meal) hum

pasto m bruciato

feeding time

ora f del pasto

high tea

= pasto consumato nel tardo pomeriggio

square meal

pasto m completo

she hasn't had a square meal for weeks

è da settimane che non fa un pasto completo

pasto u rečniku PONS

Prevodi za pasto u rečniku italijanski»engleski

pasto [ˈpas·to] N m

pasto

meal

vino da pasto

table wine

saltare il pasto

to skip a meal

fare due -i al giorno

to have two meals a day

Prevodi za pasto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

short order

pasto m rapido

short order (order)

ordinazione f di pasto rapido

to walk off the meal

smaltire un pasto facendo una passeggiata

doggy bag

pacchetto con gli avanzi di un pasto consumato al ristorante

midday meal

pasto m di mezzogiorno

meal

pasto m

a heavy/light meal

un pasto abbondante/leggero

brunch

brunch m inv pasto da consumare in tarda mattinata che unisce la colazione al pranzo

meal ticket

buono m pasto

to throw sb to the wolves

dare qu in pasto ai leoni

sitting for meal

ciascuno degli orari in cui è ripartito il servizio di un pasto in un albergo quando non c'è posto per tutti i commensali

pasto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

saltare il pasto

to skip a meal

vino da pasto

table wine

saltare il pasto

to skip a meal

dare qu in pasto ai leoni

to throw sb to the wolves

pasto m di mezzogiorno

midday meal

brunch m inv pasto da consumare in tarda mattinata che unisce la colazione al pranzo

brunch

mangiare tra un pasto e l'altro

to eat between meals

ordinazione f di pasto rapido

short order (order)

smaltire un pasto facendo una passeggiata

to walk off the meal

pacchetto con gli avanzi di un pasto consumato al ristorante

doggy bag

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Consiste in un pasto dove si mangiano castagne, panellets (una specie di pasticcino), patate dolci e canditi.

it.wikipedia.org

Dopo la cerimonia, tutta la famiglia al completo si dedica al pasto, composto da riso e giuncata, latticini ed una bevanda tipica chiamata airag.

it.wikipedia.org

La trimetazidina cloridrato viene somministrata per via orale, alla dose di 40–60 mg al giorno in corrispondenza dei pasti.

it.wikipedia.org

Il pasto del mattino consisteva in una minestra di riso che conteneva burro, ceci, cipolla e sale.

it.wikipedia.org

Alcuni ristoranti aggiungono acqua calda per diluire la zuppa al termine del pasto, rendendo il sapore meno forte e più gradevole.

it.wikipedia.org

Michel riesce a liberarsi soltanto all'ora dei pasti, che per il suo datore di lavoro significa nutrirsi solo di latte.

it.wikipedia.org

Sebbene non sempre legato ai pasti, tale dolore può provocare vomito o svenimento.

it.wikipedia.org

L'antibiotico (base o propionato) si somministra per via orale preferibilmente lontano dai pasti.

it.wikipedia.org

Quindi devi avere una connessione internet per creare i pasti.

it.wikipedia.org

Lì e altrove molti ebrei osservano la kashrut parzialmente, astenendosi dal maiale o crostacei, o non bevendo latte durante un pasto con carne.

it.wikipedia.org