origine u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za origine u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

origine [oˈridʒine] N f

1. origine (provenienza):

origine
origin
di tutte le origini
of all origins
di origine italiana tradizione, parola, tessuto
of Italian origin
essere di origine greca persona:
to be of Greek extraction or descent or origin
essere di or avere nobili origini
to come from a noble background
di origine cattolica
born a Catholic
di origini umili famiglia, persona
of humble origins, humbly born
avere origini contadine
to come from a farming family
far risalire le proprie origini a qn
to trace one's line back to sb
prodotto di origine animale
animal product
paese di origine
country of origin, homeland, home country
certificato d'origine
certificate of origin

Denominazione di origine controllata Info

Prevodi za origine u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
origination
origine f
origination arch
origine f
emergence (of religion, movement, literary genre)
origine f
animal product
prodotto m di origine animale
Scotch-Irish
irlandese di origine scozzese
derivation
origine f
fountainhead fig
origine f
primarily
in origine
origin
origine f
his family has its origins in Scotland
la sua famiglia è d'origine scozzese
the problem has its origin(s) in…
il problema ha origine in…
origin
origine f
of unknown origin
di origine ignota
prehistoric in origin
d'origine preistorica
country of origin
paese di origine

origine u rečniku PONS

Prevodi za origine u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za origine u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

origine Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

trarre origine da
to derive from
dare origine a qc
to give rise to sth
ha origine da
it has its origins in
vino a denominazione di origine controllata
AOC wine wine whose origin is guaranteed
cittadino americano bianco, di origine anglosassone e protestante
WASP
abitante degli USA di origine latinoamericana
Latina
abitante degli USA di origine latinoamericana
Latino
abitante degli USA di origine latinoamericana
Latin
kazoo m inv (strumento musicale di origine africana)
kazoo
denominazione f di origine
appellation of wine

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Il termine ha probabilmente origine etrusca e fenicia.
it.wikipedia.org
Si ritiene che le sue origini vadano ricercate nei metodi di comunicazione usati tra gli schiavi nelle piantagioni.
it.wikipedia.org
Tale sezione diede poi origine agli atlanti speciali.
it.wikipedia.org
L'origine del nome si fa risalire alla conformazione del paese originario, costituito da abitazioni parzialmente scavate nella roccia ("camerae").
it.wikipedia.org
È nato a Roma, il 25 novembre 1961, da famiglia di origine abruzzese.
it.wikipedia.org
Il 1º luglio 1915 darà origine a un'impresa che porterà fama alla squadriglia.
it.wikipedia.org
Dall'origine a tutto il 2015 si sono tenute 39 edizioni del torneo.
it.wikipedia.org
L'avvento dei cambi flessibili del 1971 è, a suo parere, all'origine dei disequilibri strutturali attuali che pesano sull'economia mondiale.
it.wikipedia.org
Le callicreine sono una famiglia di enzimi proteolitici di origine plasmatica e tissutale.
it.wikipedia.org
In alcuni casi, per riferirsi ai mutamenti climatici di origine antropica si utilizza l'espressione "mutamenti climatici antropogenici".
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "origine" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije